Manuels Connexes pour Chauvet DJ Obey 10
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Obey 10
- Page 1 Snapshot Obey 10 DMX Controller Ok on Dimmer Outdoor OK Sound-Activated DMX512 Master/Slave 115V/230V Switch Replaceable Fuse User Serviceable USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
Secuencia de ejecución manual ............................23 Ejecutar en modo Sonido ..............................23 Ejecutar en modo Automático ............................. 23 ..........................23 JECUTAR SECUENCIAS EN ORDEN SECUENCIAL 4. Apéndice ............................24 ..............................24 SPECIFICACIONES TÉCNICAS Devoluciones ............................25 Obey 10 User Manual Rev. 8... - Page 3 Manuelle Ausführung des Chase ............................45 Ausführen im Musiksteuerungs-Modus ..........................45 Ausführen im Auto-Modus ..............................45 ..................45 USFÜHREN MEHRERER HASES IN EINER SEQUENZIELLEN EIHENFOLGE 4. Anhang ............................... 46 ..................................46 ECHNISCHE ATEN Reklamationen ............................47 Obey 10 User Manual Rev. 8...
- Page 4 IS DE REGELAAR IN HANDMATIGE SCÈNEMODUS Afspelen in geluidsmodus ..............................57 Afspelen in automatische modus ............................57 .......................... 57 FSPELEN VAN SEQUENTIËLE ACHTERVOLGINGEN 4. Bijlage..............................58 ................................ 58 ECHNISCHE PECIFICATIES Retouren ..............................59 Neem Contact Op ..........................60 Obey 10 User Manual Rev. 8...
-
Page 5: Before You Begin
Caution! There are no user-serviceable parts inside the unit. Do not open the housing or attempt any repairs yourself. If the unit requires service, please contact Chauvet at www.chauvetdj.com. Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 6: Introduction
2. I NTRODUCTION The Obey 10 is a universal intelligent lighting controller. It allows the control of 8 fixtures composed of 16 channels each and up to 6 programmable chases. Six chase banks can contain up to 999 steps. Programs can be triggered by music, automatically or manually. On the surface you will find various programming tools such as 8 universal channel sliders, quick access scanner buttons, and an LED display indicator for easier navigation of controls and menu functions. -
Page 7: Product Overview (Front)
This will adjust the hold time of a scene or a step within a chase Fade Time fader Also considered a cross-fade, sets the interval time between two scenes in a chase Step/Dis button This is used to change steps and modify the display from 0-255 or 0-100% Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 8: Common Terms
Patching refers to the process of assigning faders to a DMX channel within a fixture. § Playbacks can be either scenes or chases that are directly called to execution by the user. A playback can also be considered program memory that can be recalled during a show. Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 9: Operating Instructions
Reset the system using the instructions on page 9. Fixture Addressing The Obey 10 is programmed to control 16 channels of DMX per fixture. Therefore, the fixtures you wish to control with the corresponding “FIXTURE” buttons on the unit must be spaced 16 channels apart (check the respective fixture’s manual for how to enter the information into the... -
Page 10: Programming
Programming A program (bank) is a sequence of different scenes (or steps) that will be called up one after another. In the Obey 10, 6 programs can be created with up to 999 steps each. Entering program mode Press the PROGRAM button for 3 seconds until an LED dot next to the label PROGRAM blinks. -
Page 11: Adding A Step To A Chase
Press and hold the AUTO/DEL button and the respective CHASE button then release to delete the chase. All LED’s will blink 3 times. All FIXTURES LED indicators will flash to confirm successful copy. Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 12: Playback
Press the CHASE button for each chase you wish to add to playback. To delete a chase from the playback, press the CHASE button you wish to exclude from the Adjust the Chase speed by changing the playback. SPEED fader. Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 13: Technical Specifications
Data output ....................locking 3-pin XLR female socket Data pin configuration ..................pin 1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocols ..........................DMX-512 USITT ORDERING INFORMATION Obey 10 Controller ...........................OBEY10 WARRANTY INFORMATION Warranty ........................2-year limited warranty Obey 10 User Manual... -
Page 14: Returns
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 15: Contact Us
Voice: +52 (728) 690-2010 Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details Obey 10 User Manual Rev. 8... -
Page 16: Antes De Empezar
No hay piezas reparables por el usuario dentro de la unidad. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación por sí mismo. En el caso improbable de que su unidad requiera reparación, póngase contacto Chauvet www.chauvetdj.com. Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 17: Introducción
2. I NTRODUCCION El Obey 10 es un controlador de iluminación inteligente universal. Permite el control de 8 aparatos compuestos de 16 canales cada uno y hasta 6 secuencias programables. Seis bancos de secuencias pueden contener hasta 999 pasos. Los programas se pueden activar por música, automáticamente o manualmente. -
Page 18: Vista General Del Producto (Frente)
Se considera también un cross-fade; ajusta el intervalo de tiempo entre dos escenas en fade una secuencia Botón Paso/Pantalla Se usa para cambiar los pasos y modificar la pantalla de 0-255 o 0-100% Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 19: Términos Comunes
§ Reproducciones pueden ser escenas o secuencias que el usuario ha seleccionado directamente para su ejecución. Una reproducción se pueden considerar también una memoria de programa que se puede recuperar durante un show Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 20: Instrucciones De Funcionamiento
Reinicie el sistema siguiendo las instrucciones de la página 9 Asignación de dirección al aparato El Obey 10 está programado para controlar 16 canales de DMX por aparato. Por tanto, los aparatos que desee controlar con los botones "APARATO" que correspondan en la unidad deben estar separados 16 canales (compruebe el manual del aparato correspondiente para ver cómo introducir la información en el aparato). -
Page 21: Programación
Un programa (banco) es una secuencia de diferentes escenas (o pasos) que se pueden recuperar uno de tras de otro. En el Obey 10, se pueden crear 6 programas con hasta 999 pasos cada uno. Entrar en el modo programa Pulse el botón PROGRAMA durante 3 segundos hasta que parpadee el punto LED junto a la... -
Page 22: Borrar Secuencia
AUTO/BORRAR y el botón de SECUENCIA que corresponda y luego suelte para borrar la secuencia. Todos los LED parpadearán 3 veces. Todos los indicadores LED de APARATOS parpadearán para confirmar que se ha copiado correctamente. Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 23: Reproducción
Para borrar una secuencia de la reproducción, reproducción. pulse el botón de SECUENCIA que desee excluir de la reproducción. Ajuste la velocidad de la secuencia cambiando el fader de VELOCIDAD. Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 24: Apéndice
Salida datos ..................conector hembra XLR de 3 pines con cierre Configuración pin datos ..................pin 1 pantalla, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocolos............................DMX-512 USITT INFORMACIÓN DE PEDIDOS Controlador Obey 10............................OBEY10 INFORMACIÓN DE GARANTÍA Garantía ........................Garantía limitada de 2 años Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 25: Devoluciones
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 26: Contacto
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visita nuestro sitio web para detalles de contacto. Obey 10 Manual de usuario Rev. 8... -
Page 27: Avant De Commencer
Aucune pièce de cette unité n'est réparable par l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier et ne tentez aucune réparation vous-même. Dans le cas peu probable où votre unité nécessiterait une réparation, veuillez contacter votre distributeur Chauvet www.chauvetdj.com. Obey 10 Manuel de l’utilisateur Rév. 8... -
Page 28: Introduction
2. I NTRODUCTION L'Obey 10 est un contrôleur de jeux de lumière universel intelligent. Il permet le contrôle de 8 appareils composés chacun de 16 canaux et de jusqu'à 6 séquences ("chases") programmables. Les six banques de séquences ("chases") peuvent contenir jusqu'à 999 pas. -
Page 29: Vue D'ensemble Du Produit (Avant)
Fader Fade Time Considéré aussi comme cross-fade (fondu-enchaîné), règle l'intervalle entre deux scènes d'une séquence (chase) Bouton Step/Dis Sert à changer les pas et à faire alterner le mode d'affichage numérique entre 0-255 et 0-100% Obey 10 Manuel de l’utilisateur Rév. 8... -
Page 30: Termes Usuels
"Patcher", c'est associer les faders à un canal DMX de l'appareil. § Les lectures ou playbacks peuvent être des scènes ou séquences (chases) dont l'exécution est directement déclenchée par l'utilisateur. Cela peut aussi être une mémoire de programme rappelée durant un spectacle. Obey 10 Manuel de l’utilisateur Rév. 8... -
Page 31: Instructions Demploi
Installation du système Placez l'Obey 10 sur une surface plane. Note ! L'Obey 10 se monte aussi en rack, occupant alors deux unités d'espace (2U). Branchez l'adaptateur CA/CC en face arrière du système et à une prise secteur. Branchez votre ou vos câbles DMX à vos appareils comme décrit dans leurs modes d'emploi respectifs. -
Page 32: Programmation
Programmation Un programme (banque) est une séquence de scènes (ou pas) différentes qui seront rappelées l'une après l'autre. Dans l'Obey 10, 6 programmes ayant chacun 999 pas peuvent être créés. Passage en mode programme Pressez durant 3 secondes le bouton Program jusqu'à ce qu'un point LED clignote à côté du mot Program. -
Page 33: Suppression De Sequence (Chase )
Pressez et maintenez le bouton Auto/Del et le bouton CHASES correspondant puis relâchez-le pour supprimer la séquence. Toutes les LED clignoteront 3 fois. Toutes les LED témoins FIXTURES clignoteront pour confirmer la réussite de la suppression. Obey 10 Manuel de l’utilisateur Rév. 8... -
Page 34: Lecture
Music/Add pour sélectionner le mode de déclenchement. Les séquences seront lues dans l'ordre de sélection (pression des touches). Pressez le bouton CHASES de chaque séquence à reproduire. Réglez la vitesse de séquence avec le fader Speed. Obey 10 Manuel de l’utilisateur Rév. 8... -
Page 35: Appendice
Brochage pour les données ........Broche 1 (masse), broche 2 (-), broche 3 (+) Protocoles ......................DMX-512 USITT INFORMATIONS DE COMMANDE Contrôleur Obey 10 ......................OBEY10 INFORMATIONS DE GARANTIE Garantie ....................Garantie limitée de 2 ans Obey 10 Manuel de l’utilisateur... -
Page 36: Renvois
à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Obey 10 Manuel de l’utilisateur Rév. 8... -
Page 37: Nous Contacter
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Obey 10 Manuel de l'utilisateur Rev. 8... -
Page 38: Erste Schritte
1. E RSTE CHRITTE Packungsinhalt Ø Obey 10 Controller Ø Netzteil, DC 12 V 500 mA, 110 V oder 230 V Ø Bedienungsanleitung Ø Garantiekarte Anweisungen für das Auspacken Packen Sie unmittelbar nach Erhalt das Gerät aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. -
Page 39: Einleitung
2. E INLEITUNG Der Obey 10 ist eine universelle, intelligente Lichtsteuerung. Er erlaubt die Steuerung von 8 Geräten zu je 16 Kanälen und bis zu 6 programmierbaren Chases. Sechs Chase-Multiplexer können bis zu 999 Schritte enthalten. Programme, die durch Musik, automatisch oder manuell ausgelöst werden können. -
Page 40: Produktübersicht (Vorderseite)
Damit stellen Sie die Haltezeit einer Szene oder eines Schrittes innerhalb eines Chase ein Fade-Zeit-Fader Auch als Überblendung bezeichnet, wird damit die Intervallzeit zwischen zwei Szenen in einem Chase eingestellt Schritt/Anzeige-Taste Mit dieser Taste ändern Sie die Schritte und die Anzeige von 0-255 oder 0-100 % Obey 10 Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 41: Allgemeine Begriffe
Patching ist das Verfahren zur Zuweisung von Fadern zu einem DMX-Kanal innerhalb eines Geräts. § Wiedergabe bezieht sich entweder auf Szenen oder Chases, die der Bediener direkt zur Ausführung aufrufen kann. Eine Wiedergabe kann auch als Programmspeicher bezeichnet werden, der während einer Show aufgerufen wird Obey 10 – Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 42: Betriebsanweisungen
Einrichten des Geräts Einrichten des Systems Stellen Sie den Obey 10 auf einen ebenen Untergrund. Hinweis: Der Obey 10 kann auch in ein Rack eingebaut werden; er benötigt zwei Rackeinschube (2E). Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und einer Wandsteckdose. -
Page 43: Programmierung
Programmierung Ein Programm (Multiplexer) ist eine Folge verschiedener Szenen (oder Schritte), die eine nach der anderen abgerufen werden. Beim Obey 10 können 6 Programme mit jeweils bis zu 999 Schritten erstellt werden. Aufrufen des Programm-Modus Drücken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, bis eine LED neben der Kennzeichnung PROGRAM blinkt. -
Page 44: Löschen Eines Schritts
Kopieren anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3-6, bis alle Szenen zum Chase hinzugefügt worden sind. Drücken Sie auf die Taste PROGRAM und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt, um den Programmier-Modus zu beenden. Obey 10 – Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 45: Löschen Eines Chase
Wiedergabe hinzufügen möchten, auf die CHASE- Zum Löschen eines Chase von der Wiedergabe Taste. drücken Sie auf die CHASE-Taste, wie Sie diese Passen Sie die Chase-Geschwindigkeit durch von der Wiedergabe ausschließen möchten. Bewegen des SPEED-Faders an. Obey 10 – Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 46: Anhang
Datenausgang .................. 3-polige XLR-Buchse mit Verriegelung Stiftkonfiguration für Daten ..............Pin 1 Abschirmung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) Protokolle ..........................DMX-512 USITT BESTELLINFORMATIONEN Obey 10 Controller ...........................OBEY10 GARANTIEINFORMATIONEN Garantie ....................2-jährige eingeschränkte Garantie Obey 10 – Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 47: Reklamationen
Achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung der Ware. Schäden, die durch unsachgemäßes Verpacken entstanden sind, liegen in Ihrer Verantwortung. Eine FedEx- Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen. Chauvet behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Reparatur oder Ersatz der Ware zu befinden. Obey 10 – Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 48: Kontakt
Kunden außerhalb der USA, GB, Irlands, Benelux, Frankreich, Deutschland, oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterstützung oder zur Rückgabe eines Produkts. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie bitte unsere Webseite. Obey 10 Bedienungsanleitung Rev. 8... -
Page 49: Voordat U Begint
Binnen het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker te repareren zijn. Open nooit de behuizing en probeer niet zelf reparaties uit te voeren. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat een reparatie nodig heeft, kunt u contact opnemen met Chauvet www.chauvetdj.com. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 50: Inleiding
2. I NLEIDING De Obey 10 is een universele intelligente verlichtingsregelaar. Het maakt de bediening mogelijk van 8 armaturen die zijn samengesteld uit 16 kanalen elk en tot 6 programmeerbare achtervolgingen. Zes achtervolgingsbanken kunnen tot 999 stappen bevatten. Programma's kunnen worden ingeschakeld door muziek, automatisch of handmatig. -
Page 51: Productoverzicht (Voorzijde)
Wordt ook wel beschouwd als een cross-fade, stelt de intervaltijd in tussen twee scènes in een achtervolging Stap/dis-knop Dit wordt gebruikt om de stappen te veranderen en het display te wijzigen van 0-255 of 0-100% Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 52: Veelgebruikte Termen
Patching verwijst naar het proces van het toewijzen van faders aan een DMX-kanaal binnen een armatuur. § Playbacks (afspelen) kunnen scènes of achtervolgingen zijn die direct door de gebruiker worden uitgevoerd. Een playback kan ook worden beschouwd als programmageheugen dat tijdens een show opgeroepen kan worden. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 53: Gebruiksinstructies
Instellen van het systeem Plaats de Obey 10 op een vlakke ondergrond. Let op! De Obey 10 kan ook in een rek gemonteerd worden, waarbij het twee rekplaatsen bezet (2U). Steek de wisselstroom naar gelijkstroom-adapter in het achterpaneel van het systeem in in het stopcontact. -
Page 54: Programmeren
Programmeren Een programma (bank) is een reeks verschillende scènes (of stappen) die een voor een aangeroepen zullen worden. In de Obey 10, kunnen 6 programma's worden aangemaakt met elk 999 stappen. Naar de programmeringsmodus gaan Druk 3 seconden op de knop PROGRAM totdat er een LED-lampje naast het label PROGRAM gaat knipperen. -
Page 55: Een Stap Verwijderen
! Dit wist alle opgeslagen stappen in de Druk 3 seconden op de knop achtervolging! PROGRAM. Houd de knop AUTO/DEL ingedrukt terwijl u de achtervolging intoetst die u wilt wissen. Alle LED’s knipperen, wat aangeeft dat de achtervolging succesvol is gewist. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 56: Een Stap Toevoegen Aan Een Achtervolging
Houd de AUTO/DEL-knop en de betreffende CHASE-knop ingedrukt en laat ze daarna los om de achtervolging te verwijderen. Alle LED-lampjes knipperen 3 keer. Alle LED-lampjes van de FIXTURES zullen knipperen om een succesvolle kopie te bevestigen. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 57: Afspelen
Om een achtervolging te verwijderen van de afspeellijst drukt u op de knop CHASE die u wilt Stel de achtervolgingssnelheid in door uitsluiten van het afspelen. de SPEED-fader te veranderen. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 58: Bijlage
BEDIENING EN PROGRAMMERING Gegevensuitgang ................vergrendelende 3-pin XLR vrouwelijke houder Configuratie van de gegevenspen ..............pin 1 afgeschermd, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocollen............................DMX-512 USITT BESTELINFORMATIE Obey 10-regelaar ............................OBEY10 GARANTIE-INFORMATIE Garantie ..........................2-jarige beperkte garantie Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 59: Retouren
Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt. Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid. FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8... -
Page 60: Neem Contact Op
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland, of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur. Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren. Ga naar onze website voor contactinformatie. Obey 10 Gebruikershandleiding Rev. 8...