Publicité
Installing with the mounting brackets from the car
1
Remove the audio system originally installed in the car, together with its mounting brackets.
• Be sure to keep all the screws and parts removed from your car for future use.
2
Remove the sleeve, then the brackets from the main unit (see below).
3
Attach the mounting brackets (removed from the car), to this unit (see below).
4
Do the required electrical connections (see diagrams
5
Fix this unit to the car using the screws removed from the mounting brackets in step 1.
• See "Caution" below.
The following example shown is for installation in a Toyota car. For more details, consult your
JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.
Sleeve
Manchon
Flat head screws (M5 × 8 mm)
Vis à tête plate (M5 × 8 mm)
Round head screws (M2.6 × 4 mm)
Vis à tête ronde (M2,6 × 4 mm)
Mounting bracket removed from
the car in step 1
Support de montage retiré de la
voiture à l'étape 1
Screws supplied for this unit
Vis fournis avec cet appareil
If there is an interfering tab on the mounting bracket, bend it flat.
S'il y a une languette gênante sur le support de montage, aplatissez-la.
Caution:
To install the mounting brackets to the unit, use only the supplied screws (M5
any screw longer than 8 mm, the unit can be damaged.
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter and thicker cords?
• This unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
and
).
Brackets
Supports
Securely connect the ground wire to the metal body of the car using the screw originally fixed to
the metal body of the car.
Connectez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture en utilisant une
vis fixée à l'origine au châssis métallique de la voiture.
Mounting bracket removed from
the car in step 1
Support de montage retiré de la
voiture à l'étape 1
×
8 mm). If you use
Installation avec les supports de montage de la voiture
1
Retirez le système audio d'origine installé dans la voiture en même temps que les supports de montage.
• Assurez-vous de conserver toutes les vis et pièces détachées de votre voiture pour une utilisation dans
le future.
2
Retirez le manchon, puis les supports de l'appareil principal (voir ci-dessous).
3
Fixez les supports de montage (retirés de la voiture) à cet appareil (voir ci-dessous).
4
Réalisez les connexions électriques requises (voir les illustrations
5
Fixez cet appareil à la voiture en utilisant les vis retirées des supports de montage à l'étape 1.
• Référez-vous aux "Précautions" ci-dessous.
Les exemples montrés ci-dessous correspondent à une installation dans une voiture Toyota.
Pour plus de détails, consultez votre revendeur autoradio JVC.
Screws removed from the car in step 1
Vis retirées de la voiture à l'étape 1
Install the unit at an angle of less than 30°.
Installez l'appareil avec un angle de moins de 30˚.
Précautions:
Pour installer les supports de montage sur l'appareil, utilisez uniquementles vis fournis (M5
vous utilisez une vis plus longue que 8 mm, l'appareil peut être endommagé.
EN CAS DE DIFFICULTES
• Le fusible saute.
* Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?
• L'appareil ne peut pas être mise sous tension.
* Le fil jaune est-elle raccordée?
• Pas de son des enceintes.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuité?
• Le son est déformé.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?
• Interférence avec les sons.
* La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?
• L'appareil devient chaud.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?
• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
* Avez-vous réinitialisé votre appareil?
3
et
).
Screws supplied for this unit
Vis fournis avec cet appareil
Screws supplied for this unit / Vis fournis avec cet
appareil
Select the proper screw type, fitting to your car.
Choisissez le type de vis correct, en fonction de
votre voiture.
Binding screws (M5 × 8 mm)
Vis de serrage (M5 × 8 mm)
Flat countersunk screws (M5 × 8 mm)
Vis plat à tête fraisée (M5 × 8 mm)
×
8 mm). Si
Publicité
