Table des Matières
Publicité
8.
CUIDADOS EM TRABALHO
CUIDADOS EN EL TRABAJO
Excessive speed can cause damage to the machine and does not contribute to a high quality
final result.
Une vitesse excessive peut provoquer des dommages sur l'équipement, outre le fait que cela n'aide pas à
une bonne qualité de travail.
Do not reverse or take corners tightly when the rotary tiller is operating.
Ne pas faire marche arrière et ne pas prendre des virages serrés tant que la machine se trouve en
fonctionnement.
Never climb on top of the plough when the rotor is operating.
Ne jamais monter sur la machine tant que le rotor se trouve en fonctionnement.
Never allow any people close to the machinery when it is in use. This prevents the risk of
them being injured by the machinery or by any foreign bodies thrown out of it.
Ne permettez jamais que d'autres personnes s'approchent lorsque l'équipement se trouve en cours
d'utilisation, vous préviendrez ainsi tout risque que ces personnes soient atteintes par la machine ou par un
corps étranger qu'elle pourrait projeter.
Disconnect the P.T.O when raising the plough – an excessive angle may damage or destroy
the drive shaft.
Pour remonter la fraise, désactiver la T.D.F. – un angle excessif peut endommager ou détruire le cardan.
- 12 -
Publicité
Table des Matières
