Onkyo PA-MC5500 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Amplificateurs
  5. PA-MC5500
  6. Manuel d'instructions
Onkyo PA-MC5500 Manuel D'instructions

Onkyo PA-MC5500 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9-Channel Amplifier
PA-MC5500
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir acheté un amplificateur
9 canaux Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre
sous tension.
Suivez les instructions de ce manuel afin obtenir les
meilleures performances et le plus grand plaisir
d'écoute grâce à votre nouvel amplificateur 9 canaux.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Onkyo-
9-Kanal-Verstärkers entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor
dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses
Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Anweisungen halten, können Sie eine optimale
Leistung erzielen und das Hörvergnügen mit Ihrem
neuen 9-Kanal-Verstärker in vollem Umfang
auszukosten. Bitte heben Sie diese
Bedienungsanleitung für später auf.
Français
Deutsch
Avant usage .............................. Fr-2
Vor der Inbetriebnahme .......... De-2
Commandes.............................. Fr-7
Betrieb...................................... De-7
Connexions............................. Fr-11
Anschlüsse ............................ De-11
Annexe .................................... Fr-18
Anhang................................... De-18
F
D
r
e

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo PA-MC5500

Sommaire des Matières pour Onkyo PA-MC5500

  • Page 1 à votre nouvel amplificateur 9 canaux. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Onkyo- 9-Kanal-Verstärkers entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL Prudence ALLEMAGNE Une pression sonore excessive provenant garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est d’oreillettes ou d’un casque peut entraîner une perte conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. d’acuité auditive.

  • Page 4: Fonctionnalités

    Fonctionnalités ■ 150 W par canal, RMS minimum à 8 ohms, à 2 canaux, de 20 à 20 000 Hz avec une distorsion harmonique n’excédant pas 0,05 % ■ Homologué THX™ Ultra2™ ■ Technologie d’amplification à large bande (WRAT) (5 Hz - 100 kHz) ■...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le Avant usage PA-MC5500. Remarques importantes pour votre sécurité ..... 2 Précautions ............... 3 Fonctionnalités ............4 Accessoires fournis ........... 5 Précautions concernant l’amplificateur...... 6 Commandes Guide d’utilisation rapide ........... 7 Panneaux avant et arrière .........

  • Page 6: Précautions Concernant L'amplificateur

    N’utilisez pas de cordon d’alimentation autre que celui fourni avec l’PA-MC5500. Le cordon d’alimentation ATTENTION: fourni est destiné à être utilisé avec le PA-MC5500 et ne LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE doit pas être utilisé avec un autre appareil.

  • Page 7: Guide D'utilisation Rapide

    Pour les personnes qui souhaitent utiliser 2. Branchez les enceintes sur l’amplificateur. immédiatement le PA-MC5500 (l’amplificateur), suivez Branchez les enceintes sur l’amplificateur à l’aide le guide ci-dessous. Cependant, ce manuel d’instructions des câbles d’enceinte appropriés. Assurez-vous de contient beaucoup d’autres informations dont vous...

  • Page 8: Panneaux Avant Et Arrière

    Éteignez l’amplificateur, remédiez à la cause du problème, puis rallumez-le. Si le problème persiste, éteignez l’amplificateur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et contactez votre revendeur Onkyo.

  • Page 9: Panneaux Avant Et Arrière- Suite

    INPUT SELECT vers le haut (le côté de l’entrée de cette borne. La borne de sortie du PR-SC5507 symétrique) pour sélectionner l’entrée symétrique. Onkyo est compatible avec l’attribution des broches Ensuite, utilisez un câble symétrique XLR disponibles de la broche de l’amplificateur.
  • Page 10 Panneaux avant et arrière— Suite l’amplificateur, appuyez manuellement sur le b Commutateur INPUT SELECT bouton ON/STANDBY. Vous pouvez aussi Ce commutateur se trouve entre l’entrée symétrique désactiver la fonction en réglant le commutateur sur et l’entrée RCA à extrémité unique pour chaque OFF.

  • Page 11: Branchement De L'amplificateur

    Branchement de l’Amplificateur ohms, mais inférieure à 6 ohms, veillez à régler Branchement de vos enceintes l’impédance minimale de l’enceinte sur « 4 ohms » Avant de brancher les enceintes, disposez-les (cf. page 10). Si vous utilisez des enceintes dotées correctement en consultant les manuels d’instruction d’une impédance plus faible et que vous utilisez fournis avec celles-ci.

  • Page 12: Branchement De L'amplificateur- Suite

    Branchement de l’Amplificateur— Suite Branchement des câbles d’enceinte Dénudez les Insérez complètement les 12 à 15 mm extrémités des câbles fils nus. d’enceinte sur 12 à 15 mm environ et torsadez les fils Revissez la borne. dénudés comme indiqué sur la figure. Dévissez la borne.

  • Page 13: Connexion À Un Préamplificateur Av Sans Sortie Xlr

    Branchement de l’Amplificateur— Suite Connexion à un préamplificateur AV sans sortie XLR Comme de nombreux utilisateurs achètent l’amplificateur avec le Préamplificateur AV Onkyo PR-SC5507, voici l’explication permettant de brancher l’amplificateur sur le PR-SC5507. Pour plus de détails, consultez le manuel d’instructions de l’élément connecté.

  • Page 14: Connexion À Un Préamplificateur Av Sans Sortie Rca

    Branchement de l’Amplificateur— Suite Connexion à un préamplificateur AV sans sortie RCA Comme de nombreux utilisateurs achètent l’amplificateur avec le Préamplificateur AV Onkyo PR-SC5507, voici l’explication permettant de brancher l’amplificateur sur le PR-SC5507. Pour plus de détails, consultez le manuel d’instructions de l’élément connecté.

  • Page 15: Bi-Amplification Des Enceintes Avant

    Branchement de l’Amplificateur— Suite Bi-amplification des enceintes avant Les sorties FRONT L/R et SURR BACK L/R peuvent être utilisées avec les enceintes avant et les enceintes surround arrière, respectivement. Elles peuvent également être bi-amplifiées afin de fournir une enceinte d’aigus et une enceinte de graves séparées pour une paire d’enceintes avant prenant en charge la bi-amplification et ainsi permettre une meilleure gestion des aigus et des graves.

  • Page 16: Branchements Multi-Pièces

    Branchement de l’Amplificateur— Suite Branchements multi-pièces Vous pouvez utiliser trois systèmes d’enceintes avec cet amplificateur—un système d’enceintes à son surround dans votre pièce d’écoute principale, Zone 2 : un système d’enceintes stéréo dans une deuxième pièce, Zone 3 : un système d’enceintes stéréo dans une troisième pièce.
  • Page 17 Branchement de l’Amplificateur— Suite ■ Connexion 2 Pièce principale : Vous pouvez profiter de la lecture du son surround 7 canaux. Zone 2 : Vous pouvez profiter d’une lecture stéréo et vidéo 2 canaux. Effectuez l’une des connexions. Zone 2 Préamplificateur AV Enceinte avant Enceinte avant...

  • Page 18: Dépannage

    → Ceci peut provoquer un bourdonnement ou du votre revendeur Onkyo. Si le problème n’est pas résolu après vous être conformé à la liste suivante, débranchez bruit. Ne regroupez pas le cordon d’alimentation ou le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section Amplificateur Généralités Puissance de sortie nominale Alimentation Modèles nord-américains : 120 V CA, 60 Hz Tous les canaux : Modèles nord-américains : Puissance continue de 150 W Autres modèles : minimum par canal, charges de 220 - 240 V CA, 50/60 Hz 8 ohms, 2 canaux utilisant une Consommation Modèles nord-américains : 11,7 A...

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”...

  • Page 21: Konformitätserklärung

    Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres GERMANY Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz). das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unter-...
  • Page 22 Funktionen ■ 150 W pro Kanal, mindestens RMS in 8 Ohm, 2 Kanäle getrieben, von 20 bis 20.000 Hz mit nicht mehr als 0,05 % gesamte harmonische Distorsion ■ THX™ Ultra2™ zertifiziert ■ WRAT-Wide Range Amplifier Technology (Breitbandig ausgelegte Verstärkerschaltung mit geringer Gegenkopplung) (5 Hz-100 kHz Bandbreite) ■...

  • Page 23: Lieferumfang

    Inhalt Lieferumfang Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör, dass mit dem Vor der Inbetriebnahme PA-MC5500 geliefert wurde, vorhanden ist. Wichtige Sicherheitshinweise........2 Vorsichtsmaßnahmen ..........3 Funktionen..............4 Lieferumfang ............. 5 Verstärker Vorsichtsmaßnahmen......6 Betrieb Kurze Betriebsanleitung ..........7 Front- & Rückseite............. 8 Frontplatte .............

  • Page 24: Vorsichtsmaßnahmen

    Beschriftung ablösen können. Belüftung gibt. Wenn Sie jemals eine Wartung am PA-MC5500 • Stellen Sie den PA-MC5500 nicht in die Nähe von vornehmen oder an einem der mitgelieferten Zubehörteile Heizquellen, wie Heizungen oder heiße oder an einem an ihn angeschlossenen gerät, verwenden Lüftungsrohre.

  • Page 25: Kurze Betriebsanleitung

    Verstärker eingeschaltet wird, keine schnell in Betrieb nehmen können. unerwünschten Geräusche hört. Diejenigen, die den PA-MC5500 (den Verstärker) sofort 2. Schließen Sie die Lautsprecher an den Verstärker an. in Betrieb nehmen möchten, folgen bitte der Anleitung Schließen Sie die Lautsprecher an den Verstärker an, weiter unten.

  • Page 26: Front- & Rückseite

    Sie ein paar Sekunden. noch nicht leuchten, stellen Sie den Verstärker aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose und kontaktieren Sie Ihren Onkyo-Händler. • Wenn die STANDBY Anzeige rot blinkt, wurde der Schutzkreislauf des Verstärker aktiviert. Die Schutzbeschaltung wird aktiviert, wenn ein Problem...

  • Page 27: Rückseite Des Geräts

    • Wenn Sie diese symmetrische Verbindung für einen Anschlussbelegung für diesen Anschluss spezifischen Kanal zwischen der Steuerung des kompatibel ist. Der Ausgabeanschluss von Onkyo Verstärkers und dem Verstärker verwenden, stellen Sie PR-SC5507 ist mit der Anschlussbelegung des den INPUT SELECT-Schalter nach oben (die Anschlusses des verstärker kompatibel.
  • Page 28 Front- & Rückseite—Fortsetzung drücken Sie manuell die Taste ON/STANDBY. Sie b INPUT SELECT-Schalter können die Funktion auch deaktivieren, indem Sie Der Schalter befindet sich zwischen dem diesen Schalter auf OFF stellen. symmetrischen Eingang und dem einpolig Standardeinstellung: ON geerdeten RCA-Eingang für jeden Kanal. Verwenden Sie diesen Schalter, um den Hinweise: Eingangstyp für diesen Kanal auszuwählen.

  • Page 29: Anschließen Der Verstärker

    Anschließen der Verstärker längeren Zeitraum mit großer Lautstärke betreiben, wird Anschließen der Boxen unter Umständen die interne Schutzschaltung aktiviert. • Ziehen Sie das Netzkabel vor dem Herstellen der Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, stellen Sie sie Verbindungen ab. richtig auf, indem Sie in den Betriebsanleitungen •...
  • Page 30 Anschließen der Verstärker—Fortsetzung Anschließen der Boxenkabel Entfernen Sie die 12 Schieben Sie die Ader so 12 bis 15 mm bis 15 mm weit wie möglich in die Kabelmantels an Öffnung. beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die Drehen Sie die Adern so fest wie möglich.

  • Page 31: Anschluss An Einen Av-Controller Xlr-Ausgang

    Anschließen der Verstärker—Fortsetzung Anschluss an einen AV-Controller XLR-Ausgang Da viele Anwender den Verstärker zusammen mit dem Onkyo AV-Controller PR-SC5507 erwerben werden, ist hier eine Erklärung, wie man den Verstärker an den PR-SC5507 anschließt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

  • Page 32: Anschluss An Einen Av-Controller Rca-Ausgang

    Anschließen der Verstärker—Fortsetzung Anschluss an einen AV-Controller RCA-Ausgang Da viele Anwender den Verstärker zusammen mit dem Onkyo AV-Controller PR-SC5507 erwerben werden, ist hier eine Erklärung, wie man den Verstärker an den PR-SC5507 anschließt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

  • Page 33: Verwendung Zweier Endstufen Für Die Front-Lautsprecher

    Anschließen der Verstärker—Fortsetzung Verwendung zweier Endstufen für die Front-Lautsprecher Die FRONT L/R und SURR BACK L/R Ausgänge können für den Anschluss der Frontboxen und Back-Surround- Lautsprecher verwendet werden. Andernfalls können sie für zwei Endstufen (separate Treibung der Tweeter und Woofer bei Verwendung geeigneter Boxen) für die Front-Lautsprecher genutzt werden.

  • Page 34: Multiroom-Verbindungen

    Anschließen der Verstärker—Fortsetzung Multiroom-Verbindungen Mit diesem Verstärker können Sie drei Lautsprechersysteme nutzen—ein Surround-Lautsprechersystem im Haupthörraum, Zone 2: ein Stereo-Lautsprechersystem in einem zweiten Raum, Zone 3: ein Stereo-Lautsprechersystem in einem dritten Raum. Die folgenden Beispiele basieren auf dem Betrieb des Verstärkers mit dem AV-Controller, PR-SC5507.
  • Page 35 Anschließen der Verstärker—Fortsetzung ■ Verbindung 2 Hauptraum: Sie können eine Wiedergabe mit bis zu 7-Kanal-Surroundsound genießen. Zone 2: Sie können eine 2-Kanal Stereowiedergabe und Videowiedergabe genießen. Stellen Sie eine der Verbindungen her. Zone 2 AV-Controller Rechter Front- Linker Front- Lautsprecher Lautsprecher Der Verstärker Siehe Seite 13 oder 14 für die Verbindung.

  • Page 36: Fehlersuche

    Fehlersuche Wenn der PA-MC5500 nicht normal funktioniert, prüfen • Netzkabel oder Lautsprecherkabel sind zusammen mit Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie sich mit den Pin-Kabeln gebündelt. → Dies kann die Ursache des Brummens oder des Ihrem Onkyo-Händler in Verbindung setzen. Wenn das Problem nicht gelöst ist, nachdem Sie durch die folgende...

  • Page 37: Technische Daten

    Technische Daten Verstärker Kapitel Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Stromversorgung AC 220 - 240 V, 50/60 Hz × Alle Kanäle: Leistungsaufnahme 1050 W 9 Kanäle 220 W bei 6 Ohm, 1 kHz, × × 1 Kanal ausgesteuert (IEC) Abmessugen (B × × Dynamische Ausgangsleistung 198,5 458,5 mm...
  • Page 38 Memo...
  • Page 39 Memo...
  • Page 40 Unit 1 & 12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y1002-2 SN 29400192A (C) Copyright 2010 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 1 9 2 A *...

Table des Matières