Man & Machine Its Cool Wireless Mode D'emploi page 5

• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Funções das partes:
PT
1 Porto micro-USB: Usada para conectar o cabo de carga da bateria.
Proteger durante a lavagem ou enxaguamento.
2 Cabo de carga da bateria: Usado para carregar a bateria do teclado
Tampa de proteção: Usada para proteger a porta micro-USB durante a
3
lavagem e o enxaguamento.
Interruptor
4
5 Pairing keys
Indicador LED: vermelho: Bateria do teclado está a carregar; piscar
6
azul ou verde: teclado está a tentar emparelhar; azul ou verde sólido:
o teclado está emparelhado e conectado ao computador.
Adaptador USB: Apenas para conectar por RF. Usado para transmitir o
7
sinal USB para o computador. Localizado na parte inferior do teclado.
Instalação nexão RF:
Antes da primeira instalação, carregue totalmente a bateria usando
um dispositivo de carregamento USB de 5V. Colocar o adaptador
USB (7) na porta USB do computador. Note que cada adaptador USB
é diferente e está emparelhado com o próprio teclado. Interruptor do
teclado ligado (4). Esperar que o teclado emparelhe automaticamente.
Se você estiver usando este teclado em combinação com um mouse
C sem fio Man & Machine, poderá usar um único dongle USB para
conectar os dois dispositivos. Depois de instalar o primeiro dos
nossos dispositivos e deixá-lo emparelhar automaticamente, siga o
procedimento de emparelhamento para conectar o outro dispositivo ao
mesmo dongle.
Emparelhamento conexão RF:
(Veja a Figura E e D)
O teclado já está conectado com o dongle USB que vem com ele. Para
conectar o teclado com outro dongle ou para conectar-lo novamente
com o dongle dele: Certifique-se de que o teclado esteja ligado (4).
Mantenha pressionado 'ESC' e 'M' simultaneamente por 3 segundos
para iniciar o emparelhamento. O indicador LED (6) piscará verde ao
emparelhar. Aguarde 20 segundos para o teclado emparelhar.
Se o dongle USB estiver conectado, desconecte o dongle USB e
conecte-o novamente. Mantenha o teclado próximo ao dongle USB.
Quando o teclado estiver emparelhado e conectado ao PC, o indicador
LED verde ficará verde (6).
Nota: O teclado não funcionará se você perder contato com o
computador.
Instalação conexão BT:
Antes da primeira instalação, carregue totalmente a bateria usando
um dispositivo de carregamento USB de 5V. Acender o teclado (4).
Emparelhe o teclado seguindo as instruções.
Emparelhamento conexão BT:
(Veja as Figuras E e F)
Para conectar o teclado ou para conectar-lo novamente: Certifique-
se de que o teclado esteja ligado (4). Mantenha pressionado 'Branco'
e 'F2' simultaneamente por 3 segundos para iniciar o emparelhamento.
O indicador LED (6) piscará azul ao emparelhar. Aguarde 120 segundos
para o teclado emparelhar. Quando o teclado estiver emparelhado e
conectado ao PC, o indicador LED azul ficará azul (6).
Nota: O teclado não funcionará se você perder contato com o
computador.
Uso duplo: RF e BT:
É possível habilitar RF e BT e alternar entre a conexão. Siga as
instruções de instalação para ambos. Para mudar para conexão RF,
pressione as teclas 'Branco' e 'F1' (Veja a Figura G). Para mudar para
conexão BT, pressione as teclas 'Branco' e 'F2' (Veja a Figura F).
(Veja a figura B)
(Veja a Figura A e E)
(Veja as Figuras E e F)
(Veja as figuras F e G)
Carga de Bateria
Usar o cabo de carregamento da beteria (2). Ligue o conector
micro USB ao teclado, conecte o conector USB ao dispositivo de
carregamento 5v USB ou à posta USB de um computador alimentado.
Indicador LED (6) retorna a vermelho enquanto carrega, e apagará
quando estiver carregado. Remover e armzenar o cabo para utilizações
futuras. Dica: Desligue o teclado quando não estiver em uso para
maximizar a vida útil da bateria. Nota: O teclado não funcionará se a
bateria estiver vazia. Carregue a tempo usando o processo encontrado
acima. Nota: use apenas o cabo micro-USB incluído para carregar.
Instruções de limpeza teclado
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
desinfectante aprovado.
• Você pode lavar o produto com água e sabão ou com um desinfectante
aprovado. Antes de lavar, removar o cabo (2) do porto (1) e tampar
a porto (1) com a respectiva tampa (3). Aprovar que a tampa (3) este
completamente post (Veja a figura C.)
Instruções de limpeza cobertura
• Pode limpar, vaporizar ou lavar o producto como descrito no
"Instruções de limpeza teclado".
• Pode imergir o produto com água e sabão ou um produto desinfetante
aprovado.
• Pode expor el o produto para o vapor peróxido de hidrogénio (VPH).
• Pode esterilizar o produto em autoclave ou lavadora-desinfectadora
(até á 134 ºC, ensaio por 200 ciclos).
Desinfetantes aprovados
• À base de cloro, com até 100 000 ppm (10%) de lixívia
• À base de álcool
• À base de glutaraldehído
• À base de fenol
• À base de formol, até 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogénio, até 30.000 ppm (3%)
• Amoníaco Quaternário, até 20 000 ppm (2%).
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descritos nas instruções de limpeza deste manual.
• Note-se que o produto nunca deve ser submerso.
• Siga sempre as instruções dadas pelos fabricantes dos seus produtos
de limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, como acetona, ou
produtos abrasivos.
• Não expor o equipamento a temperaturas acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
.................................................................................
Funzione dei componenti:
IT
Portale Micro USB: per connettere il cavo per ricaricare la batteria.
1
Da coprire durante il lavaggio o risciacquo.
Cavo ricarica batteria: necessario per la ricarica.
2
3 Coperchietto in silicone: per sigillare il portale USB durante il lavaggio
e disinfezione della tastiera.
4 Tasto di accensione e spegnimento
Tastos per il collegamento wireless
5
6 Indicatore LED: La luce rossa: indica che la batteria è in carica; La luce
blu o verde intermittente: indica che la tastiera si sta connettendo al
wireless; Blu o verde fisso: la tastiera è collegata al computer.
USB Dongle: Solo per connettersi tramite RF. Per la trasmissione
7
del segnale wireless al computer. Il dongle è inserito al momento
dell'acquisto al di sotto della tastiera.
(Figura B)