England's Stove Works 25-PDVC Guide D'installation Et D'utilisation page 45

installation au sous-sol soit effectuée uniquement par un installateur professionnel. Pour les installations au
sous-sol, il faut utiliser un tuyau de 3 po (75 mm)et un raccord pour l'air comburant extérieur et il faut
conserver un espacement minimal de 900 mm (3 pi) depuis le sol jusqu'au tuyau évacuation du conduit
hors de l'habitation.
L'installation à travers le mur est la moins chère et la plus simple. Dans une installation à travers
le mur, vous devez tenir compte du niveau d'accumulation de la neige ainsi que de l'herbe et des
feuilles mortes. Il est nécessaire que le tuyau soit disposé verticalement sur au moins 91,44 cm
pour créer un tirage naturel dans le système, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'habitation.
Pour l'évacuation du poêle par le plafond , le tuyau est raccordé de la même manière qu'à travers le mur,
excepté que le té avec regard de nettoyage est toujours à l'intérieur et qu'un adaptateur de 3 po (75 mm) est
ajouté avant le té. Vous devez utiliser les bonnes brides de support au plafond et le solin de toit fournis par le
fabricant de tuyau -- Suivre les instructions du fabricant et l'Illustration 1 de ce manuel. Il est important de noter
que si vos portées verticales font plus de 4,57 m (15 pi) à cet endroit, il faut augmenter le diamètre de tuyau de
conduit pour poêle à 4 po (100 mm) de diamètre. Ne pas dépasser 1,20 m (4 po) de tuyau par portée
horizontale, et essayer d'utiliser le moins de coude possible dans votre système de conduit de fumée. Si un
décalage est nécessaire, utiliser un coude à 45 degrés quand c'est possible. NOTE : Installer des coudes peut
réduire le tirage de 15% par coude.
Si vous remplacez un poêle à bois par un poêle à granules, il faut nettoyer soigneusement la cheminée
ou le conduit avant d'effectuer l'installation. En cas de raccordement de ce poêle à une cheminée fabriquée
en usine, il faut UNIQUEMENT utiliser un système d'évacuation UL103 HT (ULC S629 si le Canada) avec
un carneau de 6 po. Un raccordement à toute autre cheminée fabriquée en usine pourrait causer un
mauvais fonctionnement ou une installation dangereuse. En raccordant à une cheminée de maçonnerie
existante, il faut tenir compte de la section du carneau. Dans le cas d'une cheminée avec un conduit plus
grand que 6 po rond (28,27 po2 [ 182 cm2]), il pourrait être nécessaire de refaire un revêtement intérieur à
l'aide d'un tuyau approuvé pour poêle à granules. Veiller aussi à ce que la cheminée respecte les normes
minimales de la NFPA 211 (un fumiste peut le confirmer après inspection).
Le raccordement à l'air extérieur est obligatoire pour que cet appareil fonctionne correctement. Nous
avons conçu et testé cet appareil avec ce raccordement parce que de nombreuses maisons sont
hermétiques et il n'y a pas assez d'air comburant disponible dans l'habitation. Le tuyau de prise d'air est
situé à la base de la chambre de combustion (à l'arrière) et mesure 1 ½ po (38 mm) de diamètre intérieur.
Le raccordement sera fait à l'aide d'un raccord et d'un tuyau métalliques de 1
intérieur (consulter le chapitre « Information importante ») et doit sortir à travers le mur. Veiller à bien fixer
le tuyau à l'appareil avec un collier ou du ruban aluminium. Il faut grillager l'extrémité extérieure du tuyau
pour empêcher des matières étrangères de pénétrer dans le système. Vous pouvez vous servir de notre kit
d'air extérieur (numéro de pièce PU-OAK). Si l'appareil est situé sous le niveau du sol, vous aurez besoin
d'une portée verticale vers le haut et ensuite hors de l'habitation. NOTE : Si la portée totale du
raccordement dépasse 1,80 m (6 pi), si elle a plus de 2 coudes ou si l'installation est en sous-sol, utiliser
un tuyau métallique (et un raccord) de 3 po (75 mm). NOTE : S'il s'agit d'un appareil plus ancien, mesurer
l'ouverture pour déterminer le diamètre du tuyau.
Fixer le poêle au plancher par les deux trous du socle. Si l'appareil est sur une surface combustible, vous
devrez percer les trous correspondants dans la protection de plancher que vous aurez choisi (Consulter le
chapitre Protection de plancher). Ne pas modifier l'intégrité de la structure de la maison, veiller à ce que
l'appareil soit mis à la masse en permanence au châssis de votre maison et ne pas oublier qu'une
admission d'air extérieur de combustion est obligatoire.
AVERTISSEMENT : NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER
MISE EN GARDE : IL FAUT RESPECTER L'INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DES PLANCHERS, MURS ET
*INSTALLATION DÉFECTUEUSE : Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par le
IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l'installation et l'entretien, notamment celles portant sur
mauvais fonctionnement d'un poêle dû à une évacuation ou une installation défectueuses.
le nettoyage de l'appareil à effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints
Appeler au (800-245-6489) ou consulter un installateur professionnel si vous avez des questions.
(annuellement) et des pièces (au besoin). England's Stove Works n'est pas responsable des dommages ni des
IMPORTANT : L'appareil ne fonctionnera pas si le raccordement est incorrect (trop de tuyau, trop
blessures, quels qu'ils soient, subis en raison de négligence ou à cause d'une installation ou utilisation dangereuse
de coudes etc.). Appeler le support technique au (800-245-6489) si vous avez des questions au de ce produit. Pour toute question, communiquez avec le service de soutien technique.
sujet de votre raccordement ou si votre appareil ne fonctionne pas.
Par le plafond
Système de conduit de fumée existant
Air extérieur (Prise d'air comburant extérieur)
Installation dans une maison mobile
PLAFONDS/TOIT DE LA MAISON PRÉFABRIQUÉE.
9
/ po (47,6 mm) de diamètre
7
8