Cisco 7600 Série Guide D'utilisation page 111

Annexe B Mises en garde traduites
Mise en garde relative aux ports de réseau public UE
Attention If the symbol of suitability with an overlaid cross appears above a port, you
must not connect the port to a public network that follows the European Union
standards. Connecting the port to this type of public network can cause severe
injury or damage your router.
Waarschuwing Als er een geschiktheidsymbool met een overgetrokken kruis boven een poort
aanwezig is, dan mag u deze poort niet op een openbaar netwerk aansluiten
dat aan de normen van de Europese Unie voldoet. Als u de poort op een
dergelijk openbaar netwerk aansluit, kan dit ernstig letsel of schade aan uw
router-eenheid veroorzaken.
Jos portin päälle ilmestyy soveltuvuussymboli, jonka päällä on rasti, porttia
Varoitus
ei saa liittää Euroopan unionin standardien mukaiseen julkiseen verkkoon.
Jos portti liitetään tällaiseen julkiseen verkkoon, seurauksena voi olla
henkilö- tai reititinvaurio.
Attention Pour éviter tout risque d'accident corporel et/ou de dommage matériel, si le
symbole de capacité barré d'une croix apparaît au-dessus d'un port, il est
vivement recommandé de ne pas connecter ce port à un réseau public aux
normes de l'Union Européenne.
Warnung Wenn oberhalb des Ports das Verträglichkeitssymbol mit einem Kreuz darüber
erscheint, dürfen Sie den Port nicht an ein öffentliches Netzwerk
anschließen, daß den Standards der Europäischen Gemeinschaft folgt. Das
Anschließen des Port an ein solches Netzwerk kann zu schweren
Verletzungen führen oder Ihren Router beschädigen.
Avvertenza Se su una porta compare il simbolo di idoneità sbarrato, significa che la porta
non può essere collegata a una rete pubblica a norma UE. Collegando la porta
a un simile tipo di rete pubblica si possono correre seri rischi e provocare
danni al proprio router.
Advarsel
Hvis symbolet for anvendelse med et kryss over vises over en utgang, skal
utgangen ikke kobles til et offentlig nettverk som følger EU-standardene. Hvis
utgangen kobles til denne typen offentlig nettverk, kan det medføre alvorlig
personskade eller skade på ruteren.
Aviso Se o símbolo de adequação com uma cruz sobreposta aparecer acima de uma
porta, não conectar a porta a uma rede pública que obedece aos padrões da
União Europeia. A conexão da porta a este tipo de rede pública pode causar
avarias ou danos severos ao seu distribuidor.
OL-23715-01
Guide relatif aux modules des routeurs Cisco 7600
B-5