1. Manuels
  2. Marques
  3. Eco-King Manuels
  4. Chaudières
  5. Saga-S 200
  6. Instructions de montage

Eco-King Saga-S 200 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Saga - S
200-300 l.
EN-FR
SAFETY INFORMATION
O&M INFORMATION
INSTALLATION MANUAL
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS FDV
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FT - FICHE TECHNIQUE
145918-01 - 04-2020

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eco-King Saga-S 200

Sommaire des Matières pour Eco-King Saga-S 200

  • Page 1 Saga - S 200-300 l. EN-FR SAFETY INFORMATION O&M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS - TECHNICAL DATA SHEET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INFORMATIONS FDV INSTRUCTIONS DE MONTAGE FT - FICHE TECHNIQUE 145918-01 - 04-2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS 1. Safety instructions ..........2 4.2. Turning on the power ....... 12 General information ........2 4.3. Control points ..........12 1.2 Safety instructions for users ..... 4 4.4. Emptying of water ........12 1.3 Safety instructions for installers ....4 4.5.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    1.1.1 Important safety instructions Warning - When using electrical appliances, electric shock, or injury to persons should be fol- basic safety precautions to reduce the risk of fire, lowed, including: WARNING Read this manual and all labels and instructions on the water heater before installing and us- ing this product.

  • Page 4: Safety Instructions For Users

    1.2 Safety instructions for users WARNING The overflow from the safety valve must NOT be sealed or plugged. The valve must not be disconnected or removed from the product. The product must NOT be covered in front of or near the junction box cover. The product must NOT be modified or changed from its original state.

  • Page 5: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Product identification 2.2 Intended use Identification details for your product can be The Saga series is designed to supply homes found on the type plate fixed to the product. with hot running water. The product is designed and manufactured in 2.3 Compliance accordance with CAN/CSA-C22.2 No.110-94.

  • Page 6: Installation Instructions

    3. INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.1 Products covered by these instructions Saga - S 200 - 3 kW Saga - S 200 - 4,8 kW Saga - S 300 - 3 kW Saga - S 300 - 4,8 kW 3.2 Included in delivery Num- Ref no.

  • Page 7: Requirements For Installation Location

    3.3.2 Delivery The product should be transported carefully as shown, with packaging. Use the handles in the box. The product is heavy. Take all necessary precaution to avoid injury while handling the product, see pt. 3.3.1.. CAUTION Pipe stubs, valves etc. should not be used to lift the product as this could cause product malfunctions.

  • Page 8: Pipe Installation

    3.5 Pipe installation The product is designed to be permanently connected to the mains water supply. Ap- proved pipes of the correct size should be used for installation. The relevant standards and regulations must be followed. Overflow Anode Product. ø22 mm ø22 mm 3/4”...

  • Page 9: Fitting Instructions

    3.5.5 Fitting instructions WARNING The product must be filled with water before the power is switched on. ø Any overflow pipe from the safety valve MUST be > 18 mm inside, uninterruptable, undamaged and frost-free sloping downwards to the drain/gully. CAUTION The product should be placed in a room with drain to avoid any material damage in case of leakage.

  • Page 10: Electrical Installation

    3.6 Electrical installation This water heater must be connected to a sepa- rate fuse branch circuit or to a suitable wall socket. For permanently connection the screw terminals L1 and L2 can be wired in the field PROVIDED THAT a trained field technician is involved to make sure wires to be securely connected to the screw terminals according to the requirements of end-use appliance standard.

  • Page 11: Torque Settings

    3.6.3 Torque settings Component Torque 5/4” heating element 60 Nm (+/- 5) Thermostat screws 2 Nm (+/- 0.1) Screw on the element head 2 Nm (+/- 0.1) 3.6.4 Fitting instructions WARNING The product must be completely filled with water before the power is switched on. Do not remove the junction box cover until the power supply to the product is switched OFF.

  • Page 12: Initial Commissioning

    4. INITIAL COMMISSIONING 4.1 Filling with water WARNING First check that all pipes are connected correctly. Then proceed as follows: The water temperature in the product is A) Open a hot tap – leave it open 70°C/158°F and could cause scalding. Before B) Open the cold water supply to the product.

  • Page 13: User Guide

    5. USER GUIDE 5.1 Settings 5.1.1 Thermostat setting The thermostat on the product is adjustable WARNING from 45-75°C/113-167°F. The thermostat should Constant voltage present in the junction box. not be set lower than 65°C/149°F to prevent Before any electrical work is done, the power bacteria growth.

  • Page 14: Troubleshooting

    6. TROUBLESHOOTING 6.1 Faults and fixes If problems arise when the product is in use, ing table or you are unsure what is wrong, con- check for possible faults and fixes in the table. If tact the installer (see type plate on the product) the problem is not shown in the troubleshoot- or King Heating Products - see section 7.1.

  • Page 15: Warranty Conditions

    7. WARRANTY CONDITIONS 1. Scope King Heating Products (hereinafter called KHP) warrants for 2 should not be aggressive, i.e. the water chemistry shall years from the date of purchase, that the Product will: i) conform comply with the following: to KHP specification, ii) be free from defects in materials and - Chloride <...
  • Page 16 King Heating Products Head Office #103 - 2567 192 St., Surrey, BC, V353X1 Tel: 604.385.3265 Email: hello@kingheatingproducts.com Open: 8am - 4:30pm PST Mon - Fri Ontario Office 49 Craig St., Brantford, ON N3R 7H8 Open: 8am - 4:30pm EST Mon - Fri Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90...
  • Page 17 Saga – S 200-300 l. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INFORMATIONS FDV INSTRUCTIONS DE MONTAGE FT - FICHE TECHNIQUE 145918-01 - 04-2020...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité ........... 2 4. Première mise en service ........... 12 Renseignements d’ordre général ....2 4.1. Remplissage d’eau ..........12 1.2 Consignes de sécurité pour l’utilisateur ..4 4.2. Mise sous tension ..........12 1.3 Consignes de sécurité pour les installateurs 4 4.3.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    1.1.1 Importantes consignes de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d’électrocution Avertissement - Lors de l'utilisation d'appareils ou de blessures pour les personnes doivent être électriques, des précautions de sécurité de base suivies, notamment: ATTENTION Lisez ce manuel et toutes les étiquettes et instructions sur le chauffe-eau avant d'installer et d'utili- ser ce produit.

  • Page 20: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    1.2 Consignes de sécurité pour l’utilisateur ATTENTION Le trop-plein de la soupape de sécurité ne doit PAS être fermé ou obstrué. La valve ne doit pas être déconnectée ou retirée du produit. Le produit ne doit PAS être recouvert devant ou près du couvercle de la boîte de raccordement. Le produit ne doit PAS être modifié...

  • Page 21: Description Du Produit

    2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Identification du produit 2.2 Utilisation conforme à l’usage prévu Les détails d’identification de votre produit se La série Saga est conçue pour approvisionner trouvent sur la plaque signalétique apposée sur les foyers en eau courante chaude. le produit.

  • Page 22: Instructions D'installation

    3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3.1 Produits pour lesquels ces instructions s’appliquent Saga - S 200 - 3 kW Saga - S 200 - 4,8 kW Saga - S 300 - 3 kW Saga - S 300 - 4,8 kW 3.2 Inclus dans la livraison N°...

  • Page 23: Exigences Relatives Au Lieu D'installation

    3.3.2 Livraison Le produit doit être transporté avec soin et dans son emballage, comme indiqué. Utilisez les poignées dis- ponibles sur la boîte. Le produit est lourd. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les blessures lors de la manipulation du produit, voir point 3.3.1. AVERTISSEMENT Les raccords de tuyauterie, les vannes, etc.

  • Page 24: Installation De Tuyauterie

    3.5 Installation de tuyauterie Le produit est conçu pour être relié en perma- nence au réseau de distribution d'eau. Pour l’ins- tallation, il est recommandé d’utiliser des tuyaux homologués de la bonne dimension. Les normes et réglementations en vigueur doivent être res- pectées.

  • Page 25: Instructions De Raccordement

    3.5.5 Instructions de raccordement ATTENTION Le produit DOIT être rempli avec de l'eau avant sa mise sous tension. Tous les tuyaux de trop-plein de la soupape de sécurité DOIVENT avoir un diamètre interne ø > 18 mm, être sans coupure, intacts, hors-gel et inclinés vers une évacuation/un avaloir. AVERTISSEMENT Le produit doit être placé...

  • Page 26: Installation Électrique

    3.6. Installation électrique Ce chauffe-eau doit être branché à un circuit indé- pendant dans le panneau électrique ou à une prise murale adaptée. Pour une connexion permanente, les bornes à vis L1 et L2 peuvent être câblées sur site à condition qu’un technicien de terrain qualifié soit impliqué...

  • Page 27: Réglages Du Couple

    3.6.3 Réglages du couple Composant Couple Élément chauffant 5/4” 60 Nm (+/- 5) Vis thermostat 2 Nm (+/- 0.1) Vis sur la tête de l'élément 2 Nm (+/- 0.1) 3.6.4 Instructions de raccordement ATTENTION Le produit doit être entièrement rempli avec de l'eau avant sa mise sous tension. Ne retirez pas le couvercle de la boîte de raccordement avant que l'alimentation du produit soit sur OFF.

  • Page 28: Première Mise En Service

    4. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 4.1 Remplissage d’eau ATTENTION Vérifiez au préalable que tous les tuyaux sont cor- rectement raccordés. Ensuite, procédez comme La température de l’eau à l’intérieur du produit est suit : de 70 °C/158 °F et peut provoquer des brûlures. A) Ouvrez un robinet d’eau chaude - laissez-le ou- Avant de la vider, un robinet d’eau chaude doit vert...

  • Page 29: Guide De L'utilisateur

    5. GUIDE DE L’UTILISATEUR 5.1 Réglages ATTENTION 5.1.1 Réglage thermostat Le thermostat du produit est réglable de 45 à Tension constante présente dans la boîte de 75 °C/113-167 °F. Le thermostat ne doit pas être raccordement. Avant d’effectuer un travail réglé...

  • Page 30: Dépannage

    6. DÉPANNAGE 6.1 Dysfonctionnements et réparations problème n'est pas indiqué dans le tableau de dé- Si des problèmes surviennent lorsque le produit pannage ou si vous ne trouvez pas ce qui ne va pas, est en cours d’utilisation, vérifiez les dysfonctionne- contactez l'installateur (voir plaque type sur le pro- ments et réparations possibles dans le tableau.

  • Page 31: Conditions De Garantie

    7. CONDITIONS DE LA GARANTIE 1. Étendue King Heating Products (ci-apr s appel KHP) garantit pendant 2 ans r cente. L’eau ne doit pas tre agressive. Autrement dit, ses compter de la date d achat que le produit sera i) conforme aux caractéristiques chimiques doivent remplir les conditions sp cifications KHP, ii) exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication, suivantes...
  • Page 32 King Heating Products Head Office #103 - 2567 192 St., Surrey, BC, V353X1 Tel: 604.385.3265 Email: hello@kingheatingproducts.com Open: 8am - 4:30pm PST Mon - Fri Ontario Office 49 Craig St., Brantford, ON N3R 7H8 Open: 8am - 4:30pm EST Mon - Fri Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel.: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90...

Ce manuel est également adapté pour:

Saga-s 300

Table des Matières