Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
"Tour ANC"
Bluetooth
®
Over-Ear Stereo Headset
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
00
184025
GB
D
F
E
RUS
NL
P
Publicité
Manuels Connexes pour Hama Tour ANC
Sommaire des Matières pour Hama Tour ANC
- Page 1 184025 “Tour ANC” Bluetooth Over-Ear Stereo Headset ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções...
- Page 3 10. Micro-USB charging socket defective and do not try to repair them yourself. • Do not overcharge the product or allow the battery to Thank you for choosing a Hama product. completely discharge. Take your time and read the following instructions and information •...
- Page 4 Hama BTH TOUR ANC appears in the list of Bluetooth ® devices found. • Select Hama BTH TOUR ANC and wait until the headset is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device. ®...
- Page 5 ® This headset comes with a noise cancelling function (ANC) to whether Hama BTH TOUR ANC is connected. If not, repeat reduce unwanted ambient noise (for example, the noise of an the steps listed under 5.1. Bluetooth pairing.
- Page 6 Bluetooth technology v4.1 + EDR ® Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00184025] is in compliance with HFP V1.6 / HSP V1.2 / A2DP V1.2/ Profile Directive 2014/53/EU. The full text of the EU AVRCP V1.4 / DI V1.3...
- Page 7 Anschlüsse zum Aufladen. • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen reparieren.
- Page 8 BTH TOUR ANC angezeigt wird. dauert, erlöschen die LEDs und der Vorgang wird • Wählen Sie Hama BTH TOUR ANC aus und warten Sie, bis das abgebrochen. In diesem Fall wiederholen Sie die oben unter Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres ®...
- Page 9 • Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des ® 5.5. Freisprechfunktion Endgerätes, ob Hama BTH TOUR ANC verbunden ist. Wenn • Drücken Sie einmal die MFB Taste (6), um einen eingehenden Anruf nicht, wiederholen Sie die unter anzunehmen. 5.1. Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte.
- Page 10 Hinweis zum Umweltschutz: 8. Service und Support Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Produktberatung. Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt...
- Page 11 • Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et défectueux et ne tentez pas de réparer ces derniers.
- Page 12 • Une fois la charge terminée, la LED (9) s’allume en vert. • Sélectionnez l’appareil Hama BTH TOUR ANC, puis patientez • Débranchez alors tous les câbles et connexions secteur. jusqu’à ce que le casque micro apparaisse en tant que connecté...
- Page 13 • Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, ® que Hama BTH TOUR ANC est bien connecté. Si tel 5.5. Fonction mains libres n’est pas le cas, répétez les étapes décrites au point 5.1. • Appuyez une fois sur la touche MFB (6) afin de répondre à un Première connexion Bluetooth...
- Page 14 7. Exclusion de garantie Autonomie de conversation / de lecture musicale 20 h / 18 h La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas Bluetooth ® de dommages provoqués par une installation, un montage ou une Autonomie de conversation / de utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le...
- Page 15 • No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad. • Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. temperatura extrema. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e •...
- Page 16 • En el terminal, abra la configuración Bluetooth y espere hasta que ® LEDs de estado se apagan y el proceso se interrumpe. se muestre Hama BTH TOUR ANC en la lista de los dispositivos En tal caso, repita los pasos nombrados anteriormente bajo Bluetooth encontrados.
- Page 17 LED (5) azul. • Inicie la reproducción de audio en el terminal conectado. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los • Pulse Volumen+ (1) para aumentar el volumen. daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos •...
- Page 18 Sensibilidad auriculares/ 11. Declaración de conformidad 100 dB / -42 dB micrófono Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00184025] es conforme con la WBCV ≥ 75 mV Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
- Page 19 10. Зарядный разъем Micro-USB • При длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца. Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В Внимание. Техника безопасности...
- Page 20 В этом случае повторите операции из пункта 5.1. и в списке выберите устройство Hama BTH TOUR ANC. • При необходимости, чтобы разрешить автоматическое • Выберите Hama BTH TOUR ANC и подождите, пока гарнитура подключение гарнитуры, выполните соответствующие не появится в списке подключенных устройств по протоколу...
- Page 21 • В настройках Bluetooth устройства воспроизведения ® проверьте наличие соединения с устройством Hama 5.5. Функция громкой связи BTH TOUR ANC. При отсутствии соединения повторите • Чтобы ответить на звонок, нажмите многофункциональную операцию из главы 5.1. «Согласование устройство кнопку (6). по протоколу Bluetooth ».
- Page 22 7. Отказ от гарантийных обязательств Время разговора/ Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность воспроизведения при 20 h / 18 h за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, включенной функции Bluetooth ® подключения и использования изделия не по назначению, а...
- Page 23 • Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet meer en probeer ze niet te repareren. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. • Het op te laden product niet overladen of diepontladen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door •...
- Page 24 In dit geval herhaalt u de hierboven onder ANC wordt weergegeven. 5.1 genoemde stappen. • Selecteer Hama BTH TOUR ANC en wacht totdat de headset als • Eventueel dient u de instelling op het eindtoestel uit te zijnde „verbonden” in de Bluetooth -instellingen van uw eindtoestel ®...
- Page 25 -instellingen van uw eindtoestel ® 5.5. Handsfree-functie of Hama BTH TOUR ANC is verbonden. Is dit niet het • Druk eenmaal op de MFB toets (6) teneinde een binnenkomend geval, dan herhaalt u de onder 5.1. De eerste maal een gesprek aan te nemen.
- Page 26 Gevoeligheid oortelefoon/ 100 dB / -42 dB 11. Conformiteitsverklaring microfoon Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00184025] conform is met Richtlijn WBCV ≥ 75 mV 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-...
- Page 27 • Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarregamento completo. Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e extremas.
- Page 28 Bluetooth encontrados ® permitir a ligação automática aos auscultadores. apresentar Hama BTH TOUR ANC. • Selecione Hama BTH TOUR ANC e aguarde até que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas definições Bluetooth do seu dispositivo final. ®...
- Page 29 • Nas definições Bluetooth do dispositivo, verifique se Hama ® BTH TOUR ANC está ligado. Caso tal não se verifique, repita os passos indicados no ponto 5.1. referentes à primeira Nota – Qualidade da chamada ligação Bluetooth ®...
- Page 30 20 Hz – 20 kHz / 100 Hz – 10 kHz 11. Declaração de conformidade Sensibilidade auscultadores/ O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara 100 dB / -42 dB microfone que o presente tipo de equipamento de rádio [00184025] está...
- Page 31 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...