Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Situations spéciales
Des études cliniques ont démontré que le thermomètre Braun ThermoScan fournissaient des mesures
précises sur les nouveau-nés à terme, les enfants et les personnes adultes. Cependant, le thermomètre
auriculaire ne devrait pas être utilisé dans certaines situations. Ces situations figurent dans la liste non
exhaustive qui suit :
• Ne pas utiliser un thermomètre auriculaire en cas d'écoulement sanguin ou de drainage dans le conduit
auditif externe.
• l n'est pas recommandé d'utiliser un thermomètre auriculaire dans le cas d'une inflammation aiguë ou
chronique du conduit auditif externe.
• Des états communs, tels qu'une otite moyenne, ou la présence de quantités moyennes de cérumen ou
d'un tube de tympanotomie dans le conduit auditif n'influencent pas de façon significative les résultats
de la prise de température. Toutefois, l'occlusion complète du conduit auditif en raison d'une
accumulation de cérumen peut entraîner la prise de tempéra-ture plus basse.
• Les personnes qui portent des prothèses auditives ou des bouche-oreilles doivent les enlever et attendre
20 minutes avant de prendre leur température.
• Prendre la température dans l'oreille non traitée si des gouttes auriculaires prescrites ou d'autres
médicaments pour les oreilles ont été appliqués dans le conduit auditif.
• La prise de température au moyen d'un thermomètre auriculaire peut s'avérer difficile chez les personnes
dont le visage et (ou) l'oreille présentent une difformité.
Faits sur la fièvre
Chez un grand nombre de personnes, la température peut ne pas être élevée, et ce, même si elles sont
malades. Il s'agit, entre autres, des nourrissons âgés de moins de 90 jours, des personnes qui prennent
des stéroïdes, des antibiotiques ou des antipyrétiques (acétamino-phène, ibuprophène, aspirine), ou des
immunodéprimés, y compris les personnes âgées ou les personnes qui souffrent de certaines maladies
chroniques.
La fièvre est décrite comme une élévation de la température du corps au-dessus de la « normale ».
Une température élevée ou fièvre est souvent perçue comme un signe de danger. En fait, la fièvre peut avoir
des effets très bénéfiques en favorisant le fonctionnement efficace du système immunitaire. La fièvre doit
être évaluée à la lumière d'autres symptômes physiques. A l'exception des nouveau-nés, une fièvre qui n'est
pas accompagnée d'autres symptômes de maladie, ou chez un enfant dont le comportement est normal,
peut être sans conséquence.
Certaines personnes, telles que les personnes âgées, les nourrissons âgés de moins de 90 jours, les
immunodéprimés ou les personnes qui prennent des stéroïdes sont souvent incapables de réagir contre
les maladies ou les causes ambiantes. Ces personnes peuvent ne pas avoir de fièvre lorsqu'elles sont
malades, ou leur température élevée peut s'avérer plus basse que celle à laquelle on pourrait s'attendre
compte tenu de la gravité de leur maladie. D'autres médicaments tels que les anti-inflammatoires et
certains analgésiques, peuvent également masquer la fièvre.
La présence ou l'absence de fièvre doit rarement être le seul facteur permettant d'évaluer la gravité de la
maladie.
On estime que les poussées fébriles, ou convulsions, qui surviennent généralement chez les enfants âgés
de six mois à six ans ne sont pas causées par la fièvre mais par l'augmentation rapide de la température.
24
Spécifications du produit
Intervalle de températures affiché :
Intervalle de température ambiante
pendant l'utilisation :
Résolution de l'affichage :
Précision en dehors de cet intervalle :
Répétabilité clinique :
Gammes de valeurs pour stockage à long terme
Température :
Humidité :
Résistance aux chocs :
Durée de la mesure :
Mise hors tension automatique :
Durée de vie des piles :
Type de piles :
Dimensions du thermomètre :
Poids du thermomètre :
Ce thermomètre à infrarouge satisfait aux exigences établies selon la norme E 1965-98 de l'ASTM
(système comprenant le thermomètre et le protecteur de sonde). Kaz USA Inc., 250 Turnpike Road,
Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS assume la responsabilité de la conformité du produit.
Les exigences de précision du laboratoire ASTM dans la gamme d'affichage de 96,8 °F à 102,2 °F
(36 °C à 39 °C) pour
les thermomètres infrarouges sont de ± 0,4 °F (± 0,2 °C), tandis que pour les thermomètres à tube de
mercure et
les thermomètres électroniques, les exigences selon les normes ASTM E 667-86 et E 1112-86
sont de ± 0,2 °F ( ± 0,1 °C).
Un résumé des études cliniques est disponible sur demande.
Cet appareil est conforme aux standards suivants :
DIN EN 60601-1 : 3/96 « Equipement électrique médical » –
Première partie : Conditions générales pour la sécurité
DIN EN 12470-5 : 2003 « Thermomètres médicaux » –
Ce produit est conforme aux dispositions de la directive EC 93/42/CEE
(directive relative aux équipements médicaux).
Pour protéger l'environnement, éliminez les piles usées conformément
aux réglementations nationales ou municipales.
68–108 °F (20–42,2 °C)
50–104 °F (10–40 °C)
0.1 °F ou °C
± 0,4 °F (95,9–107,6 °F) (35,5–42 °C)
± 0,5 °F (en dehors de cette fourchette de températures)
± 0,26 °F (± 0,14 °C)
–4 °F à 122 °F (–20 °C à 50 °C)
95% sans condensation
résistance à une chute de 1 mètre Temps de mesure :
3–7 secondes
Temps de démarrage initial : 3–4 secondes
Durée de la mesure : 2–3 secondes
60 secondes
6 mois/1000 prises de température
2 x MN 1500 ou 1,5 V AA (LR6)
6" x 1,7" x 1,3" (152 mm x 44 mm x 33 mm)
3,6 oz (100 g) sans les piles
0297
25
Publicité
Table des Matières
