Manuels Connexes pour Beurer medical GL44
Sommaire des Matières pour Beurer medical GL44
- Page 1 GL44 Codefree LECTEUR DE GLYCÉMIE SANGUINE Pas à pas Beurer GmbH Söfl inger Straße 218 89077 Ulm, Germany • • www.beurer.com...
-
Page 3: Table Des Matières
7 Conservation, entretien et désinfection de l’appareil ........30 7.1 Nettoyage ..........................31 7.2 Désinfection ......................... 31 8 Que faire en cas de problèmes ? ................31 9 Caractéristiques techniques ..................33 10 Garantie et service client ....................36 Beurer GL44 mg/dL... -
Page 4: Familiarisation Avec L'appareil
Votre équipe Beurer. Présentation Le système de mesure de glycémie sanguine GL44 permet une mesure rapide et facile de la glycé- mie sanguine sur un échantillon frais de sang capillaire, à réaliser soi-même ou en environnement hospitalier par du personnel formé. -
Page 5: Livraison, Recharges Et Accessoires
• L’appareil de mesure de glycémie, les bandes de test et les solutions de contrôle disponibles sont spécialement assortis les uns aux autres. Pour cette raison, utilisez uniquement des bandes de test et les solutions de contrôle adaptées à cet appareil de mesure. Remarque • Utilisez exclusivement les accessoires d’origine du fabricant. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 6: Fonctions De L'appareil
Limitation de la température PCT : marque de certification +2 °C à +30 °C pour les produits, qui sont ex- portés en Fédération de Russie Ne pas réutiliser / seulement à et dans les pays de la CEI usage unique Beurer GL44 mg/dL... -
Page 7: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde
• Lors de l’utilisation de l’appareil de mesure sur différentes personnes, observez les règles générales en matière de désinfection, de sécurité et de contamination. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 8: Recommandations Générales
Ne changez jamais de vous-même les instructions prescrites par le médecin traitant. • Malgré l’utilisation simple du système GL44 de Beurer pour un auto-contrôle de la valeur de glycémie dans le sang, vous devrez éventuellement demander conseil sur l’utilisation du système à des pro- fessionnels de santé... - Page 9 • Un air très humide peut avoir des conséquences sur les résultats du test. Une humidité relative de l’air de plus de 90 % peut fausser les résultats. Remarque • Le système de mesure Beurer GL44 mg/dL convient pour la mesure de sang capillaire complet. Rangement et entretien Avertissement •...
- Page 10 à la fin de sa durée de service. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. Beurer GL44 mg/dL...
-
Page 11: Description De L'appareil Et Des Accessoires
2 Touche de remise à zéro 3.2 Stylo autopiqueur et aiguilles-lancettes 1 Capuchon 2 Capuchon AST 3 Élément de protection de la lancette 4 Aiguille-lancette stérile 5 Porte-lancette 6 Interrupteur de sécurité 7 Bouton de déclenchement 8 Dispositif de tension Beurer GL44 mg/dL... -
Page 12: Symboles D'affichage
• Signal sonore activé • Rétroéclairage activé 3.4 Bandes de test Face avant Face arrière 1 Fente pour le prélèvement de sang Vous reconnaissez la face arrière aux bandes de 2 Surface de saisie contact. 3 Contacts Beurer GL44 mg/dL... - Page 13 Ne pas conserver dans la voiture, dans la salle de bain ou dans un réfrigérateur. • L’humidité relative doit être inférieure à 90 %. • Conservez les bandes de test uniquement dans la boîte d’origine – n’utilisez en aucun cas d’autres récipients. Beurer GL44 mg/dL...
-
Page 14: Mise En Service Et Réglages De Base
4.2 Procéder aux réglages de base et les modifier Retirez les piles, puis réintroduisez-les. Appuyez alternativement sur la touche « + » et sur la touche MARCHE/ARRÊT pendant au moins 5 secondes. Un signal sonore retentit. L’affichage de l’année clignote. Beurer GL44 mg/dL... - Page 15 Si vous ne voulez plus effacer vos valeurs, appuyez sur la touche « + » ou « – ». « Mem » et « » s’affichent de nouveau. Confirmez en appuyant sur la MARCHE/ARRÊT. L’appareil de mesure est maintenant prêt à être utilisé. Beurer GL44 mg/dL...
-
Page 16: Effectuer Une Mesure De Glycémie
Veillez également à la propreté hygiénique de la zone à piquer lorsque vous prélevez le sang en un autre endroit du corps (AST). Avertissement Lorsque vous avez tamponné la zone à piquer avec de l’alcool, veillez à ce que la zone soit parfaitement sèche avant de procéder à la mesure. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 17: Prélever Un Échantillon De Sang
éliminer l’aiguille lancette usagée après prélèvement de l’échantillon de sang. Vous devez utiliser des capuchons différents selon l’endroit sur lequel vous prélevez le sang : Pulpe digitale : capuchon Autres endroits du corps : capuchon AST (transparent) Placez le capuchon choisi sur l’autopiqueur. Beurer GL44 mg/dL... - Page 18 Utilisez la bande de test dans les trois minutes suivant son retrait de la boîte. L’appareil s’allume automatiquement et affiche l’écran initial. Dès que la « main » et le sym- bole « goutte » clignotent, l’appareil est prêt pour la mesure. Beurer GL44 mg/dL...
- Page 19 • Si vous ne remarquez pas régulièrement que votre taux de glycémie sanguine est plus faible, refaites un test avec du sang prélevé du bout de votre doigt. Beurer GL44 mg/dL...
-
Page 20: Lisez Le Résultat Et Notez La Valeur Mesurée
Lisez la valeur mesurée. Pour les explications et les actions relatives aux valeurs mesurées, repor- tez-vous au chapitre « 5.5 Interpréter la valeur mesurée de glycémie ». Si vous voyez apparaître un message d’erreur, reportez-vous au chapitre « 8. Que faire en cas de problème ? ». Beurer GL44 mg/dL... -
Page 21: Révision Et Élimination
Éliminez soigneusement tous les échantillons de sang et produits, avec lesquels vous ou votre patient êtes entrés en contact. Éliminez la lancette dans un récipient résistant à la perforation. Vous évitez ainsi une blessure et l’infection d’autres personnes. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 22: Interpréter La Valeur Mesurée De Glycémie
• Si vos symptômes diffèrent des résultats des valeurs mesurées de glycémie et si vous avez suivi toutes les instructions du système de mesure de glycémie Beurer GL44, veuillez immédiatement consulter votre médecin. • Ne négligez aucun symptôme de glycémie sanguine trop haute ou trop basse. Consultez votre méde- cin. -
Page 23: Affichage
• Les bandes de test ne doivent pas avoir été en contact avec des échantillons sanguins ni des solu- tions de contrôle avant d’être installées dans l’appareil de mesure. Beurer GL44 mg/dL... - Page 24 à rebours d’env. cinq secondes. Le résultat de mesure est ensuite affiché sur l’afficheur. Vérifiez si le résultat se situe dans la zone de résultat prédéfinie de la solution de contrôle. Cette zone de résultat est imprimée sur la boîte de bandes de test. Beurer GL44 mg/dL...
-
Page 25: Résultats Prévisibles
Si vous obtenez de façon répétée des résultats de mesure avec la solution de contrôle, qui sont en dehors de la zone prédéfinie, vous ne devez plus utiliser le système pour mesurer votre taux de sucre dans le sang. Mettez-vous en relation avec le service après-vente. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 26: Mémoire Des Valeurs Mesurées
Vous pouvez afficher un maximum de 480 valeurs mesurées antérieures. Vous pouvez interrompre à tout moment le processus. Appuyez à cette fin sur la touche MARCHE/ARRÊT ou attendez jusqu’à ce que l’appareil s’arrête automatiquement après 2 mi- nutes. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 27: Afficher Les Valeurs Moyennes De Glycémie
Allumez l’appareil de mesure avec la touche Marche/Arrêt [4]. L'écran initial s'affiche briève- ment. Appuyez 2 fois sur la touche à bascule « + » [6]. L’unité de la valeur de glycémie, « » et la valeur moyenne de toutes les mesures s’af- fichent. Beurer GL44 mg/dL... - Page 28 • l’unité de valeur de glycémie et • « » sont affichés à l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche « + » [6] de façon répétée, afin d’afficher la valeur moyenne pour 14, 30 et 90 jours pour les valeurs marquées « général » Beurer GL44 mg/dL...
-
Page 29: Effacer Une Par Une De La Mémoire Des Valeurs Mesurées
Maintenez la touche RESET enfoncée pendant au moins 1 seconde. Les réglages et l’en- semble des valeurs enregistrées seront ainsi effacées. Refermer le couvercle du compartiment à piles. L’appareil de mesure se trouve désormais en mode de réglage. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 30: Transférer Les Valeurs Mesurées Vers Un Pc
6.7 Transférer les valeurs mesurées vers un PC Le système de mesure GL44 dispose d’une interface PC [5] intégrée avec laquelle le transfert de vos valeurs mesurées, mémorisées dans l’appareil, est possible vers un PC. (Position de la prise femelle de raccordement, voir p. -
Page 31: Conservation, Entretien Et Désinfection De L'appareil
Conservation Rangez le système de mesure Beurer GL44 dans l’étui fourni après chaque utilisation et ne l’exposez pas directement au rayonnement solaire. Remarque • Ne conservez pas l’appareil, les bandes de test et la solution de contrôle dans la voiture, dans la salle de bain ou dans un réfrigérateur ! -
Page 32: Que Faire En Cas De Problèmes
Vérifiez que la face avant de la bande de test est orientée vers vous (voir « Bande de test », page 12). Appareil défectueux. Consulter le service après-vente. Beurer GL44 mg/dL... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Humidité relative de l’air : < 90 % sans condensation Plage de mesure glucose : Glucose : 20 – 630 mg/dL Échantillon de sang Sang total capillaire Quantité de sang 0,6 microlitre Durée de mesure glycémie env. 5 secondes Étalonnage Plasma Méthode de test Biocapteur ampérométrique Beurer GL44 mg/dL... -
Page 34: Utilisation
Constituants Solution de contrôle LEVEL 3 Solution de contrôle LEVEL 4 D-Glucose 0,14 % 0,37 % Composants non réactifs 99,86 % 99,63 % Contrôles Le système de mesure Beurer GL44 est conforme aux directives IVD (98/79/EC) et MDD (93/42/EC). Beurer GL44 mg/dL... -
Page 35: Imprégnation
2. Échantillons lipidémiques : Les résultats ne sont pas influencés si le taux de cholestérol ne dé- passe pas 500 mg/dL et la valeur de triglycéride 1 000 mg/dL. Des échantillons sanguins fortement lipidémiques ne sont pas testés avec le système de mesure de glycémie sanguine GL44 Beurer, l’utilisation de l’appareil n’est donc pas recommandée pour ces échantillons. -
Page 36: Garantie Et Service Client
NOTRE ENGAGEMENT À VOTRE EGARD : Notre objectif est de vous satisfaire avec des produits de santé de grande valeur et un service après-vente de qualité. Si vous n’êtes pas totalement satisfait de ce produit, veuillez vous adresser au service après-vente. Beurer GL44 mg/dL... - Page 37 Beurer GL44 mg/dL...
- Page 38 Beurer GL44 mg/dL...