Publicité
TXA-1020MR
Réf. num. • Codice 17.4630
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Module récepteur 2 canaux
Cette notice sʼadresse aux professionnels (installation) et
personnes sans connaissances techniques spécifiques (uti-
lisation). Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Ce module de réception 2 canaux sert, combiné avec deux émet-
teurs adaptés (par exemple TXA-800HSE, TXA-800HT), pour
constituer deux voies de transmission audio sans fil. Le module
est spécialement conçu pour une installation dans une enceinte
active de la série TXA-1020 ou TXA-800 (pour remplacer un
module de réception ou pour compléter le système), il peut éga-
lement être installé dans un autre appareil.
Conformité et autorisation :
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le
module de réception TXA-1020MR se trouve en conformité avec
la directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de conformité UE est
disponible sur Internet :
www.monacor.com
Le module de réception et les émetteurs correspondants sont
autorisés pour un fonctionnement dans les pays de lʼUnion euro-
péenne et de l'A.E.L.E. sans déclaration ni taxe.
2 Conseils importants
Le module répond à toutes les directives nécessaires de l'Union
européenne et porte donc le symbole
.
G
Le module n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Pro-
tégez-le tout type de projections d'eau, des éclaboussures,
d'une humidité élevée de lʼair et de la chaleur (plage de tempé-
rature de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
Pour nettoyer la face avant, utilisez uniquement un chiffon sec
et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels consécutifs si le module est utilisé dans
un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas
correctement installé ou utilisé ou sʼil n'est pas réparé par une
personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le module est définitivement retiré du service,
vous devez le déposer dans une usine de recyclage
adaptée pour contribuer à son élimination non pol-
luante.
3 Installation
Lʼappareil dans lequel le module doit être installé doit impérati-
vement être éteint et débranché du secteur !
Installation dans une enceinte active de la série
TXA-1020 /-800 :
1) Si le module doit être installé comme module de réception sup-
plémentaire, dévissez le cache de lʼinsert libre à la droite du
module de réception en place.
Si le module doit remplacer le module de réception intégré,
dévissez ce dernier et retirez-le du tiroir.
2) Insérez le module TXA-1020MR dans le tiroir et vissez sa face
avant sur lʼappareil. Faites attention à ce que le circuit imprimé
soit mis dans les rails latéraux du tiroir.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Installation dans un autre appareil :
Respectez les directives CE. Etablissez les
branchements via les contacts du circuit im-
primé :
Configuration des contacts
1
Entrée antenne, canal A
2
Masse
3
Tension fonctionnement +12 V
4
Masse
5
Sortie audio (niveau ligne)
6
Masse
7
Non utilisé
Si besoin : pour une LED (avec anode reliée à
8
+12 V) comme témoin de réception
9
Masse
10 Entrée antenne, canal B
4 Utilisation (voir également feuille supplémentaire «Réglages»)
Les unités de réception A et B ont respectivement un réglage
pour le volume et pour le marche / arrêt. Lʼaffichage est divisé en
deux parties pour unité de réception A (partie gauche) et unité de
réception B (partie droite). Une fois lʼunité de réception allumée,
lʼaffichage indique le canal de transmission. Pour afficher briève-
ment la fréquence radio, appuyez sur la touche
(pour unité A)
ou sur la touche
(pour unité B).
Création des voies sans fil :
1) Allumez les unités de réception avec les réglages et réglez les
canaux de transmission via la recherche de canal ou manuel-
lement (
feuille supplémentaire «Réglages»). Les deux
émetteurs correspondants doivent pour lʼinstant rester éteints.
Si le segment A ou B sur lʼaffichage indique une réception
alors que lʼémetteur est éteint, des interférences ou des
signaux dʼautres émetteurs sont reçus. Dans ce cas, sélec-
tionnez un autre canal.
2) Allumez les émetteurs et réglez-les respectivement sur le
canal de lʼunité de réception A et le canal de lʼunité de récep-
tion B. Les segments correspondants sur lʼaffichage indiquent
la puissance de la réception radio. Avec les réglages, réglez le
volume pour chaque unité de réception. Si aucune réception
nʼest indiquée, ou si la réception est mauvaise, vérifiez si
– les batteries / accumulateurs de lʼémetteur sont déchargés
– la réception est perturbée par des objets métalliques ou des
sources hautes fréquences
– la distance entre lʼémetteur et le module de réception est trop
importante
– la valeur du squelch (
feuille supplémentaire) est trop éle-
vée
Conseil pour le fonctionnement avec deux modules de réception
2 canaux : si la recherche de canal est utilisée, modifiez pour les deux
modules de réception le réglage de groupe (
feuille supplémentaire).
5 Caractéristiques techniques
Fréquences radio en MHz (2 × 16 canaux)
01
02
03
04
05
06
07
863,1
864,1
863,6
864,6
863,3
864,3
863,8
09
10
11
12
13
14
15
863,2
864,2
863,7
864,7
863,4
864,4
863,9
Portée transmission : . . . . . . 30 m env.
Alimentation : . . . . . . . . . . . .
12 V/ 150 mA
Dimensions, poids : . . . . . . . 88 × 37 × 135 mm (l × h × p), 98 g
Tout droit de modification réservé.
Modulo di ricezione a 2 canali
Queste istruzioni sono rivolte sia ad esperti (montaggio) che
a persone senza conoscenze tecniche specifiche (funziona-
mento). Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della
messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Questo modulo di ricezione a 2 canali serve, insieme a due tra-
smettitori adatti (p. es. TXA-800HSE, TXA-800HT), per la crea-
zione di due sistemi wireless di trasmissione audio. Il modulo è
previsto in modo particolare per il montaggio in una cassa attiva
della serie TXA-1020 o TXA-800 (come montaggio successivo
oppure per sustituire un modulo di ricezione), ma può essere
montato anche in un altro apparecchio.
Conformità e omologazione:
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il modulo di rice-
zione TXA-1020MR è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. La
dichiarazione di conformità UE é disponibile in Internet:
www.monacor.com
Il modulo di ricezione e i relativi trasmettitori sono omologati per
l'impiego negli stati dellʼUE e dellʼEFTA e non richiedono né
registrazione né pagamento di tasse.
2 Avvertenze importanti
Il modulo è conforme a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e pertanto
porta la sigla
.
G
Il modulo è previsto solo per lʼuso allʼinterno di locali. Proteg-
gerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta
umidità dell'aria e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia del frontale usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chi-
mici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a regola dʼarte,
dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola dʼarte del
modulo, non si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per il modulo.
Se si desidera eliminare il modulo definitivamente,
consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione
locale per il riciclaggio.
3 Montaggio
L'apparecchio nel quale si deve montare il modulo, deve asso-
lutamente essere spento e staccato dalla tensione di rete!
Montaggio in una cassa attiva della serie TXA-1020 /-800:
1) Se il modulo deve essere montato come modulo di ricezione
supplementare, svitare la mascherina del vano libero per
inserti a destra vicino al modulo di ricezione integrato.
Se il modulo deve sostituire un modulo integrato, svitare
08
questʼultimo e sfilarlo dal vano.
864,8
2) Inserire il modulo TXA-1020MR nel vano e con la piastra fron-
16
864,9
tale avvitarlo all'apparecchio. Durante il montaggio fare atten-
zione di inserire la scheda nelle guide laterali del vano.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Montaggio in un altro apparecchio:
Si devono rispettare le direttive CE. Effettuare il
collegamento tramite i contatti della scheda:
Piedinatura
1
Ingresso antenna, canale A
2
Massa
3
Tensione d'esercizio +12 V
4
Massa
5
Uscita audio (livello Line)
6
Massa
7
Non è richiesto
Se necessario: per un LED (con l'anodo su
8
+12 V) come spia di ricezione
9
Massa
10 Ingresso antenna, canale B
4 Funzionamento (vedi anche il foglio a parte: "Impostazioni")
Le unità di ricezione A e B hanno ognuna un regolatore per impo-
stare il volume e per accendere / spegnere lʼunità. Il display è sud-
diviso per unità di ricezione A (metà sinistra) e unità di ricezione B
(metà destra). Dopo l'accensione di un'unità di ricezione, il display
indica il canale di trasmissione. Per indicare brevemente la radio-
frequenza, premere il tasto
(per l'unità A) o
(per l'unità B).
Creare dei sistemi di trasmissione
1) Con i regolatori, accendere le unità di ricezione e impostare i
canali di trasmissione tramite la ricerca canali oppure manual-
mente (
Foglio a parte: "Impostazioni"). Per il momento,
lasciare ancora spenti i due trasmettitori.
Se sul display, con il trasmettitore spento, l'indicazione a
segmenti A o B segnala una ricezione, significa che si ricevono
delle interferenze oppure segnali di altri trasmettitori. In questo
caso scegliere un altro canale.
2) Accendere i trasmettitori e impostarli secondo il canale del-
l'unità di ricezione A e secondo il canale dell'unità di rice-
zione B. Sul display, le relative indicazioni a segmenti indicano
la potenza della ricezione wireless. Con i regolatori per ogni
unità di ricezione impostare il volume.
Se non viene segnalata nessuna ricezione, controllare se,
– le batterie del trasmettitore sono scariche
– la ricezione è disturbata da oggetti metallici o da altre fonti di
alta frequenza
– la distanza trasmettitore — modulo di ricezione è troppo
grande
– il valore squelch (
Foglio a parte) è troppo alto
Nota sull'uso con due moduli di ricezione a 2 canali: Se si usa la
funzione ricerca canali, per entrambi i moduli di ricezione modificare
l'impostazione di gruppi (
Foglia a parte).
5 Dati tecnici
Radiofrequenze in MHz (2 × 16 canali)
01
02
03
04
05
06
07
863,1
864,1
863,6
864,6
863,3
864,3
863,8
09
10
11
12
13
14
15
863,2
864,2
863,7
864,7
863,4
864,4
863,9
Portata di trasmissione: . . . . ca. 30 m
Alimentazione: . . . . . . . . . . .
12 V/ 150 mA
Dimensioni, peso: . . . . . . . . 88 × 37 × 135 mm (l × h × p), 98 g
Con riserva di modifiche tecniche.
A-1628.99.02.06.2018
08
864,8
16
864,9
Publicité
