La Boite Concept CUBE Instructions page 57

The spatialisation of the «Wide Stereo Sound®» (patent
pending) is the result of research aimed at obtaining ste-
reophonic sound renderings of homogeneous quality under
all circumstances, whether the listener is alone or in group,
seated or standing, nearby the furniture or not. Besides en-
hancing the greatest listener mobility with respect to the
CUBE, these researches have contributed, in addition,
to preserving the sound performances of the devices, re-
gardless of its location inside the listening room, thus redu-
cing installation constraints for the user.
As a result, the listener does not have to be in the central po-
sition to obtain an agreeable rendering of the stereophonic
image (which also allows the possibility of several listeners
simultaneously enjoying a stereophonic sound broadcast).
Furthermore, it is no longer indispensable to strive to place
the CUBE perfectly symmetrical with respect to the side
walls of the room.
56