Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27
Originalbetriebsanleitung
D
----------------------
---------------------
BANDSÄGE
Translation of the original instructions
GB
--------------------
---------------------
BAND SAW
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
-----------------------
---------------------
SCIE À RUBAN
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------------------
---------------------
PÁSOVÁ PILA
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
--------------------
---------------------
PÁSOVÁ PÍLA
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------------------
---------------------
LINTZAAG
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
-----------------------
---------------------
SEGA A NASTRO
Az eredeti használati utasítás fordítása
H
----------------------
---------------------
SZALAGFŰRÉSZ
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
------------------
---------------------
TRAČNA ŽAGA
Prijevod originalnog naputka za uporabu
HR
--------------------
---------------------
TRAKASTA PILA
Превод на оригиналната инструкция | 34
BG
--------------------
---------------------
Мини струг
Traducerea modului original de utilizare | 37
RO
--------------------
---------------------
Mini strung
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. | 40
BIH
-------------------
---------------------
Mini tokarilica
-------------------------
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
---------------------
EC-DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARATION
CE DE CONFORMITÉ • PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU •
---------------------------
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ • EG-CONFORMITEITVERKLARING •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE • AZONOSSÁGI
NYILATKOZAT EU • IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU • IZJAVA O SUKLADNOSTI EU
• IZJAVA O SUKLADNOSTI EU • DECLARAŢ IE DE CONFORMITATE UE •
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО С ЕС
| 4
2
14
27
41
54
67
80
93
106
| 3
119
| 3
133
GBS 315 UG
#55064
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Güde GBS 315 UG

  • Page 27: Équipement

    Merci d'avoir acheté une scie à ruban Güde GBS 315 UG et le fait que vous confiance dans notre gamme de produits. !!! Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi !!! Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web...
  • Page 28 Contenu du colis Montant court du bâti Montant long du bâti Table Butée Butée angulaire pour matériau coupé Vis de réglage de la table de scie Blocage de la butée parallèle Montant long Montant court 10. Accessoires 11. Boulonnage, vis, écrous, rondelles 12.
  • Page 29 Bouton de réglage de la tension de la lame de scie Blocage de la porte supérieure de la lame de scie Réglage de la hauteur de coupe Vis du guide supérieur de la lame de scie Blocage de la porte inférieure de la lame de scie Guide supérieur de la lame de scie Lame de scie...
  • Page 30 • N’utilisez pas les appareils électriques si vous Veillez à une assurer une bonne stabilité. Évitez n’êtes pas concentrés. une posture anormale. Veillez à maintenir l’équilibre • et une posture sûre. Contrôlez l’appareil du point de vue • d’endommagement. Avant d’utiliser l’appareil, Prenez soins de votre outil.
  • Page 31 Manquement aux principes ergonomiques Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel Utilisation négligée Manipulation de l’appareil sans Portez toujours une tenue de d’accessoires personnels de accessoires de protection protection adéquate, soyez protection. adéquats peut conduire aux prudents. blessures externes ou internes graves.
  • Page 32: Groupe De Construction

    Transport et stockage Montage et première mise en service Groupe de construction 1 Pièces et acces. fournis Fig. 1 – Note 8/2x Fig. 1 – Note 9/2x Fig. 1 – Note 22/4x Fig. 1 – Note 8/16 x Fig. 3 Groupe de construction 2 Groupes de construction Pièces et acces.
  • Page 33: Groupes De Construction Nécessaires

    Groupe de construction 3 Groupes de construction Pièces et acces. fournis nécessaires Groupe de construction 2 Fig. 1 – Note 21 Fig. 1 – Note 24/4 x Fig. 5 Groupe de construction 4 Groupes de construction Pièces et acces. fournis nécessaires Groupe de construction 3 Fig.
  • Page 34 Groupe de construction 6 Groupes de constr. Pièces et acces. nécessaires fournis Groupe de construction 5 Fig. 1 – Note 6/4 x Fig. 1 – Note 4 Fig. 1 – Note 7 Fig. 1 – Note 5 Fig. 8 • Il est nécessaire de protéger tous les éléments de Consignes de sécurité...
  • Page 35 Manipulation Réglage de la butée A Desserrez le blocage de la butée parallèle et déplacez-la à la position demandée lisible sur la graduation située sur la butée à l’aide d’une loupe, puis resserrez-la. B Desserrez la vis située sur la butée angulaire, déplacez-la vers la position demandée et bloquez-la.
  • Page 36 Blocage des portes de la lame de scie • Arrêtez l’appareil et débranchez-le de la source de tension électrique. • Pour ouvrir la porte, il est nécessaire de desserrer le dispositif de blocage (fig. 2/note 2/5/10). Pour cela, utilisez le tournevis.
  • Page 37 Réglage du roulement de butée supérieur • Desserrez la vis de serrage. • Déplacez le roulement de butée de façon à ce qu’il ne touche pas la lame de scie – distance maximale - 0,5 mm. • Resserrez la vis de serrage. •...
  • Page 38 Réglage de la vitesse de la lame de scie ATTENTION ! Avant de procéder au réglage de la vitesse de la lame de scie, il est nécessaire de débrancher l’appareil de la source de tension électrique ! La scie à ruban possède 2 vitesses (360 m/min et 780 m/min.) La courroie d’entraînement (26) passe par 2 poulies (27+28).
  • Page 39 Consignes de sécurité relatives à la manipulation Si les bords du bois cassent, si le matériau plastique fond sur l’arête de coupe ou le matériau se teint, vous avez réglé des tours trop élevés ou la lame de scie est émoussée. •...
  • Page 40 Plan des révisions et de l’entretien Intervalle de Description Autres temps détails • Après chaque utilisation Nettoyez l’appareil. Débarrassez la table et l’appareil des sciures. • Tous les 6 mois Nettoyez soigneusement les parties métalliques et traitez-les avec de l’huile sans acide.
  • Page 133: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EG-Conformiteitverklaring Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der...
  • Page 134 Bandsäge | Band Saw | Scie à ruban | Pásová Pila | Pásová Píla | Bandzaag | Sega a nastro | Szalagfűrész | Tračna žaga | Band Vidio Einschlägige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Ustrezne smernice EU | Primjenjive smjernice EU 2004/108 EG 2006/42/EG...

Ce manuel est également adapté pour:

55064

Table des Matières