Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
All manuals and user guides at all-guides.com
M O B I L E
Bluetooth-Headset
»BTH-200«
Micro-Casque Bluetooth
P H O N E
00092195
Publicité
Manuels Connexes pour Hama BTH-200
Sommaire des Matières pour Hama BTH-200
- Page 1 M O B I L E P H O N E Bluetooth-Headset »BTH-200« Micro-Casque Bluetooth Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00092195 and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com d Bedienungsanleitung Headset einschalten/ausschalten Anpassung des Headsets an Ihr Mobiltelefon (Pairing) Lieferumfang Beschreibung Tragen des Headsets Benutzung/Gesprächsmanagement Anrufe beantworten Laden des Headsets Anrufe beenden Anrufe tätigen...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Anrufe tätigen per Sprachwahl (Voice-Dialing) Lautstärkeregulierung Problembehebung Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer (wird nicht von allen Telefonen unterstützt) Vorsichtsmaßnahmen und Pfl ege des Bluetooth-Headsets Anrufe abweisen (nur Handsfree-Profi le) Gespräche transferieren (nur Handsfree-Profi le) Mikrofon-Stummschaltung Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen Anruf halten...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com g Operating instructions Switching on/off the headset Extent of delivery Adjusting the headset to your mobile phone (pairing) Description Wearing the headset Use/call management Answering calls Charging the headset Ending calls Making calls Making calls using voice dialling...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Redialling the number last dialled (not supported by all telephones) Precautionary measures and caring for your Bluetooth headset Rejecting calls (hands-free profi les only) Transferring calls (hands-free profi les only) Registration and Safety Certifi cation/General Information Switching off the sound of the microphone Holding a call Call waiting...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com f Mode d‘emploi Mise en marche/à l‘arrêt du micro-casque Matériel livré Adaptation du micro-casque à votre téléphone portable (pairing) Description Port de l‘oreillette Utilisation / gestion des appels Chargement du micro-casque Répondre à un appel Mettre fi...
- Page 8 all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Effectuer un appel Remarque : Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing) Réglage du volume Solution aux problèmes Répétition du dernier numéro composé (n‘est pas supporté par tous les téléphones) Refuser des appels (uniquement profi ls mains-libres) Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth Transfert d’appels (uniquement profi...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com e Instrucciones de uso Conectar/Desconectar el headset Volumen de suministro Adaptar el headset a su teléfono móvil (pairing) Descripción Llevar el headset Utilización/Gestión de llamadas Cargar el headset Contestar llamadas Finalizar llamadas...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Realizar llamadas Regulación de volumen Posibles problemas Realizar llamadas mediante marcación por voz (Voice-Dialing) Medidas de precaución y cuidado del headset Bluetooth Repetición de llamada del último número marcado (no todos los teléfonos soportan esta función) Rechazar llamadas (sólo perfi...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com o Gebruiksaanwijzing Headset in-/uitschakelen De headset aan uw mobiele telefoon koppelen (pairing) Bij de verpakking inbegrepen Beschrijving Dragen van de headset Gebruik/gespreksmanagement Gesprekken aannemen Headset opladen Gesprekken beëindigen Gesprekken tot stand brengen...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Gesprekken tot stand brengen per spraaksturing (voice-dialing) Volumeregeling Problemen oplossen Herhaling van het laatst gekozen nummer (wordt niet door elke telefoon ondersteund) Voorzorgsmaatregelen en onderhoud van de Bluetooth-headset Oproepen afwijzen (alleen handsfree-profi elen) Gesprekken omleiden (alleen handsfree-profi...
- Page 14 all-guides.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com i Istruzioni per l‘uso Accensione/spegnimento dell‘ headset Adattamento dell‘headset al proprio telefono cellulare (pairing) Volume di fornitura Descrizione Indossare l‘headset Utilizzo/gestione dialogo Rispondere alle chiamate Carica dell‘headset Terminare le chiamate Effettuare una chiamata...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Effettuare una chiamata mediante selezione vocale (voice dialing) Regolazione del volume Risoluzione dei problemi Ripetizione dell‘ultimo numero chiamato (questa funzione non è supportata da tutti i telefoni) Misure precauzionali e cura dell’headset Bluetooth Rifi...