Table des Matières
Publicité
EURO • Printed in Germany • BA F 016 L69 742 • AKE 3000/3500/4000/AKE 30/35/40-17 S • F • OSW 09/00
AKE 3000/3500/4000 - Buch Seite 22 Dienstag, 9. Oktober 2001 11:49 11
Instructions
de sécurité
Attention ! Pour tous les travaux avec la tronçonneuse à chaîne,
respecter les instructions de sécurité suivantes afin d'éviter les
risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. Lire atten-
tivement toutes les indications. Avant utilisation, un maniement
sûr de la tronçonneuse à chaîne et de tous les éléments de com-
mande doit être garanti. Conserver les instructions d'utilisation.
Explication des symboles :
Lire les instructions d'utilisation.
Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
Avant tous les travaux de réglage et de maintenance, ou
lorsque le câble électrique est endommagé ou coupé, reti-
rer immédiatement la fiche de la prise de courant.
Le frein de recul arrête la chaîne en l'espace de
0,1 sec.
STOP
0.1 sec
Travailler en toute sécurité
Maintenir l'endroit de travail propre
Une place de travail en désordre et encombrée augmente les risques
d'accident.
Tenir compte des conditions ambiantes
Ne pas exposer la tronçonneuse à chaîne à la pluie et ne pas l'utiliser
dans un environnement humide ou mouillé. Assurer un bon éclairage.
Ne pas utiliser la tronçonneuse à chaîne lorsqu'il y a risque d'incendie
ou d'explosion.
Se protéger contre les chocs électriques
Lors de l'emploi de l'outil électrique, éviter le contact du corps avec les
surfaces reliées électriquement à la terre (par exemple tuyaux, radia-
teurs, tables de cuisson, réfrigérateurs).
Garder les enfants éloignés
Ne laisser personne toucher à la tronçonneuse à chaîne ou au câble.
Maintenir toute personne éloignée de l'aire de travail. Les enfants et
les adolescents ne doivent pas utiliser la tronçonneuse à chaîne ; sauf
les apprentis à partir de 16 ans sous la surveillance d'un adulte. Ceci
vaut également pour les personnes ne connaissant pas ou très peu le
maniement de la tronçonneuse à chaîne. Les instructions d'utilisation
devraient toujours se trouver à portée de la main. Les personnes fati-
guées ou fragiles physiquement ne doivent pas utiliser la tronçon-
neuse à chaîne.
Ranger la tronçonneuse à chaîne dans un endroit sûr
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, il est recommandé de ranger la tronçon-
neuse à chaîne dans un endroit sec et fermé, hors de portée des en-
fants.
Eviter une surcharge et un mauvais usage de la tronçonneuse
à chaîne
Vous travaillerez mieux et plus sûrement en adoptant la vitesse pour
laquelle la tronçonneuse à chaîne est prévue.
Utiliser la bonne tronçonneuse à chaîne
Ne pas utiliser de tronçonneuses à chaîne de faible puissance pour
des travaux durs. N'utiliser les tronçonneuses à chaîne que pour scier
du bois. Par exemple, ne pas scier de matériaux de construction ou de
matières plastiques avec la tronçonneuse à chaîne.
S'habiller correctement
Ne pas porter de vêtements amples. Des vêtements amples ou des bi-
joux pendants pourraient être happés par la chaîne. Porter un bonnet
de protection pour retenir les cheveux longs.
Pour monter la chaîne et pour la tendre, ainsi que pour les travaux
d'inspection, l'utilisation de gants est obligatoire afin d'éviter des bles-
sures pouvant être provoquées par les bords tranchants de la chaîne.
Des gants, des chaussures antidérapantes et une protection supplé-
mentaire pour les jambes sont recommandés.
Dans des situations pouvant entraîner des blessures à la tête, porter
un casque de protection ou autre protection résistante.
22
Transport de la tronçonneuse à chaîne
Avant de transporter la tronçonneuse à chaîne, s'assurer que la fiche
F
est bien retirée de la prise de courant et que le protège-chaîne est bien
monté sur la chaîne et sur le guide.
Protection du visage et des yeux
Porter des lunettes de protection afin de protéger les yeux. Les cas-
ques avec protection du visage intégrée sont particulièrement recom-
mandés.
Ne pas endommager le câble d'alimentation
Ne jamais porter la tronçonneuse à chaîne par le câble ni tirer sur le
câble pour retirer la fiche de la prise de courant. Maintenir le câble éloi-
gné des sources de chaleur, des parties grasses et des bords tran-
chants.
Fixer les pièces à scier
Tenir la tronçonneuse à chaîne avec les deux mains et la manier avec
sûreté. Fixer les troncs et les branches détachées au moyen de brides
de fixation, d'un chevalet de sciage ou d'autres dispositifs appropriés.
Eviter les positions anormales
Veiller à toujours garder une position stable et un bon équilibre.
Nettoyer et entretenir avec soin la tronçonneuse à chaîne
Maintenir la chaîne aiguisée et propre afin de garantir un travail sûr et
impeccable. Suivre les instructions concernant la lubrification et le
changement des accessoires. Vérifier périodiquement le câble d'ali-
mentation et, s'il est endommagé, le faire remplacer par un réparateur
agréé. Vérifier périodiquement la rallonge du câble d'alimentation et la
remplacer si elle est endommagée. Maintenir les poignées sèches,
propres et exemptes de graisse et d'huile.
Retirer la fiche de la prise de courant
Quand la tronçonneuse à chaîne n'est pas utilisée, avant d'effectuer
des travaux d'entretien et de maintenance ou pour changer la chaîne,
toujours déconnecter le système d'alimentation en courant électrique.
Retirer les clés de réglage
Vérifier que les clés ou les outils de réglage soient bien retirés de la
tronçonneuse à chaîne avant de la mettre en marche.
Eviter les démarrages intempestifs
Manier avec précaution une tronçonneuse à chaîne raccordée sur le
réseau de courant électrique. Entre les coupes et pour changer de
place, arrêter la tronçonneuse à chaîne et enlever le doigt de l'interrup-
teur.
Utiliser des rallonges d'extérieur
Lorsque la tronçonneuse à chaîne est utilisée à l'extérieur, n'utiliser
que des rallonges conçues et prévues pour une utilisation extérieure.
Rester vigilant
Surveiller de près ce que l'on fait. Faire preuve de bon sens. Ne pas
faire fonctionner la tronçonneuse à chaîne quand on est fatigué.
Vérifier si la tronçonneuse à chaîne présente des signes d'en-
dommagement
Avant de réutiliser la tronçonneuse à chaîne, vérifier soigneusement
les dispositifs de protection endommagés ou autres parties endomma-
gées afin de s'assurer qu'ils puissent fonctionner correctement et rem-
plir leur fonction. Vérifier l'alignement des pièces en mouvement, leur
mouvement libre, le montage et toutes les autres conditions qui peu-
vent affecter le fonctionnement de l'outil, afin de garantir le bon fonc-
tionnement de la tronçonneuse à chaîne. Sauf indications contraires
dans les instructions, il est recommandé de faire réparer correctement
ou remplacer par un service après-vente agréé les dispositifs de pro-
tection ou toute autre pièce endommagés. Les interrupteurs défec-
tueux doivent être remplacés par un service après-vente agréé. Ne
pas utiliser d'outils électriques dont l'interrupteur ne commande plus ni
l'arrêt ni la marche.
Attention
Pour votre propre sécurité, n'utiliser la tronçonneuse à chaîne et ses
accessoires que conformément aux présentes instructions d'utilisation
et de la manière prévue ainsi qu'en tenant compte des conditions dans
lesquelles le travail doit être effectué ainsi que du travail lui-même.
L'utilisation de la tronçonneuse à chaîne à des fins différentes de cel-
les normalement prévues, peut être source de danger.
Faire effectuer les réparations seulement par un spécialiste
en électrotechnique
La tronçonneuse à chaîne est conforme aux directives de sécurité re-
latives à ces appareils. Les réparations doivent être effectuées unique-
ment par un personnel qualifié, en utilisant des pièces détachées d'ori-
gine ; afin d'éviter des accidents ainsi que des dangers importants
pour l'utilisateur.
Publicité
Table des Matières
