Denon S-5BD Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. S-5BD
  6. Manuel de l'utilisateur
Denon S-5BD Manuel De L'utilisateur

Denon S-5BD Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: DENON
REFERENCE: CARA S-5BD
CODIC: 3220761

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon S-5BD

Sommaire des Matières pour Denon S-5BD

  • Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE: CARA S-5BD CODIC: 3220761...
  • Page 2 Simple Version Einfache Variante Version simplifi ée Basic Version Basisausführung Version basique BLU-RAY DISC/DVD SURROUND RECEIVER Advanced Version S-5BD Anleitung für Fortgeschrittene Version avancée Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur • The operations described in this manual are based mainly on use of the remote control unit buttons. The same operations can also be performed using the buttons with the same names on Information the main unit. “Part Names and Functions“ (vpage 64) •...
  • Page 3 n Cautions On Installation Vorsichtshinweise zur Aufstellung Précautions d’installation Precauzioni sull’installazione Emplazamiento de la Instalación Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Försiktighet vid installationen Wall Wand Paroi Parete Pared Muur Vägg For proper heat dispersal, do not install this unit in a confi ned space, such as a bookcase or similar enclosure. • More than 20 cm is recommended. • Do not place any other equipment on this unit. Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts...

  • Page 4: Table Des Matières

    FRANCAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Introduction ···················································································1 Lecture (fonction multi-zone) dans la ZONE2 (autre pièce) ····43 Dépistage des pannes ·································································76...

  • Page 5: Caractéristiques

    Mécanisme d’entraînement Blu-ray Disc original haut de gamme mis en mode veille. En cas d’absence prolongée, débranchez le de DENON pour une lecture fi dèle et une restitution exacte des cordon d’alimentation de la prise murale. Audyssey Dynamic Volume™ (vpage 54) &...

  • Page 6: Version Simplifiée (Guide De Configuration Abrégé)

    FRANCAIS Version simplifi ée (guide de confi guration abrégé) Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. Cette “version simplifi ée” décrit les méthodes d’installation, de connexion et de confi guration pour les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de confi guration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux, voir page 36.
  • Page 7 FRANCAIS 1 1 1 2 2 2 Installation Connexion Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 Enceintes canaux. L’exemple de l’écoute sur enceintes 5.1 canaux donné ici explique Vérifi ez attentivement la procédure de confi guration. polarité...
  • Page 8 FRANCAIS 3 3 3 Mise sous tension Connexion Allumez la TV et le subwoofer. Sélectionnez la langue que vous Utilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia souhaitez utiliser dans la liste affi chée Sélectionnez l’entrée de cet appareil en guise haute défi nition) portant le logo HDMI (produit HDMI d’entrée TV.

  • Page 9: Confi Guration Des Enceintes (Audyssey™ Réglage Auto)

    FRANCAIS 4 4 4 Confi guration des enceintes (Audyssey™ Réglage auto) Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Audyssey Réglage auto”. Pour effectuer les mesures, placez le microphone de confi guration en différents endroits dans toute la zone d’écoute. Pour un meilleur résultat, nous vous recommandons d’effectuer des mesures en six positions comme illustré...

  • Page 10: Détection D'enceinte

    FRANCAIS Confi guration des enceintes (Audyssey™ Réglage auto) ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 Confi guration du Préparatifs Détection d’enceinte Mesure subwoofer vous utilisez subwoofer compatible avec les réglages suivants, Déplacez microphone Sélectionner “Mesure” et appuyez confi gurez-le comme indiqué ci- confi guration sur la position 2, PREMIÈRE CONFIGURATION 2/2 ensuite sur...
  • Page 11 FRANCAIS Confi guration des enceintes (Audyssey™ Réglage auto) ETAPE 4 ETAPE 5 ETAPE 6 Calcul Vérifi er Mémoriser Sur l’écran de Sélectionnez le point que vous voulez Activez Dynamic Volume. Appuyez sur ENTER l’ sélectionnez “Suivant → vérifi er, puis appuyez sur ENTER ETAPE3 Enregistrez les résultats des mesures.

  • Page 12: Message D'erreur

    FRANCAIS Message d’erreur Si la procédure de Audyssey™ Réglage auto n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur s’affiche. Si cela se produit, vérifiez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la procédure Audyssey Réglage auto. REMARQUE Coupez l’alimentation avant de vérifier les connexions des enceintes.

  • Page 13: Lecture De Disques

    FRANCAIS 5 5 5 Lecture de disques ONE TOUCH PLAY Insérez un disque. OFF ·········· Veille • Appuyez sur 5 sur l’appareil principal pour ouvrir ou fermer Met cet appareil ainsi que le téléviseur sous tension le tiroir. et démarre automatiquement la lecture du disque. 1 ·············...

  • Page 14: Version Basique

    Version basique Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil. F Connexions F Lecture (Version basique/Mode surround) Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports. Connexion Lecture Audio et Vidéo...

  • Page 15: Connexions

    FRANCAIS Connexions REMARQUE • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé. • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de •...

  • Page 16: Paramètres Requis Pour La Connexion Hdmi

    FRANCAIS Connexion d’un téléviseur Connexion d’un matériel compatible HDMI • Vous ne pourrez écouter que le signal audio TV. Paramètres requis pour la connexion HDMI • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI”, page Il n’est possible de procéder à...

  • Page 17: Connexion D'un Dock De Contrôle Pour Ipod

    DENON dock de contrôle pour iPod. • Pour lire un fi chier de fi lm enregistré dans un iPod, utilisez le DENON dock de contrôle pour iPod (ASD-11R/3N/3W/51N/51W, vendus séparément) (vpage 14 “Connexion d’un dock de contrôle pour iPod”).

  • Page 18: Connexion D'un Boîtier (Tuner Satellite Ou Tv Par Câble)

    FRANCAIS Connexion d’un boîtier (tuner Connexion d’une antenne satellite ou TV par câble) • Connectez l’antenne FM ou l’antenne à boucle AM fournies avec l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. • Après avoir connecté l’antenne et vérifié la réception d’un signal radiodiffusé (vpage 27 “Ecoute d’émissions FM/AM”), utilisez du ruban •...

  • Page 19: Connexion Au Réseau

    Certains sont intégrés avec un routeur. • DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou Câbles utilisés pour les connexions les problèmes de communication résultant de l’environnement en Routeur réseau du client ou des appareils connectés.

  • Page 20: Connexion D'un Dispositif De Commande Externe

    FRANCAIS Connexion d’un dispositif de commande externe Prises REMOTE CONTROL Borne RS-232C Prises TRIGGER OUT Si cet appareil est installé dans un endroit qui se trouve hors de portée En connectant un contrôleur série externe, vous pouvez commander Lorsqu’un appareil doté d’une prise TRIGGER IN est connecté via une du signal de la télécommande, vous pouvez quand même l'utiliser tous types d’appareils électriques domestiques (éclairages, rideaux mini-prise monaurale, il est possible de le mettre en marche/veille par...

  • Page 21: Lecture (Basique)

    FRANCAIS Lecture (Basique) À propos des informations de lecture À propos des informations de lecture Affi che les informations de lecture sur la barre d’information et sur (vpage 18) Recherche avec la barre d’information l’écran du lecteur média. Supports lisibles (vpage 19) Dans la zone de curseur orange, il suffi t de saisir le chiffre que vous Appuyez sur DISPLAY...

  • Page 22: Supports Lisibles

    FRANCAIS Supports lisibles Disques Fichier Carte mémoire SD Formats/ Codes Fichiers Cartes lisibles Fichiers lisibles Catégorie Disques lisibles modes régionaux Catégorie lisibles / Spécifications du fichier Catégorie lisibles lisibles (Extension) Carte mémoire SD Région inclue • Fréquence d’échantillonnage: 44.1 kHz, 48 kHz BD-Vidéo (8 MB –...

  • Page 23: Sélection De La Source D'entrée

    FRANCAIS Lecture de vidéos Blu-ray Disc Sélection de la source d’entrée Appuyez sur dans l’écran du menu uio p principal pour sélectionner un titre ou un chapitre. et DVD Appuyez sur la touche de sélection Avant BD/SD HDMI de la source d’entrée ( 1 –...

  • Page 24: Profi Ter Des Options De Bd-Live

    FRANCAIS Lecture de vidéos Blu-ray Disc et DVD Lecture de CD Profi ter des options de BD-LIVE Lecture vidéo BD compatible avec incrustation d’image Pendant la lecture d’un disque compatible avec BD-LIVE, vous pouvez Préparez la lecture. vous connecter au site BD-LIVE du Blu-ray Disc par Internet et affi cher Mettez le subwoofer sous tension.

  • Page 25: Lecture Du Contenu D'un Ipod

    Lorsque la communication entre cet appareil et l’iPod est établie, Appuyez sur l’écran de connexion suivant s’affi che sur l’iPod. Utiliser le DENON dock de contrôle pour iPod pour la La lecture débute. lecture. Vous pourrez lire à la fois les contenus vidéo et audio.

  • Page 26: Connecter L'ipod Directement Au Port Usb Pour La Lecture

    La vidéo peut ne pas être transmise, en fonction de la combinaison de l’ASD- 11R / 3N / 3W / 51N / 51W DENON dock de contrôle pour iPod et de l’iPod. Les icônes indiquent la catégorie Pour les détails des supports correspondant à...

  • Page 27: Lecture Aléatoire

    Artiste Albums Mode aléatoire - albums.. de iPod et la version du logiciel. Album • Notez que DENON déclinera toute responsabilité en cas de problème ARRÊT Annuler le mode de lecture aléatoire. Pause Piste Sélect. lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod.

  • Page 28: Lecture De Fichiers

    FRANCAIS Lecture de fichiers Les limites sur le nombre de dossiers et fichiers qui peuvent être Appuyez sur MODE pour sélectionner un mode de Utilisez pour sélectionner un fichier, puis affichés par cet appareil sont les suivantes. lecture. appuyez sur ENTER pour le lire.

  • Page 29: Lecture Avec Restauration D'un Format Audio Comprimé Proche De L'état Avant Compression (Restorer)

    FRANCAIS Lecture de fichiers Affichage pendant la lecture des fichiers musicaux Lecture avec restauration d’un format audio comprimé proche de l’état avant • Sélectionnez la durée d’affichage de la photo sur le menu GUI avec : DONNÉES DISQUE “Gestion d'affichage” – “Durée diaporama” (vpage 48). compression (RESTORER) •...

  • Page 30: Régler Les Stations Radio

    FRANCAIS Régler les stations radio Préréglage des stations radio (Préréglage manuel) Ecoute des stations préréglées Ecoute d’émissions FM/AM SHIFT Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées afi n de les retrouver Appuyez pour Avant Appuyez TUNER pour Avant plus facilement. Vous pouvez prérégler jusqu’à 56 stations. sélectionner le bloc mémoire.
  • Page 31 FRANCAIS Régler les stations radio RDS (Système de Données Radio) Type de programme (PTY) Appuyez sur Le service de radiodiffusion RDS (qui ne fonctionne qu’en bande FM) PTY identifie le type de programme RDS. La recherche PTY démarre alors automatiquement. permet de transmettre des informations supplémentaires, en plus du Les types de programmes disponibles sont affichés de la façon •...
  • Page 32 FRANCAIS Régler les stations radio Programmes de trafic routier (TP) Texte radio (RT) RT permet aux stations RDS d’envoyer des messages qui s’affichent TP identifie les programmes d’infos sur le trafic routier. directement à l’écran. Ceci vous permet de vous renseigner facilement sur le trafic routier “RT”...

  • Page 33: Utilisation Basique

    FRANCAIS Utilisation basique Réglage du volume principal Lecture (Basique) (vpage 18) • L’option de reprise reste valide même en mode veille. Pour les fi chiers DivX ® , l’option de reprise est cependant annulée en mode Réglage du volume principal (vpage 30) veille.
  • Page 34 FRANCAIS Utilisation basique Lecture répétée Lecture Avance rapide/Retour rapide Saut au chapitre, à la plage ou au fichier REPEAT Appuyez sur Arrière Pendant la lecture appuyez sur Pendant la lecture, appuyez sur Avant Avant L’icône du mode répétition s’affiche en ou sur haut de l’écran.

  • Page 35: Passage Audio

    FRANCAIS Utilisation basique Passage Audio Changement d’angle • Selon le disque, le passage audio peut être limité au fonctionnement du menu. Dans ce cas, passez le signal audio sur le menu disque. • Assurez-vous de régler “Mode audio Blu-ray” sur “Sortie audio Mix” Avec les disques et les fichiers ayant plusieurs plages audio Pendant la lecture d’un BD ou DVD-Vidéo enregistré...

  • Page 36: Changement De Sous-Titres Et Du Style De Sous-Titrage

    FRANCAIS Utilisation basique Mode surround Sélection de sous-titres de fichier DVD-Vidéo et DivX ® Changement de sous-titres et du style de sous-titrage Pendant la lecture appuyez sur Arrière Vous pouvez sélectionner le mode surround pour jouir de l’écoute en SUBTITLE/PTY surround avec vos effets sonores préférés.

  • Page 37: Lecture En Surround À L'aide D'enceintes De Plus De 2.1 Canaux

    DOLBY PLgz DTS-ES Matrix 6.1/ Les signaux sont décodés en DOLBY PLgz pour ROCK ARENA Il s’agit d’un mode surround DENON original. Ce DTS ES MTRX6.1 z2 Height DTS 96/24 la lecture en surround. Il s’agit du mode de lecture mode permet de profiter de l’atmosphère d’un...

  • Page 38: Version Avancée

    Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Réglages pour les enceintes autres que 5.1 canaux F Lecture (Avancée) F Lecture (fonction multi-zone) dans la ZONE2 (autre pièce) F Comment effectuer des réglages précis ? F Fonctionnement des appareils connectés avec la...

  • Page 39: Réglages Pour Les Enceintes Autres Que 5.1 Canaux

    FRANCAIS Réglages pour les enceintes autres que 5.1 canaux Ce chapitre décrit les méthodes d’installation, de connexion et de confi guration des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Pour les méthodes d’installation, de connexion et de confi guration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifi ée” (vpage 3). En cas d’installation 7.1 canaux En cas d’installation 6.1 canaux Procédure de réglage des enceintes...

  • Page 40: Connexion

    FRANCAIS Connexion • Pour la méthode de connexion des enceintes 5.1 canaux, voir page 4. Connexion 7.1/Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière) • Pour la méthode de connexion du téléviseur, voir page 5. • Un amplificateur de puissance (vendu séparément) est nécessaire pour cette connexion. •...

  • Page 41: Configuration Des Enceintes

    FRANCAIS Confi guration des enceintes Connexion Connexion 2.1 canaux Ce chapitre décrit comment confi gurer des enceintes autres que les enceintes 5.1 canaux. Enceintes Pour la méthode de confi guration des enceintes 5.1 canaux, voir “Version simplifi ée”, “r Confi guration des enceintes (Audyssey™ Réglage auto)” (vpage 6). Vérifi ez attentivement la polarité...

  • Page 42: Lecture (Avancée)

    FRANCAIS Lecture (Avancée) Utilisation avancée z3 Recherche de repère Recherche de sections spécifi ques en Lecture (Basique) (vpage 18) Lecture à partir du numéro de repère sélectionné. utilisant les modes de recherche Vous devez régler la fonction des numéros de repère avant de pouvoir utiliser ce type de recherche.

  • Page 43: Définition D'emplacements Pour Une Nouvelle Lecture (Repère)

    FRANCAIS Utilisation avancée Pour commencer la lecture à Définition d’emplacements pour une Arrière partir de points mémorisés nouvelle lecture (Repère) Utilisez pour sélectionner le repère, ENTER puis appuyez sur Pour supprimer les repères Vous pouvez associer un repère à un point que vous souhaitez voir ou Sélectionnez le numéro que vous souhaitez entendre de nouveau.

  • Page 44: Fonctions Pratiques

    FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de lancement de la lecture par Fonction de contrôle HDMI Sélection de la prise de sortie HDMI correspondant à l’option de commande HDMI. simple appui sur une seule touche Quand vous établissez une connexion HDMI avec un téléviseur Sur le menu GUI, sélectionnez “Config.manuelle”...

  • Page 45: Fonction De Minuterie

    FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de minuterie Différentes fonctions de mémoire L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée Fonction mémoire personnelle plus programmée est écoulée. Cela est commode lors de la lecture d’une source avant d'aller se Cette fonction active tous les réglages (mode d’entrée, mode surround, coucher.

  • Page 46: Lecture (Fonction Multi-Zone) Dans La Zone2 (Autre Pièce)

    L’écran du menu GUI n’est pas transmis. • Le dock de contrôle pour iPod ASD-11R de DENON bascule en Mode Navigation et est inopérant. • La lecture des supports et sources qui suivent ne peut se faire simultanément dans la MAIN ZONE et la ZONE2.

  • Page 47: Comment Effectuer Des Réglages Précis

    FRANCAIS Comment effectuer des réglages précis ? Plan du menu de l’interface graphique Le menu GUI se compose d’un menu “BD/DVD SETUP” qui permet d’effectuer les réglages concernant la vidéo et d’un menu “AMP/SPK SETUP” pour les réglages audio. Le menu “BD/DVD SETUP” s’affi che uniquement lorsque la source d’entrée est “BD/SD”. Pour la méthode d’utilisation du menu GUI, voir page 45.

  • Page 48: Fonctionnement Du Menu De L'interface Graphique Gui

    FRANCAIS Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Appuyez sur SETUP et sélectionnez le menu Exemples d’affi chages de l’écran du menu de l’interface graphique GUI correspondant aux réglages que vous voulez effectuer. Quelques exemples représentatifs sont décrits ci-dessous. Icône Le menu GUI s’affi che sur l’écran de la télévision.

  • Page 49: Sélection De La Langue

    FRANCAIS Sélection de la langue Confi guration vidéo Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Défi nir la langue utilisée pour les menus, sous-titres et dialogues de lecture. Défi nir le signal de sortie vidéo selon la TV connectée. Éléments de confi guration Détails de la confi guration Éléments de confi guration...

  • Page 50: Valeurs Nominales

    FRANCAIS Valeurs nominales Confi guration réseau Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Défi nir le verrouillage parental des DVD ou des disque Blu-ray ou affi cher les codes d’enregistremen DivX ® . Défi nir la connexion à Internet. Vous pouvez utiliser un disque assurant une fonction BD-LIVE en raccordant l’appareil a Internet (vpage 21).

  • Page 51: Gestion D'affichage

    Les informations concernant les fonctions “Mise à jour logiciel” seront Sélectionne la couche DVD : Lecture de la couche DVD. publiées sur le site internet DENON chaque fois que des plans les de lecture sur un disque concernant seront arrêtés.

  • Page 52: Select. Source

    FRANCAIS Select. Source Mode de décod. Les réglages par défaut sont soulignés. Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. • Vous n’avez pas besoin de modifi er les réglages pour utiliser l’appareil. Effectuez des réglages lorsque Réglez le mode décodage pour la source d’entrée. cela s’avère nécessaire.

  • Page 53: Préréglage Auto

    FRANCAIS Select. Source Réglage audio Préréglage auto Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez. Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode surround Utilisation de la fonction de préréglage automatique pour programmer les stations de radio. actuellement sélectionné.
  • Page 54 FRANCAIS Réglage audio Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration EQ cinéma MARCHE Avant Haut MARCHE : Le son est restitué par l’enceinte avant-haut. Réduire freq aigüs des ARRÊT Réglez le mode Dolby PLgz ARRÊT : Le son n’est pas restitué...
  • Page 55 FRANCAIS Réglage audio Éléments de configuration Détails de la configuration Tonalité Surround arrière Pour les sources à 2 canaux Les réglages par défaut sont soulignés. Permet de définir la ARRÊT : Aucun signal n’est reproduit par les canaux surround arrière. méthode de création du MARCHE : Le canal d’ambiance arrière est utilisé.
  • Page 56 FRANCAIS Réglage audio Éléments de configuration Détails de la configuration Para.Audyssey Dynamic EQ™ MARCHE : Utiliser fonction de commande EQ. Les réglages par défaut sont soulignés. Permet de résoudre le ARRÊT : Ne pas utiliser fonction de commande Dynamic EQ. Réglez MultEQ ®...

  • Page 57: Délai Audio

    FRANCAIS Réglage audio Réglage Auto Éléments de confi guration Détails de la confi guration Dynamic Volume™ MARCHE : Utiliser fonction de commande “Dynamic Volume”. L’effet Éléments de confi guration Détails de la confi guration Permet de résoudre le Dynamic Volume sera au niveau du “Réglage” Audyssey™...

  • Page 58: Config.manuelle

    FRANCAIS Confi g.manuelle Confi g. enceintes Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez après une modifi cation du Audyssey™ Réglage auto, ou des réglages audio, vidéo, d'affi chage ou autres. Effectuez cette opération lors du réglage manuel des enceintes ou en cas de modifi cation du contenu des •...
  • Page 59 FRANCAIS Config.manuelle Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Config. enceintes Surr. arrière : Définir la présence, la taille et le numéro des enceintes Réglage basse LPF pour LFE : Réglez la gamme d’émission du signal LFE. (Suite) arrière surround.
  • Page 60 FRANCAIS Confi g.manuelle Éléments de confi guration Détails de la confi guration Confi g. HDMI Niveau des canaux Tonalité d’essai : Sortie des tonalités d’essai. Les réglages par défaut sont soulignés. Défi nir le niveau de chaque • Avant G / Avant Haut G / Centrale / Avant Haut D / Avant D / enceinte pour que le son de Surround D / Surr.
  • Page 61 FRANCAIS Confi g.manuelle Confi g. audio Éléments de confi guration Détails de la confi guration Texte : Affi che les détails de l’opération lors du passage au mode surround, mode d’entrée, etc. Les réglages par défaut sont soulignés. (Suite) • MARCHE Réglage de l’entrée et de la sortie audio.

  • Page 62: Informations

    FRANCAIS Confi g.manuelle Informations Éléments de confi guration Détails de la confi guration Affi chage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc. Capt gradatateur MARCHE : Ajustement automatique de la luminosité d’affi chage de Détecte le niveau de l’appareil.

  • Page 63: Réglage Des Différents Modes

    FRANCAIS Informations Réglage des différents modes Éléments Détails de la confi guration Lorsque la source d’entrée de cet appareil est “BD/SD”, vous pouvez sélectionner les modes suivants et Analog/PCM 2can / Numér. 2 canaux / Numér. 5.1 canaux / Multicanal modifi er les réglages à...

  • Page 64: Fonctionnement Des Appareils Connectés Avec La Télécommande

    FRANCAIS Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande L’enregistrement dans la télécommande des codes de préréglage fournis vous permet de commander des appareils d’autres marques. Commande d’un téléviseur Enregistrement des codes de Commande des composants préréglage Avant Réglez DEVICE SELECT sur le Avant composant à...
  • Page 65 FRANCAIS Commande des composants Commande d’un boîtier (tuner satellite ou TV par câble) Avant DEVICE SELECT Mise en marche/Veille TV INPUT Basculement de l’entrée TV Mise sous tension/ TV POWER hors tension TV CH + – Changement de canal (+, –) TOP MENU Menu Utilisation du curseur...

  • Page 66: Informations

    Informations Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclature et fonctions F Autres informations F Dépistage des pannes F Spécifications F Index...

  • Page 67: Nomenclature Et Fonctions

    FRANCAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant / Panneau supérieur/ Affi chage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Top Panel Panneau avant Touche d’alimentation Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5) ············ (10) (ON/STANDBY) ············································...

  • Page 68: Panneau Arrière

    FRANCAIS Panneau arrière Panneau avant / Panneau supérieur / Affichage Témoins AUDYSSEY MULTEQ ® Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). L’allumage dépend paramètres “Dynamic EQ” (vpage 53) et “Dynamic Volume”(vpage 54) et se présente comme suit. Lorsque “Dynamic EQ” et “Dynamic Volume”...

  • Page 69: Télécommande

    FRANCAIS Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Avant Emetteur infrarouge de télécommande ··· (67) Commutateur DEVICE SELECT ················· (61) MAIN: Sélectionnez cette option pour Témoin de transmission de signal ············ (61) Pour le téléviseur, le tuner satellite ou la TV par commander cet appareil et l’iPod.

  • Page 70: Chargement Des Disques

    FRANCAIS Chargement des disques Télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Assurez-vous que le plateau du disque est complètement ouvert Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de lorsque vous insérez le disque.

  • Page 71: Autres Informations

    FRANCAIS Autres informations À propos de la gestion des A propos des disques et Fichier A propos des disques et Fichier (vpage 68) supports À propos de la gestion des supports (vpage 68) BD-Vidéo, DVD-Vidéo • Ne pas laisser d’empreintes de doigts, de graisse ou de poussière Nettoyage des disques (vpage 68) Les disques BD/DVD-Vidéo sont divisés en plusieurs grandes sections sur les disques.

  • Page 72: À Propos Du Copyright

    ALPHA qui a été utilisée avec beaucoup de succès dans Audio sont des marques commerciales de les composants audio de référence de DENON. DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits Le traitement AL24 Processing réduit plus encore la distorsion de réservés.

  • Page 73: Surround

    FRANCAIS Surround Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même sensation de présence que dans une salle de cinéma. Modes surround et réglages audio Signaux et réglages dans les différents modes Mode surround S Signal / Réglab...

  • Page 74: Types De Signaux D'entrée Et Modes Surround Correspondants

    FRANCAIS Surround Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants Touches de commande Types de signaux d’entrée et formats DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL MULTI CH PCM WMA (Windows LINEAR Remarque Media Audio)/ DTS-HD High DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DIGITAL DOLBY DOLBY Mode surround (vpage 33)

  • Page 75: Liste Des Codes De Langue

    FRANCAIS Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 4748 Icelandic 5565 Samoan 6559 Afar 4747 Indonesian 5560 Sangho 6553 Afrikaans 4752 Interlingua 5547 Sanskrit 6547 Albanian 6563 Interlingue 5551 Scots Gaelic 5350 Amharic 4759 Inupiak 5557 Serbian 6564...

  • Page 76: Liste Des Codes Pays

    FRANCAIS Liste des codes pays Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code AFGHANISTAN CROATIA JAMAICA NIGERIA SYRIAN ARAB REPUBLIC ÅLAND ISLANDS CUBA JERSEY NIUE TAJIKISTAN ALBANIA TANZANIA, UNITED CYPRUS JORDAN NORFOLK ISLAND REPUBLIC OF ALGERIA NORTHERN MARIANA CZECH REPUBLIC KAZAKHSTAN TIMOR-LESTE...

  • Page 77: Explication Des Termes

    FRANCAIS Explication des termes l’équilibre tonal, la qualité surround et la clarté du Classification une impression “tri-dimensionnelle” (sensation de Chiffres dialogue restent identiques. Cette fonction limite la lecture des BD-Vidéo ou distance, de mouvement et de positionnement). 4:3 LB (boîte aux lettres) Audyssey MultEQ ®...
  • Page 78 FRANCAIS Explication des termes décodés de façon à obtenir un son naturel ayant DTS Digital Surround des données permet d’obtenir un son de meilleure jusqu’à 7.1 canaux. DTS Digital Surround est le format surround qualité. Ce format est entièrement compatible avec HDCP Il existe trois modes: “Music”...

  • Page 79: Cette Fonction Réduit Le Nombre De Canaux

    À la mise sous • Le circuit de l’amplificateur de cet appareil est défaillant. Coupez – tension, le témoin l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON. PCM linéaire d’alimentation Ce signal est un signal PCM (modulation d’impulsion clignote en rouge à...
  • Page 80 FRANCAIS GAudioH GVidéoH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page Pas de signal audio. • Vérifiez les connexions de tous les appareils. Aucune image ne • Vérifiez la connexion du téléviseur. 12, 13 • Vérifiez les connexions des enceintes. 4, 37 s’affiche.
  • Page 81 FRANCAIS GBlu-ray DiscH GCarte mémoire SDH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page L’image s’immobilise • La lecture peut ne pas s’effectuer correctement si le disque est – Impossible de lire le • Vérifiez que la capacité de la carte mémoire SD est d’au moins en cours de lecture.

  • Page 82: Réinitialisation Du Microprocesseur

    FRANCAIS GiPodH Réinitialisation du microprocesseur Symptôme Cause/Solution Page Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Impossible de lire • Vérifiez les connexions iPod. Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut. l’iPod.

  • Page 83: Spécifications

    FRANCAIS Spécifications Section audio • Amplificateur de puissance Avant: Puissance nominale: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Centrale: 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Surround: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.H.D. 0,7 %) Avant, Centrale, Surround : 4 –...
  • Page 84 FRANCAIS Index Connexion DTS-ES Discrete 6.1 ·································· 34, 75 Antenne ··························································· 15 DTS-ES Matrix 6.1 ····································· 34, 75 Câble Chiffres Boîtier ······························································ 15 DTS-HD ······················································ 34, 75 Câble audio ·············································· 4, 13, 1 Caméscope numérique···································· 12 DTS-HD High Resolution Audio ······················· 75 2.1 canaux ··············································...
  • Page 85 FRANCAIS Format auto ························································ 46 LPCM (PCM linéaire) ···································· 19, 75 Pause ································································· 30 Témoin ······························································· 64 Fréqu. Crossover ················································ 57 Plage ·································································· 68 Titre ······························································ 68, 76 Fréquence d’échantillonnage ······················· 19, 75 Plan du menu de l’interface graphique ··············· 44 TP (Programme de trafic routier) ························...
  • Page 86 127, 131 Scimitsu Infinity Norcent 079, 174 Alleron Dell 012, 032 Scotch InFocus Norwood Micro America Action Denon Scott 012, 030, 038, 039, 116, 139 Initial Noshi Ampro DiamondVision Sears 010, 012, 029, 039, 088, 155 Innova Amtron Dimensia Insignia...

  • Page 87: Satellite Receiver

    [ ]*: Preset codes set upon shipment Techwood 056, 057, 112 Cable TV Pioneer 002, 030, 036, 042 from the factory. Teco 159, 164, 168 General Instrument 079, 117 Popular Mechanics 045 [009] , 010, 012, 028, 040 [ ]*: Sie Voreinstellungscodes wurden 030, 033, 036, 037, 038, Proscan 009, 010...

Table des Matières