Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Congratulations on your purchase of a Celestron Regal F-ED spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching,
nature or wildlife, hunting, casual astronomy, or other activities these spotting scopes offer the finest optical quality to allow you
years of viewing and/or imaging pleasure.
SCOPE
Zoom Eyepiece
Focus Knobs
Tripod
Adapter
Figure 2a
Attach your spotting scope to a photo/video tripod before trying to observe as the size and power of the spotting scope requires a
solid platform to be able to see sharp and steady views. For the Regal 100F-ED model a Tripod Balancing Platform should be
installed for optimum balancing on a tripod (see information later).
1.
Remove all items from the carton.
2.
Remove the spotting scope from its carrying case.
3.
Remove the plastic bag from the spotting scope.
4.
Remove the zoom eyepiece from its protective case and remove the cap from the chrome barrel end.
5.
Attach the spotting scope to a photo/video tripod. – shown in Figure 2a. The tripod adapter (silver part) of the spotting
scope is attached to the tripod with the 1/4x 20 threads in the tripod head. Tighten securely.
6.
Attach the zoom eyepiece to the spotting scope.
A. Remove the plug up cap from the Eyepiece Locking Collar -- silver part in Figure 2b.
B. Rotate the eyepiece locking collar counterclockwise.
C. Insert the chrome barrel end of the eyepiece all the way in to the eyepiece locking collar – Figure 2c.
D. Tighten securely the eyepiece locking collar by rotating it clockwise.
Regal F-ED Spotting Scope Instruction Manual
Assembly of the Spotting Scope
Figure 2b
Figure 1
Figure 2c
Lens Shade
Lens Cap of
Objective Lens
Optional Photo
Tripod
Figure 2d

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Celestron 52301

  • Page 1 Regal F-ED Spotting Scope Instruction Manual Congratulations on your purchase of a Celestron Regal F-ED spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching, nature or wildlife, hunting, casual astronomy, or other activities these spotting scopes offer the finest optical quality to allow you years of viewing and/or imaging pleasure.
  • Page 2 Your spotting scope was designed so that you could use optional 1.25” eyepieces. These type eyepieces are available from Celestron as well as from several other manufacturers. Extra eyepieces will allow usage of higher powers, wider fields of view, and other factors. These type eyepieces will attach similar to how the zoom eyepiece is attached.
  • Page 3 Since digital cameras (not digital SLR cameras) do not use the T-system to mount cameras to lenses, spotting scopes, telescopes, etc. you need a different way to be able to use them to take photos. Celestron (and many other companies) offer Universal Digital Camera Adapters which makes it easy to attach a digital camera to your Regal F-ED spotting scope.
  • Page 4 Note: All Specifications are subject to change without notice. Warranty Regal F-ED Spotting Scopes have the Celestron No Fault Limited Lifetime Warranty for the U.S.A. and Canadian customers. For complete details of eligibility and for warranty information on customers in other countries visit the Celestron website.
  • Page 5 Bedienungsanleitung für Regal F-ED Spotting-Scope Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Regal F-ED Spotting-Scopes von Celestron! Gleichgültig, ob Sie sich für Sport, Vogelbeobachtung, die Natur, wild lebende Tiere, die Jagd, gelegentliche Astronomie oder andere Aktivitäten interessieren, diese Spotting-Scopes bieten Ihnen die feinste optische Qualität, die Ihnen beeindruckende Beobachtungs- und/oder Bildgebungserlebnisse über viele Jahre garantieren wird.
  • Page 6 Abb. 5 Optionale Okulare Ihr Spotting-Scope ist zur Verwendung optionaler 1,25 Zoll Okulare ausgelegt. Die Okulare sind bei Celestron und verschiedenen anderen Herstellern erhältlich. Zusätzliche Okulare ermöglichen die Verwendung von höheren Vergrößerungsleistungen, breiteren Gesichtsfeldern und anderen Faktoren. Diese Okulare werden ähnlich wie das Zoom-Okular aufgesetzt.
  • Page 7 Da Digitalkameras (nicht jedoch SLR-Digitalkameras) nicht das T-System zum Aufsatz von Kameras auf Objektive, Spotting-Scopes, Teleskope etc. verwenden, brauchen Sie eine andere Option zu ihrer Verwendung zur Aufnahme von Fotos. Celestron (und viele andere Hersteller) bieten Universaladapter für Digitalkameras an, die den Aufsatz einer Digitalkamera auf dem Regal F-ED Spotting- Scope erleichtern.
  • Page 8: Technische Daten

    Hinweis: Alle Spezifikationen können ohne Mitteilung geändert werden. Garantie US- und kanadischen Kunden wird für das Regal F-ED Spotting-Scope die Celestron eingeschränkte „No Fault“-Garantie auf Lebenszeit gewährt. Umfassende Einzelheiten zur Qualifikation und Garantieinformationen für Kunden in anderen Ländern finden Sie auf der Celestron-Website.
  • Page 9 Manuale di istruzioni per lo spotting scope Regal F-ED Congratulazioni per il vostro acquisto di uno spotting scope Celestron Regal F-ED! Che siate interessati a sport, osservazione di uccelli, natura, animali selvatici, caccia, astronomia dilettantistica o altre attività, questi spotting scope vi offrono l’ottica della migliore qualità, per garantirvi anni di osservazioni e/o creazioni di immagini impagabili.
  • Page 10 Lo spotting scope è stato concepito per permettervi di usare oculari opzionali da 1,25 pollici. Oculari di questo tipo sono disponibili presso Celestron e svariati altri fabbricanti. Gli oculari extra vi permettono di usare potenze superiori, campi visivi più ampi e altro.
  • Page 11 Poiché le fotocamere digitali (non quelle SLR) non usano il sistema a T per il montaggio su obiettivi, spotting scope, telescopi e così via, avrete bisogno di un metodo diverso per poterle usare per scattare fotografie. Celestron (e molte altre aziende) offre adattatori universali per macchine fotografiche digitali, che facilitano il collegamento di una fotocamera digitale allo spotting scope Regal F-ED.
  • Page 12: Dati Tecnici

    Garanzia Gli spotting scope Regal F-Ed sono coperti dalla garanzia limitata a vita Celestron di nessuna responsabilità da parte del cliente, per i clienti statunitensi e canadesi. Per dettagli completi relativi all'idoneità e per informazioni sulla garanzia negli altri Paesi, visitate il sito Web Celestron.
  • Page 13 Manual de instrucciones del telescopio terrestre Regal F-ED Le felicitamos por su compra del telescopio terrestre Regal F-ED de Celestron. Bien esté interesado en deportes, en observar aves o la naturaleza, la fauna, la caza, e incluso en observaciones de astronomía ocasionalmente u otras actividades, estos telescopios le ofrecen la mejor calidad óptica, garantizándole años de satisfacción en visualización y en obtención de imágenes.
  • Page 14 Su telescopio terrestre ha sido diseñado para que pueda utilizar oculares opcionales de 1,25 pulgadas (31,8 mm). Estos tipos de oculares se encuentran disponibles a través de Celestron y otros fabricantes. Los oculares extra permiten el uso de mayores potencias,...
  • Page 15 Como las cámaras digitales (excluyendo las de SLR) no utilizan el sistema en T en el montaje de las cámaras a las lentes, telescopios terrestres, telescopios, etc., se necesita una forma diferente para poder tomar fotografías. Celestron (y muchas otras compañías) ofrecen adaptadores universales para cámaras digitales, lo que facilita conectar una cámara digital a su telescopio Regal F-ED.
  • Page 16 Los telescopios terrestres Regal F-ED tienen la garantía limitada de responsabilidad objetiva durante la vida útil del producto de Celestron para los clientes de EE.UU. y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre el derecho de los clientes y la información sobre la garantía en otros países, visite el Sitio Web de Celestron.
  • Page 17 Manuel de l’utilisateur de la longue-vue Regal F-ED Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition d’une longue-vue Regal F-ED Celestron ! Que vous vous intéressiez aux sports ou à l'observation des oiseaux, de la faune et de la flore, à la chasse, à l’astronomie ou à d’autres occupations, ces longues-vues offrent la meilleure qualité...
  • Page 18: Fonctionnement De Votre Longue-Vue

    Votre longue-vue a été conçue de manière à vous permettre d’y ajouter des oculaires en option de 1,25 po. Ces types d’oculaires sont disponibles chez Celestron ainsi qu’auprès d’autres fabricants. Ces oculaires supplémentaires permettent des grossissements plus importants, des champs de vision plus larges et autres. Ces types d’oculaires se fixent de manière similaire à l’oculaire zoom.
  • Page 19 Celestron (et de nombreuses autres sociétés) propose des adaptateurs universels pour appareils photos numériques qui permettent d’installer facilement un appareil photo numérique sur votre longue-vue Regal F-ED.
  • Page 20: Entretien

    Remarque : Toutes les spécifications sont sujettes à des changements sans notification préalable. Garantie Les longues-vues Regal F-ED bénéficient d’une garantie Celestron à vie limitée sans égard à la responsabilité pour les acheteurs résidant aux États-Unis et au Canada. Pour tout complément d’information sur l’application de la garantie et autres dispositions concernant les clients d’autres pays, consultez le site web de Celestron.

Ce manuel est également adapté pour:

5230252303

Table des Matières