Manuell Reinigen Und Desinfizieren - Dentsply Sirona VDW 6:1 Notice D'utilisation

Dentsply Sirona
Gebrauchsanweisung VDW 6:1
61 34 378 D3451
D3451.201.04.07.01 07.2019
ü Das Instrument ist mit einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät
aufbereitet.
1. Prüfen Sie bei guter Beleuchtung (min. 500 Lux) und
Farbwiedergabeindex (min. 80 Ra), ob das Instrument nach der
Aufbereitung sauber ist.
2. Wenn eine Verschmutzung vorliegt: wiederholen Sie den Vorgang.
Ä Das Instrument ist zur weiteren Aufbereitung frei von jeglichen
Rückständen und trocken.
3. Blasen Sie das Instrument mit max. 3 bar aus.
4. Pflegen Sie die Mechanik manuell [→ 16].
5. Pflegen Sie die Druckknopf-Spannzange manuell [→ 18].
6. Verpacken Sie das Instrument in einer für Sterilisation und
Lagerung geeigneten Verpackung, z. B. Papier/Laminat
Verpackung.
7. Führen Sie eine Sterilisation durch [→ 18].

Manuell reinigen und desinfizieren

7.3
WICHTIG: Eine manuelle Aufbereitung kann im Ausnahmefall unter
Beachtung der jeweiligen nationalen/lokalen Anforderungen möglich
sein. Die nationalen/lokalen Anforderungen sind vorab zu überprüfen.
ACHTUNG! Führen Sie die Aufbereitung unmittelbar nach der
Behandlung durch, spätestens jedoch nach 1 Stunde.
ACHTUNG! Nie im Ultraschallbad reinigen!
ACHTUNG! Nie in Desinfektionslösung tauchen!
ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Dentsply Sirona T1 Spray.
WICHTIG: Benutzen Sie für die Reinigung eine weiche, saubere und
desinfizierte Bürste.
ü Tragen Sie geeignete Schutzkleidung.
ü Alle desinfizierenden Mittel müssen in Ihrem Land zugelassen sein
und nachweislich bakterizide, fungizide und viruzide Eigenschaften
haben. Verwenden Sie nur Desinfektionsmittel, die keine
proteinfixierende Wirkung besitzen.
Weitere Informationen zu Dentsply Sirona empfohlene
Desinfektionsmittel finden Sie unter Empfohlene Desinfektionsmittel
[→ 20].
1. Bürsten Sie das Instrument so lange unter fließendem Wasser ab
(< 38 °C, < 100 °F, mind. Trinkwasserqualität), bis bei guter
Beleuchtung (min. 500 Lux) und Farbwiedergabeindex (min. 80 Ra)
keine Verschmutzung mehr erkennbar ist, mindestens aber 10
Sekunden.
2. Spülen Sie die Getriebekanäle 1-2 Sekunden mit Dentsply Sirona
T1 Spray.
3. Führen Sie eine thermische Desinfektion oder eine unverpackte
Dampfsterilisation durch [→ 14].
4. Pflegen Sie die Mechanik manuell [→ 16].
5. Pflegen Sie die Druckknopf-Spannzange manuell [→ 18].
6. Verpacken Sie das Instrument in einer für Sterilisation und
Lagerung geeigneten Verpackung, z. B. Papier/Laminat
Verpackung.
7 Aufbereitung
7.3 Manuell reinigen und desinfizieren
15