1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Adaptateurs
  5. CS500PLC4N100
  6. Mode d'emploi

König Electronic CS500PLC4N100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL (p. 2)
4 port HomePlug 500Mbps
MODE D'EMPLOI (p. 13)
HomePlug 4 ports 500 Mbps
MANUALE (p. 25)
HomePlug da 4 porte 500 Mbps
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37.)
4 portos HomePlug 500 Mbit/s
BRUKSANVISNING (s. 49)
HomePlug 500 Mbps med 4 portar
MANUAL DE UTILIZARE (p. 61)
HomePlug 500 Mbps cu 4 porturi
BRUGERVEJLEDNING (s. 73)
4-ports HomePlug 500 Mb/s
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 85)
4-х портовое устройство HomePlug
500 Мбайт/с
2013-08-30
CS500PLC4N100
ANLEITUNG (S. 7)
4-Port HomePlug 500 Mbit/s
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19)
4-poorts HomePlug 500 Mbps
MANUAL DE USO (p. 31)
HomePlug 500 Mbps de 4 puertos
KÄYTTÖOHJE (s. 43)
4-porttinen HomePlug 500 Mbps
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 55)
Zařízení HomePlug, 4 porty, 500 Mb/s
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)
HomePlug 500 Mbps 4 θυρών
VEILEDNING (s. 79)
4 ports HomePlug 500 Mbps

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour König Electronic CS500PLC4N100

Sommaire des Matières pour König Electronic CS500PLC4N100

  • Page 1 CS500PLC4N100 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 7) 4 port HomePlug 500Mbps 4-Port HomePlug 500 Mbit/s MODE D’EMPLOI (p. 13) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19) HomePlug 4 ports 500 Mbps 4-poorts HomePlug 500 Mbps MANUALE (p. 25) MANUAL DE USO (p. 31) HomePlug da 4 porte 500 Mbps HomePlug 500 Mbps de 4 puertos HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Page 2 Add high-speed Internet access to any room in your home with this HomePlug AV Ethernet Bridge. You can play HD movies, music, online multi-player games and much more. The best part of this CS500PLC4N100 is that it has 4 built-in ports. Therefore, up to 4 network-enabled devices nearby can be networked at the same time.

  • Page 3: Initial Setup

    Initial setup The CS500PLC4N100 is a Plug-and-Play device. You can easily use the device without any complicated configurations and settings. You can also use the device to connect network devices like computers and game consoles directly. You can also connect devices like Blu-Ray Disc™ player to a router or modem for internet access.
  • Page 4 (Note: Do not plug this HomePlug into a power strip that has surge protection. Doing so will degrade the power line performance. For best performance, plug the HomePlug directly into a wall outlet.) 3. To connect to a computer, plug the other end of the Ethernet cable into an available Ethernet port of your computer.
  • Page 5 Adding HomePlug C to an existing Network AB (Network ABC) The procedure is as followes: 1. Press and hold the security button on HomePlug C for about 10 seconds. Release when the power light flashes. The password to HomePlug C has just been erased. It must be linked to your network to adopt the new network security key.

  • Page 6: Safety Precautions

    3. Within 120 seconds after the power light on HomePlug D starts to flash, press and hold the security button on HomePlug B for 2 seconds and then release. 4. HomePlug B and HomePlug D are now connected to each other.. Therefore, together with HomePlug E, they will form the network BDE.
  • Page 7 Räume. Sie können HD-Filme abspielen, Musik anhören, online Multiplayerspiele spielen und noch vieles mehr. Das Beste an diesem CS500PLC4N100 sind jedoch die 4 integrierten Anschlüsse. Sie ermöglichen Ihnen, bis zu 4 netzwerkfähige Geräte in der Umgebung gleichzeitig mit dem Netzwerk zu verbinden.
  • Page 8 Modem / Router CS500PLC4N100 Ethernet-Anschluss Ethernet-Kabel Powerline CS500PLC4N100 Gehäusedetails Gehäusedetails / Statuslampen An der Vorderseite des Geräts befinden sich 3 unterschiedliche Statuslampen (siehe unten) Betrieb Leuchtet: Gerät ist eingeschaltet Betrieb Licht aus: Gerät ist ausgeschaltet PLC Link Die PLC (Powerline) Link...
  • Page 9 Werkseinstellungen zurückgesetzt. Erstmaliges Setup Der CS500PLC4N100 ist nach dem Anschuss sofort betriebsbereit. Der Gebrauch des Geräts ist sehr einfach und erfordert keine komplizierten Konfigurationen oder Einstellungen. Sie können dieses Gerät auch dafür verwenden, Netzwerkgeräte wie Computer und Spielkonsolen direkt anzuschließen.
  • Page 10 2. Schließen Sie den HomePlug an eine Steckdose in der Nähe des Geräts an, welches angeschlossen werden soll. (Hinweis: Schließen Sie diesen HomePlug nicht an eine Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz an. Die Powerline-Leistung würde anderenfalls eingeschränkt. Für optimale Ergebnisse schließen Sie den HomePlug direkt an eine Steckdose an.) 3.
  • Page 11 HomePlug C zum bestehenden Netzwerk AB hinzufügen (Netzwerk ABC) Gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug C ungefähr 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn die Betriebslampe anfängt zu blinken. Das Passwort von HomePlug C wurde gelöscht.
  • Page 12 2. Halten Sie die Sicherheitstaste am HomePlug D 2 Sekunden lang gedrückt. Die Betriebslampe beginnt zu blinken. 3. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden, nachdem die Betriebslampe am HomePlug D zu blinken angefangen hat, die Sicherheitstaste am HomePlug B 2 Sekunden lang und lassen sie diese dann los.

  • Page 13: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

  • Page 14: Détails Du Boitier

    Le plus gros avantage de ce CS500PLC4N100 réside dans ses 4 ports intégrés. Par conséquent, jusqu'à 4 appareils disponibles sur le réseau environnant peuvent être mis en réseau en même temps. Remarque : Cette passerelle ethernet AV HomePlug 4 ports doit être couplée avec au moins un autre appareil compatible avec HomePlug AV afin de créer un système qui fonctionne.

  • Page 15: Bouton De Réinitialisation

    Configuration initiale Le CS500PLC4N100 est un appareil Plug and Play. Vous pouvez facilement utiliser l'appareil sans configurations et paramètres compliqués. Vous pouvez également utiliser l'appareil pour connecter des appareils de réseau comme des ordinateurs et des consoles de jeu directement. Vous pouvez également connecter des appareils comme des lecteurs Blu-Ray Disc™...

  • Page 16: Chapitre 2 : Configuration Réseau Individuelle Du Homeplug Av (Optionnel)

    2. Branchez le HomePlug sur une prise d'alimentation secteur près de l'appareil que vous souhaitez connecter. (Remarque : Ne branchez pas ce HomePlug sur une rallonge avec protection contre la surchauffe. Cela nuirait à la performance de la ligne d'alimentation. Pour une meilleure performance, branchez le HomePlug directement dans une prise murale.) 3.

  • Page 17: Ajouter Un Homeplug C À Un Réseau Ab Existant (Réseau Abc)

    Ajouter un HomePlug C à un réseau AB existant (réseau ABC) La procédure est la suivante : 1. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug C enfoncée pendant environ 10 secondes. Relâchez lorsque l'indicateur d'alimentation clignote. Le mot de passe du HomePlug C vient d'être effacé. Il doit être relié...

  • Page 18: Chapitre 3 : Résolution Des Problèmes Et Dégagement De Responsabilité

    2. Tenez la touche de sécurité sur le HomePlug D enfoncée pendant 2 secondes. L'indicateur d'alimentation commence à clignoter. 3. Sous 120 secondes après que l'indicateur d'alimentation du HomePlug D commence à clignoter, tenez appuyée la touche de sécurité du HomePlug B pendant 2 secondes et relâchez. 4.

  • Page 19: Entretien

    U kunt HD-films en muziek afspelen, online multi-player games spelen en nog veel meer. Het beste van deze CS500PLC4N100 is dat het 4 ingebouwde poorten heeft. U kunt dus gelijktijdig tot op 4 netwerkapparaten in de buurt over het netwerk laten communiceren.
  • Page 20 Modem / Router CS500PLC4N100 Ethernetaansluiting Ethernetkabel Vermogenslijn CS500PLC4N100 Behuizingdetails Behuizingdetails / Statuslampjes De voorzijde van het apparaat is voorzien van 3 soorten statuslampjes (zie hieronder) Voeding Lampje aan: Stroom is ingeschakeld Voeding Lampje uit: Stroom is uitgeschakeld PLC link Het PLC (Power Line/ Vermogenslijn)

  • Page 21: Aanvankelijke Instelling

    Aanvankelijke instelling De CS500PLC4N100 is een Plug-and-Play apparaat. U kunt het apparaat eenvoudig gebruiken zonder ingewikkelde configuraties en instellingen. U kunt het apparaat ook gebruiken om netwerkapparatuur direct aan te sluiten, zoals computers en spelconsoles. U kunt ook apparaten zoals een Blu-Ray Disc™...
  • Page 22 3. Voor aansluiting op een computer, steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in een beschikbare Ethernetpoort van uw computer. 4. Voor aansluiting op een modem / router, steek het andere uiteinde van de Ethernetkabel in een beschikbare Ethernetpoort van uw modem / router. 5.
  • Page 23 HomePlug C toevoegen aan een bestaand Netwerk AB (Netwerk ABC) De procedure verloopt als volgt: 1. Houd de beveiligingtoets op HomePlug C voor ca. 10 seconden ingedrukt. Laat los zodra het aan/uitlampje knippert. Het wachtwoord voor toegang tot HomePlug C is nu gewist. Het moet worden verbonden met uw netwerk om het nieuwe beveiligingswachtwoord voor het netwerk te gebruiken.
  • Page 24 2. Houd de beveiligingtoets op HomePlug D voor 2 seconden ingedrukt. Het aan / uitlampje begint te knipperen. 3. Binnen 120 seconden nadat het aan / uitlampje op HomePlug D begint te knipperen, houd de beveiligingtoets op HomePlug B voor 2 seconden ingedrukt en laat vervolgens los. 4.
  • Page 25 Aggiungi un accesso a internet ad alta velocità in ogni stanza di casa grazie al Bridge Ethernet AV HomePlug. Puoi riprodurre film in HD, musica, giochi con più partecipanti online e molto altro. Un grosso vantaggio di CS500PLC4N100 sono le sue 4 porte integrate. Quindi fino a 4 dispositivi di rete possono essere collegati contemporaneamente.
  • Page 26 Nota: Questo Bridge Ethernet AV HomePlug a 4 porte deve essere associato ad almeno un altro dispositivo compatibile con HomePlug per creare un sistema di lavoro. Modem / Router CS500PLC4N100 Cavo Ethernet Connessione Ethernet Linea elettrica CS500PLC4N100 Dettagli involucro Dettagli involucro / Luci di stato...

  • Page 27: Setup Iniziale

    Setup iniziale Il CS500PLC4N100 è un dispositivo Plug-and-Play. Puoi usare facilmente il dispositivo senza configurazioni o impostazioni complesse. Puoi inoltre usare il dispositivo per collegare dispositivi di rete come computer o console di gioco direttamente. Puoi anche collegare il lettore di dischi Blu-Ray™...
  • Page 28 4. Per collegare a un modem / router, inserire l’altra estremità del cavo Ethernet in una porta Ethernet disponibile del modem / router. 5. Assicurarsi che la luce del collegamento PLC sia fissa verde. 6. Il tuo HomePlug è ora collegato alla rete. Capitolo 2: Setup della Rete Individuale HomePlug AV (facoltativo) Dal momento che tutte le unità...
  • Page 29 Aggiungere l’HomePlug C a una Rete esistente AB (Rete ABC) La procedura è la seguente: 1. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug C per circa 10 secondi. Lasciare quando la luce dell’alimentazione lampeggia. La password dell’HomePlug C è appena stata cancellata. Deve essere collegata alla tua rete per adottare il nuovo codice di sicurezza della tua rete.

  • Page 30: Precauzioni Di Sicurezza

    2. Tener premuto il tasto di sicurezza dell’HomePlug D per circa 2 secondi. La luce dell’alimentazione lampeggia. 3. Entro 120 secondi da quando l’HomePlug D comincia a lampeggiare, premere e tener premuto per 2 secondi il tasto di sicurezza dell’HomePlug B e poi lasciare. 4.

  • Page 31: Smaltimento

    Ethernet HomePlug AV. Puede reproducir películas HD y música, juegos multijugador online y mucho más. Lo mejor de este CS500PLC4N100 es que presenta 4 puertos integrados. Por lo tanto, se pueden conectar en red hasta 4 dispositivos habilitados en red al mismo tiempo.
  • Page 32 Módem / Router CS500PLC4N100 Conexión Ethernet Cable Ethernet Línea de alimentación CS500PLC4N100 Detalles de la carcasa frontal Detalles de la carcasa / Luces de estado La parte frontal del dispositivo contiene 3 tipos de luces de estado (véase abajo) Alimentación Luz encendida: La alimentación está...

  • Page 33: Configuración Inicial

    Configuración inicial El CS500PLC4N100 es un dispositivo enchufar y jugar. Puede usar fácilmente este dispositivo sin ninguna configuración o ajuste complicado. Asimismo puede usar el dispositivo para conectar dispositivos en red como ordenadores y consolas de videojuegos directamente. También puede conectar dispositivos como reproductores Blu-Ray Disc™...
  • Page 34 (Nota: No conecte este HomePlug a una toma de corriente que tenga protección frente a sobretensión. Hacerlo, degradará el rendimiento de la línea de alimentación. Para obtener el mejor rendimiento, conecte el HomePlug en una toma de pared.) 3. Para conectarlo a un ordenador, conecte un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet disponible del ordenador.
  • Page 35 Añadir un HomePlug C a una red AB existente (Red ABC) El procedimiento es el siguiente: 1. Pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug C durante aproximadamente 10 segundos. Suéltelo cuando la luz de alimentación parpadee. La contraseña al HomePlug C se acaba de borrar.

  • Page 36: Medidas De Seguridad

    3. En 120 segundos, una vez que la luz de alimentación del HomePlug D empiece a parpadear, pulse y mantenga pulsado el botón security del HomePlug B durante 2 segundos y posteriormente suéltelo. 4. El HomePlug B y el HomePlug D están ahora conectados entre sí. Por lo tanto, conjuntamente con el HomePlug E, formarán la red BDE.

  • Page 37: Exención De Responsabilidad

    Lakása bármely szobájába gyors internetelérést telepíthet ezzel a HomePlug AV Ethernet híddal. Játszhat vele HD filmeket, zenét, online többrésztvevős játékokat és még sok mást. A CS500PLC4N100 legjobb tulajdonsága, hogy 4 beépített csatlakozója van. Ennek megfelelően a közelében 4 hálózati működésre képes készülék kapcsolható egyidejűleg a hálózatra.
  • Page 38 Modem / útválasztó CS500PLC4N100 Ethernet kapcsolat Ethernet kábel Fali áramvezeték CS500PLC4N100 A doboz elemei A doboz leírása / állapotjelző lámpák A készülék előlapján háromféle állapotjelző lámpa található (lásd alább) Táplálás Lámpa világít: a készülék be van Táplálás kapcsolva Kikapcsolva: a készülék ki van kapcsolva...

  • Page 39: Használatba Vétel

    Használatba vétel A CS500PLC4N100 egy Plug-and-Play készülék. Komplikált konfigurálás és beállítgatás nélkül működik. Közvetlenül ráköthetők a hálózati eszközök, például számítógépek és játékkonzolok. Más eszközök, például Blu-Ray Disc™ lejátszók, útválasztóra vagy modemre köthetők az internet eléréséhez.
  • Page 40 4. Modemhez / útválasztóhoz csatlakozáshoz dugaszolja az Ethernet kábel másik végét a modem / útválasztó egy szabad Ethernet csatlakozójába. 5. Ellenőrizze, hogy folyamatos zöld színnel világít-e a PLC kapcsolat LED-je. 6. A HomePlug ekkor a hálózaton van és használatra kész. 2.
  • Page 41 Egy C HomePlug egység hozzáadása egy meglevő AB hálózathoz (ABC hálózat létrehozása) Kövesse a következő eljárást: 1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 10 másodpercig a C HomePlug egység biztonsági gombját. Engedje el, amikor a feszültségjelző lámpa villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy törlődött a C HomePlug jelszava.

  • Page 42: Biztonsági Óvintézkedések

    2. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a D HomePlug egység biztonsági gombját. Engedje el, amikor a feszültségjelző lámpa villogni kezd. 3. A D HomePlug feszültségjelző lámpájának villogásra állását követően 120 másodpercen belül nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a B HomePlug biztonsági gombját. 4.

  • Page 43: Jogi Nyilatkozat

    Lisää nopea Internet-yhteys mihin tahansa huoneeseen kotonasi tällä HomePlug AV Ethernet Bridge - laitteella. Voit toistaa HD-elokuvia, musiikkia, pelata verkossa muiden kanssa ja paljon muuta. Parasta tässä CS500PLC4N100-mallissa on sen 4 sisäänrakennettua porttia. Tästä syystä jopa 4 lähistöllä olevaa ja verkkoon yhteensopivaa laitetta voivat olla verkossa samanaikaisesti.
  • Page 44 Modeemi / reititin CS500PLC4N100 Ethernet-yhteys Ethernet-kaapeli Virtajohto CS500PLC4N100 Kotelon tiedot Kotelo tiedot / Merkkivalot Laitteen edessä on 3 eri merkkivaloa (katso alta) Virtalähde Valo palaa: Virta on päällä Virtalähde Valot pois päältä: Virta on pois päältä PLC-linkki PLC (virta) linkki ilmaisee verkon Ethernet-yhteys kokonaisnopeuden käyttäen 3 väriä.
  • Page 45 Nyt laiteessa on jälleen tehtaan oletusasetukset. Alkuasetukset CS500PLC4N100 on Plug-and-Play-laite. Voit käyttää sitä helposti ilman monimutkaisia määrityksiä ja asetuksia. Voit myös käyttää sitä verkkolaitteiden kuten tietokoneiden ja pelikonsoleiden liittämiseen. Voit myös liittää laitteita, kuten Blu-ray Disc™-soittimen, reitittimeen tai modeemiin muodostaaksesi Internet-yhteyden.
  • Page 46 4. Jos haluat muodostaa yhteyden modeemiin/reitittimeen, kytke toinen Ethernet-kaapelin pää käytettävissä olevaan Ethernet-porttiin modeemissa/reitittimessä. 5. Varmista, että PLC linkki valo palaa vihreänä. 6. HomePlug on nyt kytketty verkkoon. Luku 2: Erillisen HomePlug AV -verkon asettaminen (valinnainen) Koska kaikissa HomePlug-yksiköissä on oletuksena salausavain, ne linkitetään automaattisesti kaikkiin muihin HomePlug-yksiköihin, jotka jakavat saman virtajohdon.
  • Page 47 HomePlug C-laitteen lisääminen nykyiseen verkkoon AB (verkko ABC) Menettele seuraavasti: 1. Paina suojauspainiketta HomePlug C-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 10 sekuntia. Vapauta, kun virtavalo vilkkuu. HomePlug C-laitteen salasana on nyt poistettu. Se on kytkettävä verkkoon uuden verkon salausavaimen alle. 2.
  • Page 48 2. Paina suojauspainiketta HomePlug D-laitteessa ja pidä se alhaalla noin 2 sekuntia. Virtavalo alkaa vilkkua. 3. Paina suojauspainiketta HomePlug B-laitteessa 120 sekunnin kuluessa siitä, kun virtavalo HomePlug D-laitteessa alkaa vilkkua, pidä painiketta alhaalla 2 sekuntia ja vapauta sitten. 4. HomePlug B ja HomePlug D on nyt yhdistetty toisiinsa. Ne muodostavat siten BDE-verkon yhdessä...

  • Page 49: Systemdiagram

    Lägg till höghastighetsinternet till alla rum i ditt hem med denna HomePlug AV Ethernet-brygga. Du kan spela HD-filmer, musik, online-spel med flera spelare och mycket mer. Det bästa med denna CS500PLC4N100 är att den har fyra inbyggda portar. Därför kan upp till 4 nätvärksaktiverade enheter anslutas till nätverk samtidigt.
  • Page 50 Modem/Router CS500PLC4N100 Ethernet-anslutning Ethernet-kabel Elledning CS500PLC4N100 Höljets detaljer Höljets detaljer/statuslampor Enhetens främre del innehåller tre typer av statuslampor (se nedan) Ström Lampa tänd: Strömmen är på Ström Knapp för att släcka lampan: Strömmen är PLC-länk Ethernet-anslutning PLC (elnät) länklampa indikerar den totala hastigheten på...

  • Page 51: Första Installationen

    Första installationen CS500PLC4N100 är en plug-and-play-enhet. Du kan enkelt använda enheten utan komplicerade konfigurationer och inställningar. Du kan också använda enheten till att direkt ansluta nätverksenheter som datorer och spelkonsoler. Du kan också ansluta enheter som Blu-ray Disc™-spelare till en router eller modem för Internet-åtkomst.
  • Page 52 5. Se till att PLC-lampan lyser med ett fast grönt sken. 6. Din HomePlug är nu ansluten i nätverket. Kapitel 2: Individuell HomePlug AV nätverksinställning (tillval) Eftersom alla HomePlug-enheter har en standard säkerhetsnyckel, kommer de automatiskt att kopplas till alla andra HomePlug-enheter som delar samma elledning. Om det finns andra HomePlug-enheter i byggnaden (t.ex.
  • Page 53 Proceduren är följande: 1. Tryck och håll ner säkerhetsknappen på HomePlug C i ca 10 sekunder. Släpp när strömindikatorn blinkar. Lösenordet till HomePlug C har just raderats. Den måste kopplas till ditt nätverk för att anta den nya nätverkssäkerhetsnyckeln. 2. Tryck och håll ner säkerhetsknappen på HomePlug C i ca 2 sekunder. Strömindikatorn börjar blinka.
  • Page 54 • HomePlug fungerar bättre när den är direkt ansluten till vägguttaget. Att ansluta HomePlug till en förgreningsdosa eller ett överspänningsskydd kan försämra nätverkets prestanda eller helt stoppa nätverkssignalerna. • Denna HomePlug bör inte användas i områden med hög värme. • Vissa lysrör eller glödlampor är bullerkällor för elkablar och kan försämra prestandan.
  • Page 55 Datové propojení prostřednictvím HomePlug AV adaptérů vám umožní přehrávat HD filmy, hudbu, hrát online hry , připojit internet a další. Výhodou zařízení CS500PLC4N100 je zabudovaný ethernetový přepínač se 4 porty. Lze proto do sítě zapojit až 4 síťová zařízení zároveň.
  • Page 56 Napájení Indikátor svítí: Zapnuto Napájení Indikátor nesvítí: Vypnuto Připojení PLC Ethernetový Indikátor PLC (Power Line konektor Communication – komunikace prostřednictvím stávajícího elektrického vedení) informuje o celkové rychlosti sítě Indikátor datové prostřednictvím 3 barev. aktivity Červené: Minimální rychlost připojení / slabý signál a rychlost nižší než 50 Mb/s Oranžová: Normální...

  • Page 57: Počáteční Nastavení

    Počáteční nastavení Produkt CS500PLC4N100 je zařízením typu Plug-and-Play. Zařízení lze používat snadno a jednoduše bez nutnosti jakýchkoli složitých konfigurací a nastavení. Zařízení lze také použít k přímému připojení síťových zařízení, jako jsou počítače nebo herní konzole. Pomocí tohoto zařízení lze také připojit například Blu-Ray Disc™...
  • Page 58 připojit. V níže uvedené části je popsáno, jak v některých situacích použít tlačítko Security k rekonfiguraci. Vytvoření nové samostatné AV sítě HomePlug (sítě se zařízeními A a B) Síť budou tvořit dvě navzájem nepropojená zařízení HomePlug (A a B). Postup je následující: 1.
  • Page 59 2. Stiskněte tlačítko Security na zařízení HomePlug C a podržte jej stisknuté po dobu přibližně 2 sekund. Indikátor napájení začne blikat. 3. Stiskněte do 120 sekund tlačítko Security na zařízení HomePlug C. Podržte jej stisknuté po dobu přibližně 2 sekund a poté jej uvolněte. 4.

  • Page 60: Bezpečnostní Opatření

    • Máte-li v budově více než jednu rozvodnou skříň s elektrickými jističi, nemusí dojít k vzájemnému propojení HomePlug adaptérů. V takovém případě připojte jednotlivé HomePlug adaptéry do zásuvek v každém jištěném obvodu. Propojte jednotlivá zařízení HomePlug ethernetovým kabelem. Dojde tak k vzájemnému propojení adaptérů HomePlug jističi jednotlivých el. obvodech. Vyloučení...
  • Page 61 HomePlug AV Ethernet Bridge. Puteţi să urmăriţi filme HD, să ascultaţi muzică, să jucaţi jocuri online cu mai mulţi jucători şi multe altele. Partea cea mai bună a lui CS500PLC4N100 este aceea că are 4 porturi încorporate. Prin urmare, puteţi conecta în reţea, în acelaşi timp, până la 4 dispozitive compatibile ce se află...
  • Page 62 Alimentare Lumina aprinsă: Dispozitivul este în Alimentare funcţiune Lumini stinse: Dispozitivul nu este în funcţiune Conexiune Ethernet Conexiune PLC Lumina pentru conexiunea PLC (Linia de energie electrică) va indica viteza reţelei Lumină conexiune dumneavoastră printr-un cod de 3 culori Ethernet Roşu: Viteză...
  • Page 63 Configurarea iniţială CS500PLC4N100 este un dispozitiv Plug-and-Play (Cuplează şi Foloseşte). Puteţi utiliza cu uşurinţă acest dispozitiv, fără a fi necesare configurări şi setări complicate. Puteţi utiliza acest dispozitiv şi pentru a conecta direct dispozitivele din reţea, cum ar fi calculatoarele şi consolele pentru jocuri. De asemenea, puteţi conecta dispozitive precum playere Blu-Ray Disc™...
  • Page 64 În cazul în care în clădire există şi alte dispozitive HomePlug (cum ar fi într-o clădire de birouri sau într-un bloc), este posibil să doriţi să vă creaţi reţeaua dumneavoastră individuală HomePlug, aşa încât alte dispozitive HomePlug să nu se poată conecta la reţeaua dumneavoastră. Secţiunea de mai jos descrie modul în care trebuie utilizat butonul de securitate pentru reconfigurarea dispozitivului în unele situaţii.
  • Page 65 Procedeul este următorul: 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de securitate al dispozitivului HomePlug C timp de 10 secunde. Eliberaţi-l atunci când lumina pentru alimentare clipeşte. Parola dispozitivului HomePlug C tocmi a fost ştearsă. Acesta trebuie conectat la reţeaua dumneavoastră pentru a prelua cheia de securitate a noii reţele.

  • Page 66: Măsuri De Siguranţă

    • Dispozitivul HomePlug funcţionează mai bine atunci când este conectat direct la o priză de perete. Conectarea dispozitivului HomePlug la un prelungitor de alimentare cu mai multe prize sau la un descărcător electric poate reduce performanţele reţelei sau poate chiar stopa complet semnalul. •...
  • Page 67 Αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στο ίντερνετ από οποιοδήποτε δωμάτιο του σπιτιού σας με τη γέφυρα Ethernet HomePlug AV. Σας επιτρέπει να αναπαράγετε ταινίες HD, μουσική, διαδικτυακά παιχνίδια multi-player και πολλά άλλα. Το πλεονέκτημα του CS500PLC4N100 είναι ότι διαθέτει 4 ενσωματωμένες θύρες. Αυτό σημαίνει ότι επιτρέπεται η ταυτόχρονη δικτύωση 4 συσκευών με...
  • Page 68 Μόντεμ / Ρούτερ CS500PLC4N100 Σύνδεση Ethernet Καλώδιο Ethernet Ηλεκτρική γραμμή CS500PLC4N100 Χαρακτηριστικά περιβλήματος Χαρακτηριστικά περιβλήματος / Λυχνίες κατάστασης Στην πρόσοψη της συσκευής υπάρχουν 3 διαφορετικές λυχνίες κατάστασης (βλ. παρακάτω) Ισχύς Η λυχνία ανάβει: Η συσκευή έχει Ισχύς ενεργοποιηθεί Ο φακός σβήνει: Η συσκευή έχει...
  • Page 69 προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αρχική εγκατάσταση Το μοντέλο CS500PLC4N100 αποτελεί συσκευή τύπου Plug-and-Play. Η συσκευή είναι εύκολη στη χρήση, χωρίς περίπλοκες παραμέτρους και ρυθμίσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για την άμεση σύνδεση των συσκευών του δικτύου σας, όπως π.χ. υπολογιστές και κονσόλες παιχνιδιών.
  • Page 70 Σύνδεση γέφυρας Ethernet HomePlug AV σε κάποιον υπολογιστή ή μόντεμ/ρούτερ: 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet σε μια θύρα Ethernet στη βάση του HomePlug. 2. Συνδέστε το HomePlug σε μια επιτοίχια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος κοντά στη συσκευή που επιθυμείτε...
  • Page 71 Προσθήκη ενός HomePlug Γ σε ένα ήδη υπάρχον Δίκτυο AB (Δίκτυο ΑΒΓ) Η διαδικασία έχει ως εξής: 1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ασφάλειας του HomePlug Γ για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε το κουμπί μόλις η λυχνία ισχύος αρχίσει να αναβοσβήνει. Ο κωδικός πρόσβασης του HomePlug Γ διαγράφηκε.
  • Page 72 2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ασφάλειας του HomePlug Δ για 2 δευτερόλεπτα. Η λυχνία ισχύος θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 3. Μέσα στα επόμενα 120 δευτερόλεπτα και αφού η λυχνία ισχύος του HomePlug Δ αρχίσει να αναβοσβήνει, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ασφάλειας του HomePlug B για 2 δευτερόλεπτα και αφήστε...

  • Page 73: Systemdiagram

    Få højhastigheds internetforbindelse i alle husets værelser med denne HomePlug AV Ethernet-bro. Du kan afspille film i HD, høre musik, spille online multi-player spil og meget mere. Det bedste ved denne CS500PLC4N100 er, at den har 4 indbyggede porte. Dermed kan op til 4 trådløse enheder være på nettet samtidig.

  • Page 74: Oversigt Over Apparatet

    Bemærk: Denne HomePlug AV 4-Ports Ethernet-bro skal parres med mindst én yderligere HomePlug AV-kompatibel enhed for at oprette et fungerende system. Modem / Router CS500PLC4N100 Ethernet-kabel Ethernet-forbindelse Lysnet CS500PLC4N100 Oversigt over apparatet Oversigt over apparatet / Status-indikatorer Apparatets front har 3 typer status-indikatorer (se herunder) Strømforsyning...
  • Page 75 Førstegangsopsætning CS500PLC4N100 er en Plug-and-Play-enhed. Produktet er nemt at anvende, uden kompliceret konfiguration og opsætning. Du kan også anvende apparatet til at forbinde netværks-enheder som computere og spilkonsoller direkte. Du kan ligeledes forbinde enheder som f.eks. en Blu-Ray™-afspiller til en router eller et modem og dermed give den internetadgang.
  • Page 76 4. Hvis du vil forbinde til et modem / router, skal du sætte det andet stik på Ethernet-kablet i en ledig Ethernet-port på dit modem / router. 5. Kontrollér, at PLC link-indikatoren lyser konstant grønt. 6. Din HomePlug er nu forbundet til netværket. Kapitel 2: Opsætning af individuelle HomePlug AV-netværk (valgfrit) Eftersom alle HomePlug-enheder har en standard sikkerhedsnøgle, vil de automatisk blive forbundet til alle andre HomePlug-enheder på...
  • Page 77 Sådan tilføjes HomePlug C til et eksisterende Netværk AB (Netværk ABC) Fremgangsmåden er som følger: 1. Tryk og hold security-knappen på HomePlug C i ca. 10 sekunder. Slip knappen, når power-indikatoren blinker. Koden til HomePlug C er blevet slettet. Den skal forbindes til dit netværk for at hente den nye netværkssikkerhedsnøgle.

  • Page 78: Vedligeholdelse

    3. Indenfor de næste 120 sekunder efter, at power-indikatoren blinker på HomePlug D, skal du nu trykke og holde security-knappen på HomePlug B i 2 sekunder. Slip knappen. 4. HomePlug B og HomePlug D er nu forbundet med hinanden. Derfor vil de nu sammen med HomePlug E udgøre netværket BDE.
  • Page 79 Legg til høyhastighets internettilgang til hvilket som helst rom i huset ditt med denne HomePlug AV ethernet-broen. Du kan spille av HD-filmer, musikk, online flerspillerspill og mye mer. Den beste delen av denne CS500PLC4N100 er at den har fire innebygde porter. Derfor kan opptil fire nettverksaktiverte enheter i nærheten kobles til samtidig.
  • Page 80 Modem/ruter CS500PLC4N100 Ethernet-tilkobling Ethernetkabel Strømkabel CS500PLC4N100 Innfatningsinformasjon Innfatningsdetaljer/statuslys Fronten til enheten har 3 typer statuslys (se under) Strøm Lys på: Strømmen er på Strøm Lys av: Strømmen er av PLC-link Linklyset PLC vil indikere totalhastigheten Ethernet-tilkobling til ditt nettverk med 3 farger.

  • Page 81: Første Oppsett

    Første oppsett CS500PLC4N100 er en Plug-and-Play-enhet. Du kan enkelt justere enheten uten noen kompliserte konfigurasjoner og innstillinger. Du kan også bruke enheten til å direkte koble til nettverksenheter som datamaskiner og spillkonsoller. Du kan også koble til enheter som Blu-Ray Disc™-spillere til en ruter eller modem for internettilgang.

  • Page 82: Opprette Et Nytt Individuelt Homeplug Av-Nettverk (Network Ab)

    5. Pass på at PLC-linken lyser konstant grønt. 6. Din HomePlug er nå koblet til nettverket. Kapittel 2: Individuell HomePlug AV nettverksoppsett (ekstrautstyr) Siden alle HomePlug-enheter har en standard sikkerhetsnøkkel, vil de automatisk kobles til alle andre HomePlug-enheter som deler samme elektriske krets. Hvis det er andre HomePlug-enheter i bygningen (sånn som på...
  • Page 83 Prosedyren er som følger: 1. Trykk på og hold inne sikkerhetsknappen på HomePlug C i omtrent ti sekunder. Slipp opp når strømknappen blinker. Passordet til HomePlug C har akkurat blitt slettet. Det må kobles til ditt nettverk for å tilpasses den nye nettverkssikkerhetsnøkkelen. 2.
  • Page 84 • HomePlug virker best når den er plugget direkte inn i en veggkontakt. Hvis du kobler HomePlug til en forgreiningsuttak eller et overspenningsvern, kan dette redusere nettverksytelsen eller stoppe nettverkssignalene. • HomePlug må ikke brukes i områder med for mye varme. •...
  • Page 85 Ethernet-моста HomePlug AV. Вы можете воспроизводить фильмы высокого разрешения, прослушивать музыку, играть в коллективные онлайн игры и не только. Преимуществом устройства CS500PLC4N100 является то, что оно имеет 4 встроенных порта. Поэтому одновременно можно подключать к сети до 4-х сетевых устройств, находящихся поблизости.
  • Page 86 Питание Индикатор включен: Питание включено Питание Выкл. свет: Питание выключено Связь с линией электропередачи Ethernet- Индикатор связи с линией соединение электропередачи (линией питания) при помощи трех цветов указывает общую скорость Вашей сети. Индикатор Красный: Минимальная скорость Ethernet-канала подключения/ слабый сигнал со скоростью...
  • Page 87 будет в режиме заводских настроек по умолчанию. Начальная установка CS500PLC4N100 - это автоматически конфигурируемое устройство. Данное устройство можно легко использовать безо всяких сложных конфигураций и настроек. Данное устройство можно также использовать для прямого подключения таких сетевых устройств, как компьютер и...
  • Page 88 Раздел 2: Настройки личной сети HomePlug AV Network Setup (дополнительно) Поскольку все устройства HomePlug имеют ключ защиты по умолчанию, они будут автоматически подключаться к другим устройствам HomePlug, используя одну и ту же линию электропередачи. Если в здании (например, в офисе или многоквартирном доме) имеются другие...
  • Page 89 Добавление устройства HomePlug C к существующей сети AB (Сеть ABC) Порядок действий следующий: 1. Нажмите и удерживайте около 10 секунд кнопку безопасности на устройстве HomePlug C. Отпустите кнопку, когда индикатор питания замигает. Теперь пароль для устройства HomePlug С очищен. Оно должно подключиться к вашей сети, чтобы получить ключ безопасности...
  • Page 90 HomePlug В очищен и устройство HomePlug B само отсоединится от устройств HomePlug A и 2. Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку безопасности на устройстве HomePlug D. Индикатор питания начнет мигать. 3. Не позднее, чем через 120 секунд после того, как индикатор питания на устройстве HomePlug D начнет...

  • Page 91: Техническое Обслуживание

    Обслуживание: Для снижения риска поражения электрическим током, если потребуется техническое обслуживание, то это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим специалистом. Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы. Не подвергайте устройство воздействию воды или влаги. Техническое обслуживание: Очищайте...

Table des Matières