1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Obey 40 D-Fi 2.4
  6. Manuel d'utilisation

Chauvet DJ Obey 40 D-Fi 2.4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ Obey 40 D-Fi 2.4

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Obey 40 D-Fi 2.4

  • Page 1 User Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Creating A Fader Assignment ........................... 24 Copying A Fader Assignment ............................ 25 Creating A Fader Reversal ............................25 Resetting The Board..............................25 4. Programming ............................26 Program Mode ................................26 Page 2 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...
  • Page 3 Exención de Responsabilidad ............................42 Garantía Limitada ................................43 Notas de Seguridad ............................... 43 2. Introducción ............................. 44 Características ................................44 Descripción del Producto .............................. 44 Montaje ..................................44 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 3 of 177...
  • Page 4 Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales ................... 64 Crear una Secuencia a Partir de un Banco de Escenas ..................65 Modificar una Secuencia ............................65 Añadir un Paso a una Secuencia .......................... 66 Page 4 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...
  • Page 5 Ports du Panneau Arrière ............................84 Polarité DMX ................................84 3. Configuration ............................85 Alimentation CA ................................85 Installation ..................................85 Configuration de la Console ............................85 Configuration D-Fi ................................85 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 5 of 177...
  • Page 6 Lecture Automatique de Chenillard ......................... 106 Lecture Automatique de Chenillard avec Utilisation de la Fonction Tap-Sync ..........106 Lecture de Chenillard avec Musique ........................106 Fonctionnement MIDI ..............................107 Configuration MIDI ..............................107 Page 6 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...
  • Page 7 DMX-Verkabelung ............................... 124 Übersicht DMX-Verkabelung ........................... 124 D-Fi-Kommunikation ..............................124 D-Fi-Schaltplan ................................. 124 DMX-Adressierung ..............................125 Übersicht DMX-Adressierung ..........................125 Fader und Seiten ................................. 125 DMX-Adressen der Fader ............................125 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 7 of 177...
  • Page 8 ONTAKT 1. Voordat u begint ............................ 145 Wat is er inbegrepen ..............................145 Uitpakinstructies ................................145 Claims ..................................145 Conventies ................................... 145 Symbolen ..................................145 Disclaimer ..................................145 Page 8 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...
  • Page 9 II. Programmeren van scènes ............................. 162 Creëren van een scène ............................162 Een scène wissen ..............................163 Een geheugengebied met scènes wissen ......................163 Alle scènes wissen ..............................164 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 9 of 177...
  • Page 10 Nevelregeling ................................174 Stroboscoop-bediening ............................... 174 Geluidsgevoelig-heidsknop ............................174 6. Technische informatie .......................... 175 Onderhoud ................................... 175 Technische Specificaties ............................. 175 Retouren ..............................176 ............................177 EEM CONTACT Page 10 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 11: Before You Begin

    • User Manual • External Power Supply Included Unpacking Carefully unpack the Obey 40 D-Fi 2.4 and check that all the parts are in the package, and are in good condition. Instructions Claims If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, save all the packaging and file a claim with the carrier immediately.

  • Page 12: Limited Warranty

    Keep this User Manual for future reference. If you sell the product to another user, be sure to give this manual to the next owner. Page 12 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 13: Introduction

    • Accepts MIDI input to trigger scenes and chases • Controls fog machines and strobes with dedicated buttons Product The Obey 40 D-Fi 2.4 (the board) is a small, powerful controller with a built-in D-Fi transmitter that enables it to wirelessly control all D-Fi compatible products. Description It has several playback modes and can control up to 192 channels of DMX arranged into 12 groups, which are accessed using the <FIXTURES>...

  • Page 14: Wireless D-Fi Concepts

    Wireless D-Fi The Obey 40 D-Fi 2.4 uses a wireless frequency to send DMX signals to D-Fi compatible products, eliminating the need for long DMX cables. The Obey 40 D-Fi 2.4 board must be within 300 ft of the Concepts other D-Fi products and where there are no significant obstructions, such as concrete walls or large solid metal structures.

  • Page 15: Panel Overviews

    Panel The Obey 40 D-Fi 2.4 is laid out with the <FIXTURES> buttons to the left, the DMX faders in the center along with the <SCENES> buttons, and the playback controls on the right. Overviews The back panel of the board has the ports and the power connection. For more information about...

  • Page 16: Front Panel Controls

    Front Panel The front panel controls provide access to the D-Fi functionality and all the Obey 40 D-Fi 2.4’s programming and playback operations. The DIP switches are used to configure the D-Fi and the D- Controls Fi signal indicator provides information about the D-Fi signal. For more information, D-Fi Setup.
  • Page 17 Toggle button that stops all DMX transmission. Makes the lights go black. Stops the strobe and the <Blackout> fog. When blackout is on the LED display shows an indicator. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 17 of 177...

  • Page 18: Back Panel View

    Fog Control Out 5-pin DIM port for connecting to one or more fog machines. Power On/Off switch Toggle switch that turns the Obey 40 D-Fi 2.4 on and off. DMX Control Out 3-pin DMX port for connecting to the products.

  • Page 19: Setup

    Setting Up The In order to use the Obey 40 D-Fi 2.4 it must be configured for wireless D-Fi use, or connected to the products with DMX cables. The products must also be configured for wireless D-Fi use, or Board connected with DMX cables.

  • Page 20: Dip Switches

    DIP Switches The 6 DIP switches that configure D-Fi on the Obey 40 D-Fi 2.4 are shown below: Receive or Set the D-Fi Auto-Sync or Manual Transmit D-Fi Channel Selection Channel • DIP switches 1 thru 4 set the D-Fi channel, but DIP switch 5 must be in the ON position for DIP switches 1 thru 4 to have any effect.

  • Page 21: Using Manual Channel Selection

    The Obey 40 D-Fi 2.4 must be within 300 ft of the products receiving D-Fi and there must be no significant obstructions between the Obey 40 D-Fi 2.4 and the other products. • Set all the other products before setting the Obey 40 D-Fi 2.4.

  • Page 22: Dmx Cabling

    DMX cabling can be connected to D-Fi distribution products, such as D-Fi Hub and D-Fi Stream 6 which receive the D-Fi signal and send it out via DMX cables. Products that require DMX cables can also be connected directly to the Obey 40 D-Fi 2.4 as shown above in DMX Cabling Diagram.

  • Page 23: Dmx Addressing

    • Any product or products addressed at 145 are controlled with <FIXTURES 10>. Faders and The Obey 40 D-Fi 2.4 has 8 channel faders on 2 fader pages for a total of 16 channels. Faders control different DMX addresses depending on which page is active and which fixture button Pages is pressed.

  • Page 24: Fader Customizations

    Fader Fader customizations are very powerful tools, but are not required. The Obey 40 D-Fi 2.4 can control a substantial lighting rig without any fader customization. Customizations Fader customization is one of two things: • Fader assignment which changes the default DMX address of a channel fader.

  • Page 25: Copying A Fader Assignment

    3. While still pressing <Bank Up> and <Auto/Del>, turn the board on. The LED display flashes to indicate a successful operation. • Resetting the board erases all scenes, chases, and customizations. • Resetting the board can take up to 30 seconds. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 25 of 177...

  • Page 26: Programming

    • Two fixtures can be programmed at the same time, but they should have the same or DMX channel assignments. • The instructions below use specific lights, scenes, banks, and chases, but the operations can be performed on any light, scene, bank, or chase. Page 26 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 27: Programming Two Products

    13. Save the look into a scene. See Creating A Scene. Note: If the look is not saved to a scene it will be lost when Program mode is exited. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 27 of 177...

  • Page 28: Programming Scenes

    The Obey 40 D-Fi 2.4 has 30 banks with 8 scenes each, so saving a scene involves selecting the bank and the scene. In scene playback, scenes are played back in number order, by bank. When programming for scene playback, make sure the changes from scene 1 to scene 2 to scene 3 make sense.

  • Page 29: Deleting A Scene

    3. Continue holding <Bank Down> and <Program> and turn the board on. 4. Continue holding <Bank Down> and <Program> until the LED display and fixture button LEDs flash. 5. Release <Bank Down> and <Program>. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 29 of 177...

  • Page 30: Program-Ming Chases

    12. Repeat steps 3–11 as needed for other steps, or repeat steps 2–11 as needed for other steps. 13. Exit Program mode. 14. Reset all the channel faders to 0. 15. Press <Blackout> to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board. Page 30 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 31: Creating A Chase From A Bank Of Scenes

    Modifying a chase is inserting a step into the middle of the chase, or removing a step. Chase Note: To add a step to the end of a chase, follow the instructions in Creating A Chase From Individual Scenes. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 31 of 177...

  • Page 32: Adding A Step To A Chase

    9. Repeat steps 3–8 as needed for other steps, or repeat steps 2-8 as needed for other chases. 10. Exit Program mode. 11. Reset all the channel faders to 0. 12. Press <Blackout> to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board. Page 32 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 33: Deleting A Step From A Chase

    1. Enter Program mode. 2. Press <Auto/Del> and <Bank Down> together. 3. Turn the board off while still holding <Auto/Del> and <Bank Down> together. 4. Turn the board on. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 33 of 177...

  • Page 34: Playback

    6. Press <Bank Up> or <Bank Down> until 4 shows in the LED display just above the word Bank. 7. Press <SCENES 8>. The lights show <SCENES 8>. Page 34 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 35: Auto Scene Playback

    Trigger indicator comes on. 2. Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back. 3. Use <Fade Time> to set the fade time between scenes. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 35 of 177...

  • Page 36: Chase Playback

    2. Use the chase buttons to select the chase that will be played back. 3. Use <Fade Time> to set the fade time between scenes. Page 36 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 37: Midi Operation

    MIDI Operation MIDI from an external source can be used to trigger scenes and chases for playback. Connect the MIDI source to the Obey with a 5 pin MIDI cable, and the Obey 40 D-Fi 2.4 will respond to MIDI input.

  • Page 38: Fog Control

    Fog Control The Obey 40 D-Fi 2.4 has a dedicated fog button that will work with compatible CHAUVET machines. Chauvet website available machines: www.chauvetlighting.com. To operate one or more fog machines, do the following: 1. Connect the fog machines to the fog control out port on the back panel.

  • Page 39: Technical Information

    1 ground, pin 2 (-), pin 3 (+) Total DMX control channels ORDERING INFORMATION Obey 40 D-Fi 2.4 OBEY40DFI2.4 Item Code 09080697 WIRELESS Operating Frequency 2.433 to 2.48 GHz WARRANTY INFORMATION Warranty 2-year limited warranty Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 39 of 177...

  • Page 40: Returns

    Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Page 40 of 177 Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4...

  • Page 41: Contact Us

    Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US, United Kingdom, Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. Obey 40 D-Fi 2.4 User Manual Rev. 4 Page 41 of 177...

  • Page 42: Antes De Empezar

    • Obey 40 D-Fi 2.4 • Manual de Usuario • Fuente de Alimentación Externa Instrucciones Desembale el Obey 40 D-Fi 2.4 con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el paquete y en buen estado. de Desembalaje Reclamaciones Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, guarde todo el...

  • Page 43: Garantía Limitada

    Guarde este Manual de Usuario para que le sirva de referencia. Si vende el producto a otro usuario, asegúrese de entregar este manual al nuevo dueño. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 43 de 177...

  • Page 44: Introducción

    Montaje El Obey 40 D-Fi 2.4 tiene aberturas para montaje en un rack estándar de 19 pulgadas. La mesa D- Fi se debe colocar a no más de 300 ft de los productos D-Fi y donde no haya obstáculos significativos, como muros de hormigón o grandes estructuras macizas de metal.

  • Page 45: Conceptos Wireless D-Fi

    Conceptos El Obey 40 D-Fi 2.4 utiliza una frecuencia Wireless para enviar señales DMX a los productos compatibles con D-Fi, eliminando así la necesidad de largos cables DMX. La mesa debe estar a no Wireless D-Fi más de 300 ft de los otros productos D-Fi y donde no haya obstáculos significativos, como muros de hormigón o grandes estructuras macizas de metal.

  • Page 46: Vistas Generales Del Panel

    Vistas El Obey 40 D-Fi 2.4 está organizado con los botones <FIXTURES> a la izquierda, los deslizadores DMX en el centro, junto con los botones <SCENES>, y los controles de reproducción en la derecha. Generales del El panel posterior de la mesa tiene los puertos y la conexión de alimentación. Para más información...

  • Page 47: Controles Del Panel Frontal

    Conmutadores DIP que seleccionan los canales y modos D-Fi. Configuración D-Fi <D-Fi Auto Sync> Botón que sincroniza el Obey 40 D-Fi 2.4 con otros productos D-Fi. LED de Señal D-Fi LED que indica el estado de la señal D-Fi. <SCENES 1>–...
  • Page 48 • XX ̇ X X: con el punto arriba, indica minutos y segundos. • XX.XX: con el punto abajo, indica segundos y décimas de segundo. El deslizador se usa también para seleccionar y configurar opciones en modo Programa. Página 48 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...
  • Page 49 Botón de conmutación que para toda la transmisión DMX. Hace que las luces se oscurezcan. <Blackout> Detiene el estroboscopio y la niebla. Cuando el blackout está activo, la pantalla LCD muestra un indicador. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 49 de 177...

  • Page 50: Vista Del Panel Posterior

    Puerto DIM de 5 pines para conectar una o más máquinas de niebla. Niebla Interruptor On/Off Interruptor que apaga o enciende el Obey 40 D-Fi 2.4. Salida de Control Puerto DMX de 3 pines para conectar a los productos. Entrada de Corriente Puerto de FA externa que conecta con la alimentación.

  • Page 51: Configuración

    D-Fi o recibir D-Fi. • Casi todos los usos del Obey 40 D-Fi 2.4 necesitan transmitir D-Fi. • La única ocasión en que se debe configurar el Obey 40 D-Fi 2.4 para recibir D-Fi es cuando hay otro sistema controlándolo.

  • Page 52: Conmutadores Dip

    Para una lista de las combinaciones de los conmutadores DIP, vea Tabla de Conmutadores DIP en este manual o la tabla de ajustes de los conmutadores DIP de la parte superior del Obey 40 D-Fi 2.4. Página 52 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 53: Tabla De Conmutadores Dip

    Sincronización automática Tabla de Sincronización o manual automática Conmutadores DIP Canal D-Fi Canal D-Fi o manual Transmitir o Transmitir o recibir recibir Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 53 de 177...

  • Page 54: Usar La Selección De Canal Manual

    Los Manuales de Usuario de los productos CHAUVET D-Fi se pueden encontrar en la web en http://www.chauvetlighting.com. El Obey 40 D-Fi 2.4 debe estar a no más de 300 ft de los productos y no debe haber obstáculos significativos entre el Obey 40 D-Fi 2.4 y los otros productos.

  • Page 55: Cableado Dmx

    Fi 2.4 como se muestra más arriba en Diagrama de Cableado DMX. Productos que necesitan cables DMX Productos compatibles con D-Fi Diagrama D-Fi Producto de distribución Obey 40 D-Fi 2.4 D-Fi Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 55 de 177...

  • Page 56: Asignación De Direcciones Dmx

    • Cualquier producto al que se haya asignado la dirección 145 se controla con <FIXTURES 10>. Deslizadores y El Obey 40 D-Fi 2.4 tiene 8 deslizadores de canal con dos páginas por deslizador para un total de 16 canales. Páginas Los deslizadores controlan diferentes direcciones DMX dependiendo de qué...

  • Page 57: Direcciones Dmx Del Deslizador

    DMX 1 y 97. Personalización Las personalizaciones del deslizador son herramientas muy potentes, pero no son imprescindibles. El Obey 40 D-Fi 2.4 puede controlar una instalación de luz considerable sin ninguna del Deslizador personalización de deslizadores. La personalización de deslizadores puede ser una de estas dos: •...

  • Page 58: Crear Una Asignación De Deslizador

    • Las asignaciones personalizadas de deslizador solo se pueden quitar realizando un reinicio de software. Sin embargo, reiniciar la mesa quita todas las demás personalizaciones y programación de la mesa. Vea Reiniciar la Mesa para más información. Página 58 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 59: Copiar Una Asignación Del Deslizador

    • Al reiniciar la mesa borra todas las escenas, secuencias y personalizaciones. • El reinicio de la mesa puede tardar hasta 30 segundos. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 59 de 177...

  • Page 60: Programación

    • Las instrucciones de abajo utilizan luces, escenas, bancos y secuencias concretas, pero las operaciones se pueden llevar a cabo sobre cualquier luz, escena, banco o secuencia. Página 60 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 61: Programar Dos Productos

    13. Guarde el diseño en una escena. Vea Crear una Escena. Nota: si el diseño no se guarda en una escena, se perderá cuando abandone el modo Programa. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 61 de 177...

  • Page 62: Programar Escenas

    Reproducción de Escena para más información. El Obey 40 D-Fi 2.4 tiene 30 bancos con 8 escenas cada uno, con lo que guardar una escena implica seleccionar el banco y la escena. En la reproducción de la escena, las escenas se reproducen por orden numérico, por banco.

  • Page 63: Borrar Una Escena

    5. Salga del modo Programa. 6. Reinicie todos los deslizadores de canal a 0. 7. Pulse <Blackout>para desactivar el blackout y permitir la transmisión DMX desde la mesa. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 63 de 177...

  • Page 64: Programar Secuencias

    Salga del modo Programa. Reinicie todos los deslizadores de canal a 0. Pulse <Blackout> para desactivar el blackout y permitir la transmisión DMX desde la mesa. Página 64 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 65: Crear Una Secuencia A Partir De Un Banco De Escenas

    Modificar una secuencia es insertar un paso en medio de una secuencia o eliminar un paso. Secuencia Nota: Para añadir un paso al final de una secuencia, siga las instrucciones en Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 65 de 177...

  • Page 66: Añadir Un Paso A Una Secuencia

    10. Salga del modo Programa. 11. Reinicie todos los deslizadores de canal a 0. 12. Pulse <Blackout> para desactivar el blackout y permitir la transmisión DMX desde la mesa. Página 66 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 67: Borrar Un Paso De Una Secuencia

    2. Pulse <Auto/Del> y <Bank Down> a la vez. 3. Apague la mesa mientras sigue manteniendo pulsados <Auto/Del> y <Bank Down> a la vez. 4. Encienda la mesa. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 67 de 177...

  • Page 68: Reproducción

    6. Pulse <Bank Up> o <Bank Down> hasta que aparezca 4 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank. 7. Pulse <SCENES 8>. Las luces ejecutarán <SCENES 8>. Página 68 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 69: Reproducción Automática De Escena

    2. Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir. 3. Utilice <Fade Time> para configurar el tiempo de transición entre escenas. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 69 de 177...

  • Page 70: Reproducción De Secuencia

    Disparador de música se enciende. 2. Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducirá. 3. Utilice <Fade Time> para configurar el tiempo de transición entre escenas. Página 70 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 71: Funcionamiento Midi

    Se puede usar MIDI de una fuente externa para lanzar escenas y secuencias para su reproducción. Conecte la fuente MIDI al Obey 40 D-Fi 2.4 con un cable MIDI de 5 pines y el Obey 40 D-Fi 2.4 responderá a la entrada MIDI.

  • Page 72: Control De Niebla

    Control de Niebla El Obey 40 D-Fi 2.4 tiene un botón dedicado para niebla que funcionará con máquinas de niebla CHAUVET compatibles. Visite el sitio web de Chauvet para ver las máquinas de niebla disponibles: www.chauvetlighting.com. Para manejar una o más máquinas de niebla, haga lo siguiente: 1.

  • Page 73: Información Técnica

    INFORMACIÓN DE PEDIDOS Obey 40 D-Fi 2.4 OBEY40DFI2.4 Código de artículo 09080697 WIRELESS Frecuencia de funcionamiento 2,433 a 2,48 GHz INFORMACIÓN DE GARANTÍA Garantía Garantía limitada de 2 años Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 73 de 177...

  • Page 74: Devoluciones

    Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Página 74 de 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4...

  • Page 75: Contacto

    Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visita nuestro sitio web para detalles de contacto. Obey 40 D-Fi 2.4 Manual de Usuario Rev. 4 Página 75 de 177...

  • Page 76: Avant De Commencer

    • Obey 40 D-Fi 2.4 • Un Manuel d'Utilisation • Une Alimentation Externe Instructions de Déballez avec précaution l'Obey 40 D-Fi 2.4 et vérifiez que tous les éléments se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage. Déballage Réclamations Si l'emballage ou le contenu semblent avoir été endommagés pendant le transport, gardez tous les matériaux d'emballage et veuillez envoyer une réclamation immédiatement au transporteur.

  • Page 77: Garantie Limitée

    Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour vous y référer ultérieurement. Si vous étiez amené à vendre cet appareil à un autre utilisateur, veillez à leur remettre également ce manuel. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 77 sur 177...

  • Page 78: Introduction

    16 canaux. Installation L'Obey 40 D-Fi 2.4 possède des ouvertures pour le montage en rack dans un rack standard de 19 pouces. La console D-Fi doit être placée à une distance maximale de 91,44 m (300 pieds) des appareils D-Fi et sans qu'il n'y ait d'obstacles entravant la connexion, tels que des murs de béton ou de larges structures solides métalliques.

  • Page 79: Principe De Fonctionnement Sans Fil D-Fi

    Principe de L'Obey 40 D-Fi 2.4 utilise une fréquence sans fil pour envoyer des signaux DMX aux appareils compatibles D-Fi, ce qui rend obsolète l'utilisation de longs câbles DMX. La console D-Fi doit être Fonctionnement située à une distance maximale de 91,44 m (300 pieds) des appareils D-Fi et sans qu'il n'y ait Sans Fil D-Fi d'obstacles entravant la connexion, tels que des murs de béton ou de larges structures solides...

  • Page 80: Vue D'ensemble Des Panneaux

    L'Obey 40 D-Fi 2.4 dispose de boutons <FIXTURES> sur la gauche, de potentiomètres DMX et de boutons <SCENES> au centre ainsi que des contrôles de lecture sur la droite. d'Ensemble des Les ports et le raccordement électrique sont quant à eux situés sur le panneau arrière de la console Panneaux D-Fi.

  • Page 81: Commandes Du Panneau Avant

    Audio Interrupteur DIP de Interrupteurs DIP qui permettent de sélectionner parmi les canaux et les modes D-Fi. Paramétrage D-Fi Bouton qui permet de synchroniser l'Obey 40 D-Fi 2.4 avec d'autres appareils compatibles <D-Fi Auto Sync> D-Fi. Voyant LED du signal Voyant LED qui indique l'état du signal D-Fi.
  • Page 82 • XX.̇ X X - avec le point en bas, affiche les secondes et les dixièmes de secondes. Ce potentiomètre est également utilisé pour régler, sélectionner et paramétrer les options en mode Programme. Page 82 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...
  • Page 83 Bouton à bascule qui stoppe toute transmission DMX. Fait s'éteindre tous les projecteurs. Arrête le <Blackout> stroboscope et le brouillard. Lorsque le noir général est activé, l'écran LCD affiche un indicateur. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 83 sur 177...

  • Page 84: Vue Du Panneau Arrière

    Port DIM 5 broches pour la connexion à une ou plusieurs machines à brouillard. du Brouillard Interrupteur Interrupteur à bascule qui permet d'allumer et d'éteindre l’Obey 40 D-Fi 2.4. Marche/Arrêt Sortie de Commande Port DMX 3 broches pour la connexion aux appareils.

  • Page 85: Configuration

    • La majorité des utilisations du Obey 40 D-Fi 2.4 nécessite une configuration en transmission D-Fi. • Le seul cas d'utilisation du Obey 40 D-Fi 2.4 en mode réception D-Fi est lorsqu'un autre système en prends le contrôle. • Lorsque l'Obey 40 D-Fi 2.4 est configuré pour recevoir des signaux D-Fi, il ne peut pas transmettre de signaux D-Fi et doit être relié...

  • Page 86: Interrupteurs Dip

    Obey 40 D-Fi 2.4. Synchro auto Paramétrage des ou réglage Synchro auto manuel ou réglage Interrupteurs DIP Canal D-Fi Canal D-Fi Transmission manuel Transmission ou réception ou réception Page 86 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 87: Utilisation De La Sélection Manuelle De Canal

    • Assurez-vous que l'Obey 40 D-Fi 2.4 soit hors tension avant de changer la configuration des interrupteurs DIP. Voyant du Signal Le voyant du signal D-Fi donne des informations sur l'état D-Fi du Obey 40 D-Fi 2.4. Le tableau ci- dessous indique les différents états du voyant et la signification associée. D-Fi...

  • Page 88: Câblage Dmx

    Communication La communication D-Fi peut être utilisée seule ou en combinaison avec le câblage DMX. Les appareils compatibles D-Fi reçoivent un signal D-Fi directement en provenance du Obey 40 D-Fi 2.4 D-Fi et les appareils qui nécessitent un câblage DMX peuvent être reliés à des répartiteurs D-Fi, tels que D-Fi Hub et le D-Fi Stream 6 qui reçoivent le signal D-Fi et qui l'envoient à...

  • Page 89: Adressage Dmx

    Plusieurs projecteurs peuvent avoir la même adresse DMX, mais les projecteurs avec une même adresse DMX doivent être du même type. Voici un tableau montrant les plages d'adresses DMX du Obey 40 D-Fi 2.4 avec leurs boutons d'unité correspondants. Tableau Adresse Boutons "FIXTURES"...

  • Page 90: Adresses Dmx Des Potentiomètres

    1 dispose à la fois des adresses DMX qui démarrent à 1 et à 97. Personnalisations Les personnalisations de potentiomètres sont des outils très puissants, mais ne sont pas obligatoires. L’Obey 40 D-Fi 2.4 peut contrôler un important système de projecteurs sans avoir besoin de personnalisation de potentiomètre. Potentiomètres La personnalisation de potentiomètre se présente de deux manières :...

  • Page 91: Création D'une Affectation De Potentiomètre

    • Les affectations personnalisées de potentiomètres ne peuvent être enlevées qu'en effectuant une réinitialisation. Cependant, la réinitialisation de la console supprime également toutes les autres personnalisations ainsi que la programmation. Voir Réinitialisation de la Console pour plus d'informations. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 91 sur 177...

  • Page 92: Réinitialisation De La Console

    • La réinitialisation de la console efface toutes les scènes, tous les chenillards et toutes les personnalisations. • La réinitialisation de la console peut prendre jusqu'à 30 secondes. Page 92 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 93: Programmation

    DMX. • Les instructions qui suivent font référence à des projecteurs, scènes, banques et chenillards spécifiques, mais elles sont valables pour n'importe quel projecteur, scène, banque ou chenillard. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 93 sur 177...

  • Page 94: Programmation De Deux Appareils

    13. Sauvegardez l'ambiance dans une scène. Voir Créer un Scène. Remarque : Si l'ambiance n'est pas sauvegardée dans une scène, elle sera perdue en sortant du mode Programmation. Page 94 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 95: Programmation Des Scènes

    Lecture de Scène pour plus d'informations. L’Obey 40 D-Fi 2.4 dispose de 30 banques de 8 scènes chacune. La sauvegarde d'une scène nécessite donc de sélectionner une banque et une scène. Lors de la lecture des scènes, les scènes sont jouées dans l'ordre numérique, banque après banque.

  • Page 96: Supprimer Une Banque De Scènes

    5. Sortez du mode Programmation. 6. Réinitialisez tous les potentiomètres de canaux à 0. 7. Appuyez sur <Blackout> pour désactiver le noir général et permettre la transmission DMX depuis la console. Page 96 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 97: Program-Mation Des Chenillards

    La programmation des chenillards est la troisième partie de la programmation de la lecture. Des Chenillards scènes doivent déjà avoir été sauvegardées dans la console avant de pouvoir programmer des chenillards. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 97 sur 177...

  • Page 98: Création D'un Chenillard À Partir Des Scènes Individuelles

    13. Sortez du mode Programmation. 14. Réinitialisez tous les potentiomètres de canaux à 0. 15. Appuyez sur <Blackout> pour désactiver le noir général et permettre la transmission DMX depuis la console. Page 98 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 99: Création D'un Chenillard À Partir D'une Banque De Scènes

    La modification d'un chenillard consiste à insérer un pas au milieu du chenillard ou à supprimer un pas. Chenillard Remarque: Pour ajouter un pas à la fin d'un chenillard, suivez les instructions de la section Création d'un Chenillard à Partir des Scènes Individuelles. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 99 sur 177...
  • Page 100 10. Sortez du mode Programmation. 11. Réinitialisez tous les potentiomètres de canaux à 0. 12. Appuyez sur <Blackout> pour désactiver le noir général et permettre la transmission DMX depuis la console. Page 100 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 101: Supprimer Un Pas D'un Chenillard

    Sortez du mode Programmation. Réinitialisez tous les potentiomètres de canaux à 0. Appuyez sur <Blackout> pour désactiver le noir général et permettre la transmission DMX depuis la console. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 101 sur 177...

  • Page 102: Supprimer Un Chenillard

    2. Appuyez simultanément sur les boutons <Auto/Del> et <Bank Down>. 3. Éteignez la console tout en maintenant enfoncés les boutons <Auto/Del> et <Bank Down>. 4. Éteignez la console. Page 102 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 103: Lecture

    • Les scènes sont lues en ordre séquentiel dans une banque. • Seulement une banque peut être lue à la fois. • Seules les scènes programmées seront lues. • Les scènes vides seront sautées lors de la lecture. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 103 sur 177...

  • Page 104: Lecture Manuelle De Scène

    6. Appuyez sur <Bank Up> ou <Bank Down> jusqu'à ce que le chiffre 4 s'affiche sur l'écran LCD juste au-dessus du mot "Bank". 7. Appuyez sur le bouton <SCENES 8>. Les lumières affichent <SCENES 8>. Page 104 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 105: Lecture Automatique De Scène

    2. Utilisez les boutons de banque pour sélectionner la banque de scènes à jouer. 3. Utilisez le potentiomètre <Fade Time> pour définir le délai de fondu entre chaque scène. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 105 sur 177...

  • Page 106: Lecture De Chenillards

    L'indicateur "MusicTrigger" s'affiche. 2. Utilisez les boutons de chenillards pour sélectionner le chenillard à jouer. 3. Utilisez le potentiomètre <Fade Time> pour définir le délai de fondu entre chaque scène. Page 106 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 107: Fonctionnement Midi

    104-111 Scènes 1 à 8, banque 14 112-119 Scènes 1 à 8, banque 15 Chenillard 1 Chenillard 2 Chenillard 3 Chenillard 4 Chenillard 5 Chenillard 6 Noir Général Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 107 sur 177...

  • Page 108: Commande Du Brouillard

    Commande du L'Obey 40 D-Fi 2.4 est doté d'un bouton de brouillard lui permettant de fonctionner avec les machines à brouillard compatibles de CHAUVET. Voir le site de Chauvet pour les machines Brouillard à brouillard disponibles : www.chauvetlighting.com. Pour faire fonctionner une ou plusieurs machines à brouillard, procédez comme suit : 1.

  • Page 109: Informations Techniques

    INFORMATIONS POUR LA COMMANDE Obey 40 D-Fi 2.4 OBEY40DFI2.4 Code article 09080697 SANS FIL Fréquence de fonctionnement 2,433 à 2,48 GHz INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Garantie Garantie limitée de 2 ans Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 109 sur 177...

  • Page 110: Renvois

    à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Page 110 sur 177 Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4...

  • Page 111: Nous Contacter

    En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Manuel d'Utilisation Obey 40 D-Fi 2.4 Rév. 4 Page 111 sur 177...

  • Page 112: Erste Schritte

    Packungsinhalt • Obey 40 D-Fi 2.4 • Bedienungsanleitung • Externes Netzkabel Anweisungen Packen Sie den Obey 40 D-Fi 2.4 vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. für das Auspacken Schadensmeldung Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend.

  • Page 113: Eingeschrän-Kte Garantie

    Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht auf. Stellen Sie sicher, dass Sie bei einem Weiterverkauf dieses Geräts dieses Dokument beigelegt haben. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 113 von 177...

  • Page 114: Einleitung

    • Akzeptanz eines MIDI-Eingangs zum Auslösen von Szenen und Chases • Steuerung von Nebelmaschinen und Stroboskop-Geräten mit eigenen Tasten Produkt- Der Obey 40 D-Fi 2.4 (das Mischpult) ist ein kompakter und leistungsstarker Controller mit integriertem D-Fi-Transmitter, der eine drahtlose Steuerung aller D-Fi-fähigen Geräte erlaubt. beschreibung Er verfügt über mehrere Wiedergabe-Modi und kann bis zu 192 DMX-Kanäle ansteuern, die in 12...

  • Page 115: Konzepte Mit Drahtlosem

    Konzepte mit Der Obey 40 D-Fi 2.4 nutzt zum Senden von DMX-Signalen an D-Fi-fähige Geräte eine Funkfrequenz und vermeidet so das Verlegen langer DMX-Kabel. Der Obey 40 D-Fi 2.4 muss in drahtlosem einem Abstand von maximal 100 Metern zu den anderen D-Fi-Geräten aufgestellt werden, und achten Sie darauf, dass dazwischen freie Sicht ist, d.

  • Page 116: Übersichten Der Bedienfelder

    Übersichten der Der Obey 40 D-Fi 2.4 hat die Tasten <FIXTURES> links, die DMX-Fader zusammen mit den Tasten <SCENES> mittig und die Wiedergabetasten rechts angeordnet. Bedienfelder Auf der Rückseite des Mischpults sind die Anschlüsse und der Netzanschluss angeordnet. Für weitere Informationen zum rückwärtigen Bedienfeld siehe Ansicht des rückwärtigen Bedienfelds...

  • Page 117: Steuerungs-Möglichkeiten Vorderes Bedienfeld

    Steuerungs- Die Steuerungsmöglichkeiten auf dem vorderen Bedienfeld erlauben einen Zugriff auf die D-Fi- Funktionen und alle Programmier- und Wiedergabeoptionen des Obey 40 D-Fi 2.4. Die DIP-Schalter möglichkeiten werden zum Konfigurieren des D-Fi verwendet und die D-Fi-Signalanzeige stellt Informationen zum vorderes D-Fi-Signal bereit.
  • Page 118 • XX ̇ X X – mit dem Punkt oben, zeigt Minuten und Sekunden an. • XX.XX – mit dem Punkt unten, zeigt Sekunden und Zehntel Sekunden an. Der Fader wird auch zum Einstellen der Auswahl- und Einstelloptionen im Programm-Modus verwendet. Seite 118 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...
  • Page 119 Taste zum Hin- und Herschalten; hält die gesamte DMX-Übertragung an. Verdunkelt alle Leuchten. <Blackout> Hält den Stroboskopeffekt und den Nebel an. Bei Aktivierung der Verdunkelung wird auf der LED- Anzeige eine Kontrollleuchte angezeigt. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 119 von 177...

  • Page 120: Ansicht Des Rückwärtigen Bedienfelds

    ¼-Zoll Mono-Anschluss für den Anschluss eines oder mehrerer Strobes in Serienschaltung. Steuerung Ausgang Nebel- 5-poliger DIM-Anschluss für den Anschluss einer oder mehrerer Nebelmaschinen. Steuerung Geräteschalter Mit diesem Umschalter lässt sich der Obey 40 D-Fi 2.4 ein- und ausschalten. Ein/Aus Eingang DMX- 3-poliger DMX-Anschluss für den Anschluss der Geräte. Steuerung DC-Stromeingang Externer PSU-Anschluss für den Anschluss an das Stromnetz.

  • Page 121: Einrichten Des Geräts

    • Der Obey 40 D-Fi 2.4 ist für das Senden konfiguriert. • Die Geräte sind D-Fi-fähig und für den Empfang konfiguriert. • Der Obey 40 D-Fi 2.4 und die Geräte sind alle entweder auf Auto-Sync konfiguriert oder auf den gleichen Kanal per manueller Kanalauswahl eingestellt.

  • Page 122: Dip-Schalter

    DIP-Schalter Die 6 DIP-Schalter zur Konfigurierung des D-Fi am Obey 40 D-Fi 2.4 sind nachstehend angezeigt: Empfangen oder Auto-Sync- oder Manuelle Einstellen des D-Fi Senden von D-Fi-Signalen Kanalauswahl Kanal • Die DIP-Schalter 1 bis 4 stellen den D-Fi-Kanal ein, aber der DIP-Schalter 5 muss sich in der Stellung „ON“...

  • Page 123: Verwendung Der Manuellen Kanalauswahl

    Verwendung der Es wird die manuelle Kanalauswahl empfohlen. Es zeigt dem Obey 40 D-Fi 2.4, welcher Kanal für das Senden von D-Fi-Signalen verwendet werden soll. Um die manuelle Kanalauswahl zum manuellen Konfigurieren von D-Fi zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor: Kanalauswahl 1.

  • Page 124: Dmx-Verkabelung

    D-Fi- Die D-Fi-Kommunikation kann allein oder gemeinsam mit der DMX-Verkabelung verwendet werden. D-Fi-fähige Geräte empfangen das D-Fi-Signal direkt vom Obey 40 D-Fi 2.4, und Geräte, für die Kommunikation eine DMX-Verkabelung erforderlich ist, können mit Geräten zur D-Fi-Verteilung, wie z. B. den D-Fi Hub und den D-Fi Stream 6, angeschlossen werden;...

  • Page 125: Übersicht Dmx-Adressierung

    • Jedes Gerät bzw. die mit 145 adressierten Geräte werden über <FIXTURES 10> angesteuert. Fader und Der Obey 40 D-Fi 2.4 verfügt über 8 Kanal-Fader auf 2 Fader-Seiten für insgesamt 16 Kanäle. Fader steuern unterschiedliche DMX-Adressen, je nachdem, welche Seite aktiv und welcher Seiten Geräteschalter gedrückt worden ist.

  • Page 126: Benutzer-Definierte Einstellung Der Fader

    Benutzer- Benutzerdefinierte Einstellungen der Fader stellen eine effektive Methode dar, die jedoch nicht erforderlich ist. Der Obey 40 D-Fi 2.4 kann auch ohne benutzerdefinierte Einstellung der Fader eine definierte große Leuchtenreihe steuern. Einstellung der Die benutzerdefinierte Einstellung der Fader kann auf zwei Arten erfolgen: •...

  • Page 127: Kopieren Einer Fader-Zuweisung

    Die LED-Anzeige blinkt, um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen. • Durch das Zurücksetzen des Mischpults werden alle Szenen, Chases und benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht. • Das Zurücksetzen des Mischpults nimmt ca. 30 Sekunden in Anspruch. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 127 von 177...

  • Page 128: Programmierung

    DMX-Kanal-Zuweisungen verfügen. • Die folgenden Hinweise beziehen sich auf bestimmte Leuchten, Szenen, Multiplexer und Szenen; die Vorgänge lassen sich jedoch auf alle Leuchten, Szenen, Multiplexer und Szenen übertragen. Seite 128 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 129: Programmierung Von Zwei Geräten

    13. Speichern Sie den visuellen Effekt in einer Szene. Siehe Erstellen einer Szene. Hinweis: Wenn der visuelle Effekt nicht in eine Szene gespeichert wird, wird er beim Beenden des Programm-Modus gelöscht. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 129 von 177...

  • Page 130: Programmierung Von Szenen

    Szenen sein. Für weitere Informationen siehe Szenen-Wiedergabe. Der Obey 40 D-Fi 2.4 verfügt über 30 Multiplexer mit jeweils 8 Szenen, sodass das Speichern eine Szene auch die Auswahl des Multiplexers und der Szene umfasst. Bei der Wiedergabe von Szenen werden diese in der Reihenfolge der Nummern, nach Multiplexer, wiedergegeben.

  • Page 131: Löschen Einer Szene

    5. Verlassen Sie den Programm-Modus. 6. Setzen Sie die Kanal-Fader auf 0 zurück. Drücken Sie auf <Blackout>, um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX-Übertragung vom Mischpult zu erlauben. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 131 von 177...

  • Page 132: Löschen Eines Multiplexers Von Szenen

    3. Halten Sie <Bank Down> und <Program> weiterhin gedrückt und schalten Sie das Mischpult ein. 4. Halten Sie <Bank Down> und <Program> weiterhin gedrückt, bis die LED-Anzeige und die LEDs der Fixture-Tasten blinken. 5. Lassen Sie <Bank Down> und <Program> los. Seite 132 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 133: Programmierung Von Chases

    13. Verlassen Sie den Programm-Modus. 14. Setzen Sie die Kanal-Fader auf 0 zurück. 15. Drücken Sie auf <Blackout>, um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX-Übertragung vom Mischpult zu erlauben. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 133 von 177...

  • Page 134: Erstellen Eines Chase Aus Einem Multiplexer Von Szenen

    Beim Ändern eines Chase wird ein Schritt in die Mitte eines Chase eingefügt oder ein Chase entfernt. Chase Hinweis: Um einen Schritt am Ende eines Chase hinzuzufügen, befolgen Sie die Anweisungen unter Erstellen eines Chase aus einer einzelnen Szene. Seite 134 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 135: Hinzufügen Eines Schritts Zu Einem Chase

    10. Verlassen Sie den Programm-Modus. 11. Setzen Sie die Kanal-Fader auf 0 zurück. 12. Drücken Sie auf <Blackout>, um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX-Übertragung vom Mischpult zu erlauben. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 135 von 177...

  • Page 136: Löschen Eines Chase

    2. Drücken Sie gleichzeitig auf <Auto/Del> und <Bank Down>. 3. Schalten Sie das Mischpult aus, während Sie immer noch gleichzeitig <Auto/Del> und <Bank Down> gedrückt halten. 4. Schalten Sie das Mischpult ein. Seite 136 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 137: Wiedergabe

    6. Drücken Sie auf <Bank Up> oder <Bank Down>, bis auf der LED-Anzeige genau über dem Wort "Bank" 4 angezeigt wird. 7. Drücken Sie auf <SCENES 8>. Die Leuchten zeigen <SCENES 8> an. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 137 von 177...

  • Page 138: Automatische Szenen-Wiedergabe

    Auslösung aufleuchtet. 2. Drücken Sie auf die Bank-Tasten, um den Multiplexer der Szene auszuwählen, die wiedergegeben wird. 3. Verwenden Sie <Fade Time>, um die Fade-Zeit zwischen den Szenen festzulegen. Seite 138 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 139: Wiedergabe Von Chases

    Modus wechselt. Die Kontrollleuchte für die musikgesteuerte Auslösung leuchtet auf. 2. Drücken Sie auf die Chase-Tasten, um den Chase auszuwählen, der wiedergegeben wird. 3. Verwenden Sie <Fade Time>, um die Fade-Zeit zwischen den Szenen festzulegen. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 139 von 177...

  • Page 140: Midi-Betrieb

    Szenen 1–8, Multiplexer 12 96-103 Szenen 1–8, Multiplexer 13 104-111 Szenen 1–8, Multiplexer 14 112-119 Szenen 1–8, Multiplexer 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 Verdunkelung Seite 140 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 141: Nebelsteuerung

    Nebelsteuerung Der Obey 40 D-Fi 2.4 verfügt über eine eigene Nebeltaste, die mit den kompatiblen Nebelmaschinen von CHAUVET funktioniert. Die verfügbaren Nebelmaschinen finden Sie auf der Website von Chauvet, unter www.chauvetlighting.com. Zum Betrieb einer oder mehrerer Nebelmaschinen gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Page 142: Technische Informationen

    Pin 1 Erdung, Pin 2 (-), Pin 3 (+) DMX-Steuerungsadressen, gesamt BESTELLINFORMATIONEN Obey 40 D-Fi 2.4 OBEY40DFI2.4 Artikelnummer 09080697 DRAHTLOS Betriebsfrequenz 2,433 bis 2,48 GHz GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantie 2-jährige eingeschränkte Garantie Seite 142 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...
  • Page 143 Verpacken entstanden sind, liegen in Ihrer Verantwortung. Eine FedEx-Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen. Chauvet behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Reparatur oder Ersatz der Ware zu befinden. Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 143 von 177...

  • Page 144: Kontakt

    Kunden außerhalb der USA, GB, Irlands, Benelux, Frankreich, Deutschland, oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterstützung oder zur Rückgabe eines Produkts. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie bitte unsere Webseite Seite 144 von 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Page 145: Voordat U Begint

    • Externe stroomvoeding inbegrepen Uitpakinstructies Pak de Obey 40 D-Fi 2.4 voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen in de verpakking in goede staat zijn. Claims Als de doos, of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport, bewaar dan alle verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk een schadeclaim in bij de vervoerder.

  • Page 146: Beperkte Garantie

    Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige naslag. Als u het product verkoopt aan een andere gebruiker moet u deze handleiding aan de volgende eigenaar doorgeven. Pagina 146 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 147: Inleiding

    • Aanvaardt MIDI-invoer om scènes en achtervolgingen in te schakelen • Bedient nevelmachines en stroboscopen met aparte knoppen Product- De Obey 40 D-Fi 2.4 (het bord) is een kleine, krachtige regelaar met een ingebouwde D-Fi zender waarmee het draadloos alle D-Fi-compatibele producten kan aansturen. beschrijving Het heeft verschillende afspeelmodi en kan tot 192 DMX-kanalen aansturen die zijn gerangschikt in 12 groepen, die toegankelijk zijn met de <FIXTURES>-knoppen.

  • Page 148: Draadloze D-Fi-Concepten

    Draadloze De Obey 40 D-Fi 2.4 gebruikt een draadloze frequentie om DMX-signalen te versturen naar D-Fi- compatibele producten, waardoor geen lange DMX-kabels meer nodig zijn. Het Obey 40 D-Fi 2.4- D-Fi-concepten bord moet zich binnen 90 m van andere D-Fi-producten bevinden en waar geen grote obstakels zijn, zoals betonnen wanden of grote metalen constructies.

  • Page 149: Paneeloverzichten

    Paneeloverzichten De Obey 40 D-Fi 2.4 is ontworpen met de knoppen <FIXTURES> aan de linkerzijde, de DMX-faders in het midden, samen met de <SCENES>-knoppen en de afspeelbedieningselementen aan de rechterzijde. Het achterpaneel van het bord heeft de poorten en de stroomaansluiting. Zie Achterpaneelaanzicht voor meer informatie over het achterpaneel.

  • Page 150: Bedienings-Elementen Van Het Voorpaneel

    Bedienings- De bedieningselementen van het voorpaneel bieden toegang tot de D-Fi-functies en alle programmerings- en afspeelbedieningselementen van de Obey 40 D-Fi 2.4. De DIP-schakelaars elementen van het worden gebruikt voor het configureren van de D-Fi en het D-Fi -signaallampje geeft meer informatie voorpaneel over het D-Fi-signaal.
  • Page 151 De knop wordt ook gebruikt voor verschillende functies in het programma. Schakelaar die alle DMX-transmissie stopt. Zorgt ervoor dat de lampen verduisteren. Stopt de <Blackout> stroboscoop en de nevel. Wanneer de verduistering aan is, toont de LED-display een indicator. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 151 van 177...

  • Page 152: Achter-Paneelaanzicht

    Uitgang nevelregeling 5-pins DIM-poort voor aansluiting aan een of meer nevelmachines. Aan/uit-schakelaar Schakelaar die de Obey 40 D-Fi 2.4 aan en uit schakelt. Uitgang DMX-regeling 3-pins DMX-poort voor aansluiting op de producten. Gelijkstroomingang Externe PSU-poort die wordt aangesloten op de stroombron.

  • Page 153: Instelling

    • Sluit het bord altijd aan op een geaard circuit. • Sluit het bord nooit aan op een rheostat of dimmercircuit. Montage De Obey 40 D-Fi 2.4 kan in elke positie gemonteerd worden; zorg ervoor dat er voldoende ventilatie rond het product is Instellen van Om de Obey 40 D-Fi 2.4 te gebruiken moet het zijn geconfigureerd voor draadloos D-Fi-gebruik of...

  • Page 154: Dip-Schakelaars

    DIP-schakelaars De 6 DIP-schakelaars die D-Fi configureren op de Obey 40 D-Fi 2.4 zijn hieronder afgebeeld: Ontvangen of verzenden van D-Fi Stel het D-Fi- Automatische synchronisatie of handmatige kanaal in kanaalselectie • DIP-schakelaars 1 tot en met 4 stellen het D-Fi-kanaal in, maar DIP-schakelaar 5 moet in de AAN-stand zijn voor DIP-schakelaar 1 tot en met 4 om effect te hebben.

  • Page 155: Gebruik Van Handmatige Kanaalselectie

    De gebruikershandleidingen voor CHAUVET D-Fi-producten zijn op de website te vonden op www.chauvetlighting.com. De Obey 40 D-Fi 2.4 moet zich binnen 90 m bevonden van de producten die D-Fi ontvangen en er mogen geen grote obstructies zijn tussen de Obey 40 D-Fi 2.4 en de andere producten.

  • Page 156: Dmx-Kabels

    D-Fi- D-Fi-communicatie kan los worden gebruikt of in combinatie met DMX-bekabeling. Producten die compatibel zijn met D-Fi ontvangen D-Fi-signalen direct van de Obey 40 D-Fi 2.4, en producten die communicatie DMX-bekabeling vereisen kunnen direct worden verbonden aan D-Fi-distributieproducten, zoals D- Fi Hub en D-Fi Stream 6 die het D-Fi-signaal ontvangen en het uitzenden via DMX-kabels.

  • Page 157: Faders En Pagina's

    • Elk product of alle producten die zijn geadresseerd bij 145 worden bediend met <FIXTURES 10>. Faders en De Obey 40 D-Fi 2.4 heeft 8 kanaalfaders op 2 faderpagina's voor een totaal van 16 kanalen. Faders bedienen verschillende DMX-adressen, afhankelijk van welke pagina actief is en welke pagina's armatuurknop is ingedrukt.

  • Page 158: Faderaan-Passingen

    Faderaan- Faderaanpassingen zijn zeer krachtige middelen, maar ze zijn niet nodig. De Obey 40 D-Fi 2.4 kan een grote verlichtingsopstelling bedienen zonder een faderaanpassing. passingen Faderaanpassing is een van twee dingen: • Fadertoewijzing die het standaard DMX-adres van een kanaalfader wijzigt.

  • Page 159: Kopiëren Van Een Fadertoewijzing

    • Het herstellen van het bord wist alle scènes, achtervolgingen en aanpassingen. • Het herstellen van het bord kan tot 30 seconden in beslag nemen. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 159 van 177...

  • Page 160: Programmeren

    • Er kunnen twee armaturen op hetzelfde moment geprogrammeerd worden, maar die moeten dezelfde DMX-kanaaltoewijzingen hebben. • De onderstaande instructies gebruiken specifieke lampen, scènes en achtervolgingen, maar de handelingen kunnen worden uitgevoerd op elke lamp, scène, bank of achtervolging. Pagina 160 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 161: Programmeren Van Twee Producten

    13. Sla de voorstelling op in een scène. Zie Creëren van een scène Let op: Als de voorstelling niet wordt opgeslagen naar een scène zal het verloren gaan wanneer de programmeringsmodus wordt afgesloten. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 161 van 177...

  • Page 162: Programmeren Van Scènes

    Scène afspelen voor meer informatie. De Obey 40 D-Fi 2.4 heeft 30 banken met 8 scènes elk, dus voor het opslaan van een scène moet de bank en de scène worden geselecteerd. Bij het afspelen van scènes worden de scènes door de bank in nummervolgorde afgespeeld.

  • Page 163: Een Scène Wissen

    4. Herhaal stappen 2-3 indien nodig voor andere banken. 5. De programmeringsmodus afsluiten. 6. Alle kanaalfaders instellen naar 0. 7. Druk op <Blackout> om de verduistering te deactiveren en DMX-transmissie van het bord toe te staan. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 163 van 177...

  • Page 164: Programmeren Van Achtervolgingen

    13. De programmeringsmodus afsluiten. 14. Alle kanaalfaders instellen naar 0. 15. Druk op <Blackout> om de verduistering te deactiveren en DMX-transmissie van het bord toe te staan. Pagina 164 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 165: Creëren Van Een Achtervolging Uit Een Bank Met Scènes

    Let op: Om een stap toe te voegen aan het einde van een achtervolging, volgt u de instructies in Creëren van een achtervolging uit individuele scènes. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 165 van 177...
  • Page 166 10. De programmeringsmodus afsluiten. 11. Alle kanaalfaders instellen naar 0. 12. Druk op <Blackout> om de verduistering te deactiveren en DMX-transmissie van het bord toe te staan. Pagina 166 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 167: Een Stap Wissen Van Een Achtervolging

    6. Herhaal stappen 3-5 voor andere stappen of herhaal stappen 2-5 indien nodig voor andere achtervolgingen. 7. De programmeringsmodus afsluiten. 8. Alle kanaalfaders instellen naar 0. 9. Druk op <Blackout> om de verduistering te deactiveren en DMX-transmissie van het bord toe te staan. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 167 van 177...

  • Page 168: Een Achtervolging Wissen

    1. Ga naar de programmeringsmodus. 2. Druk tegelijkertijd op <Auto/Del> en <Bank Down>. 3. Schakel het bord uit terwijl u <Auto/Del> en <Bank Down> samen ingedrukt houdt. 4. Schakel het bord in. Pagina 168 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 169: Afspelen

    6. Druk op <Bank Up> of <Bank Down> totdat 4 wordt getoond in het LED-display net boven het woord Bank. 7. Druk op <SCENES 8>. De lampen tonen <SCENES 8>. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 169 van 177...

  • Page 170: Automatisch Afspelen Van Een Scène

    Het bord kan op elk moment gedurende het afspelen schakelen tussen Auto, Tap Sync en Music gedurende het afspelen. De knop die wordt ingedrukt bepaalt het laatste type ringveren dat wordt gebruikt van het afspelen Pagina 170 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 171: Automatisch Afspelen Van Een Scène Met Tiksynchronisatie

    Music Trigger gaat branden. 2. Gebruik de bankknoppen om de bank of de scène te selecteren die zal worden afgespeeld. 3. Gebruik <Fade Time> om de fadetijd tussen scènes in te stellen. Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 171 van 177...

  • Page 172: Afspelen Van Een Achtervolging

    Music Trigger gaat branden. 2. Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren die zal worden afgespeeld. 3. Gebruik <Fade Time> om de fadetijd tussen scènes in te stellen. Pagina 172 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 173: Midi-Bediening

    MIDI vanaf een externe bron kan worden gebruik om scènes en achtervolgingen te triggeren om af te spelen. Sluit de MIDI-bron aan op de Obey met een 5-pins MIDI-kabel en de Obey 40 D-Fi 2.4 reageert op de MIDI-invoer. De onderstaande tabel toont welke scènes en achtervolgingen teruggevoerde kunnen worden door een externe MIDI-bron.

  • Page 174: Nevelregeling

    Nevelregeling De Obey 40 D-Fi 2.4 heeft een aparte nevelknop die werkt met compatibele CHAUVET- nevelmachines. Zie de website van Chauvet voor beschikbare nevelmachines www.chauvetlighting.com. Doe het volgende om één of meer nevelmachines te bedienen: 1. Sluit de nevelmachine aan op de nevelregeling-uitgangspoort op het achterpaneel.

  • Page 175: Technische Informatie

    1 geaard, pin 2 (-), pin 3 (+) Totale DMX-regelkanalen BESTELINFORMATIE Obey 40 D-Fi 2.4 OBEY40DFI2.4 Artikelcode 09080697 DRAADLOOS Bedrijfsbereik 2,433 tot 2,48 GHz GARANTIE-INFORMATIE Garantie 2-jarige beperkte garantie Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 175 van 177...

  • Page 176: Retouren

    Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt. Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid. FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Pagina 176 van 177 Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4...

  • Page 177: Neem Contact Op

    Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland, of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur. Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren. Ga naar onze website voor contactinformatie Obey 40 D-Fi 2.4 Gebruikershandleiding Rev. 4 Pagina 177 van 177...

Table des Matières