Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gaming Headset
uRAGE SoundZ ESSENTIAL
Manual del usuario
Руководство по эксплуатации
Инструкции за експлоатация
Uputstvo za upotrebu
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
Manual de instruções
Manual de utilizare
Betjeningsvejledning
2
Mode d'emploi
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
00
113744
F
E
RUS
BG
SRB
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
DK
N
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama uRAGE SoundZ ESSENTIAL2
Sommaire des Matières pour Hama uRAGE SoundZ ESSENTIAL2
- Page 1 113744 Gaming Headset uRAGE SoundZ ESSENTIAL Mode d‘emploi Manual del usuario Руководство по эксплуатации Инструкции за експлоатация Uputstvo za upotrebu Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning...
-
Page 4: Éléments De Commande Et D'affichage
F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 2. Contenu de l‘emballage 1. Réglage du volume • Micro-casque Gaming uRage SoundZ 2. Arceau du casque du réglable • Mode d‘emploi 3. Oreillettes rembourrées 3. Consignes de sécurité 4. Bras de microphone réglable de manière flexible •... -
Page 5: Configuration Système Requise
8. Exclusion de garantie • Raccorde les deux jacks mâles 3,5 mm du micro-casque La société Hama GmbH & Co. KG décline toute Gaming uRage à deux connexions à jacks 3,5 mm libres responsabilité en cas de dommages provoqués par une de ton ordinateur. -
Page 6: Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones
c Manual del usuario Elementos de manejo e indicadores 2. Contenido del paquete 1. Regulador de volumen • Headset para gaming SoundZ uRage 2. Diadema ajustable • Estas instrucciones de manejo 3. Almohadillas acolchadas 3. Instrucciones de seguridad 4. Brazo del micrófono de ajuste flexible •... -
Page 7: Mantenimiento Y Cuidado
• Conecta (el conector USB /el conector para jack de 3,5 mm / los dos conectores para jack de 3,5 mm) del headset Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede para gaming uRage a (un puerto UBS libre / un conector garantía por los daños que surjan por una instalación,... - Page 8 R Руководство по эксплуатации Органы управления и индикации 2. Комплект поставки 1. Регулятор громкости • Игровая гарнитура uRage SoundZ 2. Регулируемый наголовник • Настоящая инструкция 3. мягкие амбушюры 3. Техника безопасности 4. микрофон на гибком держателе • Изделие предназначено только для домашнего It´s time for применения.
-
Page 9: Отдел Техобслуживания
8. Отказ от гарантийных обязательств • Подключить устройство к компьютеру (USB / джек- разъем 3,5 мм / два джек-разъема 3,5 мм). Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность • Операционная система самостоятельно обнаружит и за ущерб, возникший вследствие неправильного... - Page 10 B Работна инструкция Елементи за обслужване и индикации 2. Съдържание на опаковката 1. Регулатор на силата на звука • гейм слушалки uRage SoundZ 2. Регулируема скоба за главата и рамо • това упътване за обслужване 3. тапицирани наушници 3. Инструкции за безопасност 4.
-
Page 11: Техническо Обслужване И Поддръжка
английски) Указание – Гейм съвети и принадлежности Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: • Be prepared! www.hama.com За по-добро звуково преживяване е абсолютно 10. Указания за изхвърляне задължително настройките да се съобразят с твоята система и използваните от теб VOIP-програми... - Page 12 Z Uputstvo za upotrebu Elementi za rukovanje i prikazivanje 2. Sadržaj pakovanja 1. Regulator glasnoće zvuka • uRage SoundZ gaming headset 2. Adjustable headband • Ovo uputstvo za upotrebu 3. Slušalice sa mekanim jastučićima 3. Bezbednosne napomene 4. Fleksibilni podesivi krak mikrofona •...
- Page 13 • (USB utikač / Čepićasti utikač od 3,5 mm / Oba čepićasta utikača od 3,5 mm) uRage gaming headseta priključite na Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost (slobodni USB priključak / slobodni priključak za utikače za štete koje nastanu zbog nestručne instalacije, montaže od 3,5 mm / dva slobodna priključka za utikače od 3,5...
-
Page 14: Verklaring Van Waarschuwingssymbolen En Instructies
N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 2. Inhoud van de verpakking 1. Volumeregelaar • uRage SoundZ Gaming Headset 2. Instelbare hoofdbeugel • Deze bedieningsinstructies 3. Beklede oorschelpen 3. Veiligheidsinstructies 4. Flexibel instelbare microfoonarm • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privégebruik It´s time for in huiselijke kring. -
Page 15: Inbedrijfstelling En Werking
• Sluit de (USB-stekker / de stereostekker 3,5 mm / de beide stereostekkers 3,5 mm) van de uRage gaming-headset op Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele (een vrije USB-poort / een vrije stereobus 3,5 mm / twee aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of vrije stereobussen 3,5 mm) van jouw pc of notebook aan. - Page 16 J Εγχειρίδιο Χρήσης Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις 2. Περιεχόμενο συσκευασίας 1. Ρυθμιστής έντασης • Ακουστικά με μικρόφωνο uRage SoundZ 2. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής • Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης 3. Ακουστικά με επένδυση 3. Υποδείξεις ασφαλείας 4. Εύκαμπτος, ρυθμιζόμενος βραχίονας μικροφώνου •...
- Page 17 • Συνδέστε το (βύσμα USB-Stecker / το ίσιο βύσμα 3,5mm / τα δύο ίσια βύσματα 3,5mm) των ακουστικών uRage Η εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία με (μια ελεύθερη υποδοχή USB / μια ελεύθερη υποδοχή ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από...
-
Page 18: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji 2. Zawartość opakowania 1. Regulator głośności • Słuchawki dla graczy uRage SoundZ 2. Regulowany pałąk nagłowny • Niniejsza instrukcja obsługi 3. Wyściełane muszle słuchawkowe 3. Wskazówki bezpieczeństwa 4. Dowolnie ustawiany wysięgnik mikrofonu • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, It´s time for niekomercyjnego użytku domowego. -
Page 19: Wymagania Systemowe
8. Wyłączenie odpowiedzialności • Podłączyć oba jacki 3,5 mm słuchawek dla graczy uRage do dwóch wolnych gniazd jack 3,5 mm w komputerze Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie stacjonarnym lub laptopie. odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, •... - Page 20 H Használati útmutató Kezelőelemek és kijelzők 2. A csomag tartalma 1. Hangerőszabályzó • uRage SoundZ Gaming Headset 2. Állítható kagyló • Ez a kezelési útmutató 3. Kipárnázott fülkagylók 3. Biztonsági útmutató 4. Rugalmasan beállítható mikrofon kar • Ez a termék otthoni használatra és nem üzleti célú It´s time for alkalmazásra készült.
-
Page 21: Környezetvédelmi Tudnivalók
8. Szavatossági felelősség kizárása • Kösd össze az uRage Gaming Headset két 3,5 mm-es jack A Hama GmbH & Co. KG semmiféle felelősséget vagy dugaszát a PC vagy notebook két szabad 3,5 mm-es jack garanciát nem vállal olyan károkért, amelyek a termék aljzatával. - Page 22 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace 2. Obsah balení 1. Regulátor hlasitosti • Náhlavní sada uRage SoundZ Gaming 2. Nastavitelný náhlavní oblouk • Tento návod k obsluze 3. Polstrované ušní boltce 3. Bezpečnostní pokyny 4. Flexibilní rameno mikrofonu •...
- Page 23 8. Vyloučení záruky • Připojte oba kolíkové konektory 3,5mm náhlavní sady uRage Gaming s dvěma volnými zdířkami jack 3,5mm Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo tvého počítače nebo notebooku. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo •...
-
Page 24: Ovládacie Prvky A Indikácie
Q Návod na použitie Ovládacie prvky a indikácie 2. Obsah balenia 1. Ovládanie hlasitosti • uRage SoundZ gamingový headset 2. Nastaviteľný hlavový oblúk • tento návod na používanie 3. Ušnice s mäkkým obložením 3. Bezpečnostné upozornenia 4. Pružne nastaviteľné rameno mikrofóna •... -
Page 25: Pokyny Pre Likvidáciu
• Pripoj (USB konektor / 3,5mm jack zástrčku / obidve 3,5mm jack zástrčky) uRage herného headsetu s (voľnou Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za USB zdierkou / voľnou 3,5mm-jack zdierkou / dvoma škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo voľnými 3,5mm jack zdierkami) na tvojom počítači alebo... - Page 26 O Manual do Usuário Elementos de comando e indicadores 2. Conteúdo da embalagem 1. Regulador do volume de som • Microauscultadores de jogos uRage SoundZ 2. Arco ajustável • Estas instruções de utilização 3. Auriculares almofadados 3. Indicações de segurança 4.
- Page 27 • Liga (a ficha USB / a ficha jack de 3,5 mm / ambas as fichas jack de 3,5 mm) dos microauscultadores de jogos A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer uRage a (uma entrada USB livre / uma entrada jack de 3,5...
-
Page 28: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Elemente de operare şi afişaje 2. Conținutul pachetului 1. Buton de reglare a volumului • Căşti de gaming uRage SoundZ 2. Colier de fixare pe cap reglabil • prezentele instrucţiuni de utilizare 3. Căști căptușite 3. Instrucțiuni de siguranță 4. - Page 29 8. Excludere de garanție • Conectaţi cele două fişe jack de 3,5mm a setului de căşti Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau uRage Gaming cu două racorduri jack libere 3,5mm la PC garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau sau Notebook.
- Page 30 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 2. Förpackningsinnehåll 1. Volymreglage • uRage SoundZ Gaming Headset 2. Inställbar huvudbygel • Denna bruksanvisning 3. Vadderade öronmusslor 3. Säkerhetsanvisningar 4. Flexibelt inställbar mikrofonarm • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte It´s time for yrkesmässig användning.
- Page 31 8. Garantifriskrivning • Förbind uRage Gaming headsetets (USB-kontakt/ 3,5 mm-telehane/båda 3,5 mm-telehanar) med (en ledig Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller USB-port/en ledig 3,5 mm-telehane-port/två lediga 3,5 garanti för skador som beror på olämplig installation eller mm-telehane-portar) på...
- Page 32 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 2. Pakkauksen sisältö 1. Äänenvoimakkuuden säädin • uRage SoundZ-kuulokemikrofoni pelikäyttöön 2. Säädettävä sanka • Tämä käyttöohje 3. Pehmustetut kuulokkeet 3. Turvaohjeet 4. Joustavasti säädettävä mikrofonin varsi • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen It´s time for kotikäyttöön.
-
Page 33: Käyttöönotto Ja Käyttö
äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 6. Käyttöönotto ja käyttö 8. Vastuun rajoitus • Liitä uRage-kuulokemikrofonin (USB-pistoke / 3,5mm- Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, stereopistoke / molemmat 3,5mm-stereopistokkeet) jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tietokoneesi (vapaaseen USB-pistorasiaan / vapaaseen tuotteen käytöstä... - Page 34 K Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger 2. Pakningsindhold 1. Lydstyrkeregulering • uRage-gaming-headset SoundZ 2. Indstillelig hovedbøjle • Denne betjeningsvejledning 3. Polstrede ørekopper 3. Sikkerhedshenvisninger 4. Fleksibel indstillelig mikrofonarm • Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig It´s time for husholdningsbrug. • Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og uRage har siden 2010 stået for high quality pc-gaming- overophedning, og anvend det kun i tørre rum.
- Page 35 6. Ibrugtagning og anvendelse 8. Udlukkelse af garantikrav • Forbind USB-stikket/3,5 mm jack-stikket/de to 3,5 mm Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti jack-stik på uRage-gaming-headsettet med et frit USB-stik/ for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og et frit 3,5 mm jack-stik/to fri 3,5 mm jack-stik på...
- Page 36 V Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer 2. Pakkeinnhold 1. Volumkontroll • uRage SoundZ Gaming-hodesett 2. Regulerbar hodebøyle • Denne bruksanvisningen 3. Polstrede øretelefoner 3. Sikkerhetsanvisninger 4. Fleksibel innstilbar mikrofonarm • Produktet er konstruert for privat, ikke-yrkesmessig bruk It´s time for i hjemmet. •...
- Page 37 8. Fraskrivelse av ansvar • Koble (USB-pluggen / 3,5 mm jackpluggen / de to 3,5 mm Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar jackpluggene) på uRage Gaming-hodesettet til (en ledig eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig USB-bøssing / en ledig 3,5 mm jackbøssing / to ledige 3,5...
- Page 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.