Restrictions D'usage; Restricciones De Uso - Man & Machine Its Cool Wireless Mode D'emploi

• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation

Restrictions d'usage

• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
de désinfection recommandées décrites sous les instructions de
nettoyage dans ce manuel.
• Merci de prendre en compte que le produit ne doit JAMAIS être
immergé.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de pétrole, l'acétone,
ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer a des températures inférieures a 0 °C ou supérieures a 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
.................................................................................
Función de las partes:
ES
Puerto micro-USB: Para conectar y desconectar el cable de carga de
1
la batería. Tapar mientras se lave el teclado.
Cable de carga de la batería: Necesario para cargar la batería
2
Tapa para puerto micro-USB: Para tapar el puerto micro-USB mientras
3
lavar el teclado.
4 Botón de encendido
5 Botónes para conectar el dispositivo a la computadora
Indicador LED: Rojo: El teclado está cargando; azul o verde: El teclado
6
intenta conectarse; azul o verde: El teclado está conectado a la
computadora.
Dongle USB: Solo para conectar por RF. Envía la señal USB a la
7
computadora. Se encuentra en la parte inferior del teclado.
Instalacion conexión RF:
Antes de la primera instalación, cargue completamente la batería con
un dispositivo de carga USB de 5V. Inserte el dongle USB (7) en la
puerta USB de la computadora. Atención: Cada dongle es diferente y
está conectado con su proprio teclado. Encender el teclado (4). Espera
hasta que el teclado conecta automáticamente con la computadora.
Si Usted utiliza este teclado en combinación con un mouse C Mouse
inalámbrico Man & Machine, puede usar un solo dongle USB para
conectar ambos dispositivos. Una vez que haya instalado el primero
de nuestros dispositivos y lo haya conectado automáticamente, siga
el procedimiento "Conectar" para vincular el otro dispositivo al mismo
dongle USB.
Conectar por RF:
El teclado ya está conectado con el dongle USB que viene con él. Para
conectar el teclado con otro dongle o para volver a conectarlo con su
dongle: Asegúrese de que el teclado esté encendido (4). Mantenga
presionados las teclas 'ESC' y 'M' simultáneamente durante 3 segundos
para iniciar el emparejamiento. El indicador parpadeara mientra
intentar conectar. Espere 20 segundos para que el teclado se conecte.
Si el dongle USB está enchufado, desenchufe el dongle USB y vuelva
a enchufarlo. Mantenga el teclado cerca del dongle USB. Una vez que
el teclado está emparejado y conectado a la PC, el indicador LED verde
permanezca verde (6).
Nota: El teclado no funcionará si ha perdido contacto con la computa-
dora.
Instalación conexión BT:
Antes de la primera instalación, cargue completamente la batería con
un dispositivo de carga USB de 5V. Encender el teclado (4). Seguir las
instrucciones para conectar el teclado con la computadora.
(Ver la figura B)
(Ver la figura A y E)
(Ver la figura E y D)
(Ver las figuras E y F)
Conectar por BT:
Para conectar el teclado o para volver a conectarlo: Asegúrese de que
el teclado esté encendido (4). Mantenga presionados las teclas
'Blanco' y 'F2' simultáneamente durante 3 segundos para iniciar el
emparejamiento. El indicador parpadeara mientras intenta conectar.
Espere 120 segundos para que el teclado se conecte. Una vez
que el teclado está emparejado y conectado a la PC, el indicador LED
azul permanezca azul (6).
Nota: El teclado no funcionará si ha perdido contacto con la
computadora.
Uso dual: RF y BT:
Es posible habilitar RF y BT y cambiar entre conexiones. Siga las
instrucciones de instalación para ambos. Para cambiar a conexión RF,
presione las teclas 'Blanco' y 'F1' (Ver Figura G). Para cambiar a
conexión BT, presione las teclas 'Blanco' y 'F2' (consulte la Figura F).
Cargar la batería:
Usa el cable de carga de la batería (2). Inserte la parte USB Micro en el
teclado y la parte USB en un dispositivo de carga USB 5V u en un porte
USB activa de una computadora. Indicador LED (6) activa el color rojo
mientras está cargando lo apaga cuando ha terminado de cargar. Quita
el cable y guardarle para uso repetido. Consejo: apague el teclado
cuando no esté en uso para maximizar la duración de la batería.
Nota: El teclado no funcionará si la batería esté vacía. Carga
oportunamente usando el proceso que encuentre encima.
Nota: Utilice únicamente el cable micro-USB incluido para cargar.
Instrucciones de limpieza para teclado
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
ejemplo con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón o un desinfectante
aprobado.
• Puede lavar el producto con agua y jabón o con un desinfectante
aprobado. Antes de lavar, quitar el cable (2) de su puerto (1) y tapar el
puerto (1) con su tapa (3). Aprobar que la tapa (3) este completamente
puesto (Ver la figura C.)
Instrucciones de limpieza para cubierta en silicon
• Puede pulir, vaporizar o lavar el producto como se describe bajo
"Instrucciones de limpieza para teclado".
• Puede sumergir el producto en agua y jabón o en un desinfectante
aprobado.
• Puede exponer el producto a vapores de peróxido de hidrogeno (VPH).
• Puede esterilizar el producto al autoclave o en un lavadora
desinfectadora (hasta 134 ºC, probado 200 ciclos).
Desinfectantes autorizados
• A base de lejía, hasta 100.000 ppm (10%)
• A base de alcohol
• A base de glutaraldehído
• A base de fenol
• A base de formol, hasta 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tales como el hidrógeno peróxido, hasta 30.000 ppm (3%)
• Amonio cuaternario, hasta 20.000 ppm (2%).

Restricciones de uso

• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza y desinfección
recomendados descritos en las "instrucciones de limpieza "en este
manual.
• Tenga en cuenta que el producto nunca debe ser sumergidos.
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• No use productos de limpieza a base de petróleo, ni acetona, o
soluciones abrasivas.
• No exponer a temperaturas inferiores a 0°C u superiores a 70°C.
• No esterilizar al calor o a presión.
.................................................................................
(Ver las figuras E y F)
(Ver figuras F y G)