Page 1 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Novembre 2009 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : + 1 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Télécopie : + 1 408 527-0883...
Page 2 TELS DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 3: Table Des Matières
Obtenir des publications supplémentaires et des renseignements Présentation du produit C H A P I T R E Ce document décrit les routeurs suivants de la gamme Cisco 7600 Routeur Cisco 7603 Routeur Cisco 7603-S Routeur Cisco 7604 Routeur Cisco 7606...
Page 4 Installation des supports du châssis Installation du châssis du routeur dans le bâti Installation du kit de stabilisation (routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613 uniquement) 3-13 Installation du système de gestion des câbles (routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S uniquement) 3-16 Remplacement du guide-câble...
Page 5 Installation des systèmes de ventilation 5-123 Vérification de l'installation 5-124 Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7606 et Cisco 7606-S (en option) 5-124 Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option) 5-125 Remplacement du filtre à...
Page 6: Spécifications Techniques A
Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 10 et bit 14 Bit 11 et bit 12 Bit 13 Bit 15 Affichage du registre de configuration pendant le fonctionnement de Cisco IOS Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 7 Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec deux modules d'alimentation 2 700 W CC Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec deux modules d'alimentation 4 500 W CC Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec un module d'alimentation 2 700 W CC et un module d'alimentation 4 500 W CC Configuration du châssis Cisco 7606-S V02 avec deux modules d'alimentation 2 700 W CC...
Page 8 Table des matières Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 viii OL-23538-01...
Page 9: Préface
Préface Cette préface indique qui doit lire le Cisco 7600 Series Router Installation Guide, présente son organisation et décrit les conventions documentaires utilisées. Ce document décrit les routeurs suivants de la gamme Cisco 7600 : Remarque Routeur Cisco 7603 - CISCO7603 •...
Page 10 1, 2, 3 et 5, et à l'annexe A. Ajout d'informations relatives au module d'alimentation • 2 700 W CC en entrée (PWR-2700-DC), aux chapitres 1, 2 et 5, et à l'annexe A. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 11: Public Visé
Liste et description des caractéristiques et fonctions matérielles des routeurs de la gamme Cisco 7600 Chapitre 2 Préparation de Description de la préparation du site d'installation des l'installation routeurs de la gamme Cisco 7600 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 12: Conventions
Remballage des routeurs Procédures de remballage de votre routeur de la gamme de la gamme Cisco 7600 Cisco 7600, si vous devez le renvoyer à l'usine Conventions Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les remarques : Signifie que le lecteur doit tenir compte d'une remarque particulière. Les notes contiennent des Remarque suggestions et des références utiles, qui renvoient le lecteur à...
Page 13 Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 xiii OL-23538-01...
Page 14 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 15: Documentation Associée
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les routeurs de la gamme Cisco 7600, reportez-vous aux documents suivants : Informations relatives à la conformité et à la sécurité des routeurs de la gamme Cisco 7600 • Cisco 7609 Router Installation Guide •...
Page 16: Obtenir De La Documentation
Cisco. Ces sections expliquent comment obtenir des informations techniques auprès de Cisco Systems. Cisco.com Vous pouvez accéder à la documentation Cisco la plus récente sur le Web, à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Pour accéder au site Web de Cisco, utilisez l'adresse suivante : http://www.cisco.com...
Page 17: Commentaires Sur La Documentation
DOC-CONDOCCD=) via le service d'abonnement en ligne : http://www.cisco.com/go/subscription Les utilisateurs qui ne sont pas inscrits à Cisco.com peuvent obtenir de la documentation en passant • leur commande auprès d'un représentant. Pour ce faire, ils peuvent appeler le siège social de Cisco Systems (Californie, États-Unis) au +1 408 526-7208 ou composer le 800 553-NETS (6387), s'ils...
Page 18: Centre D'assistance Technique
Si vous êtes inscrit sur Cisco.com, mais que vous ne parvenez pas à résoudre vos problèmes techniques à l'aide du site Web du centre TAC Cisco, vous pouvez créer un dossier en ligne à cette adresse : http://www.cisco.com/en/US/support/index.html Si vous disposez d'un accès à Internet, il est recommandé de créer les dossiers P3 et P4 par le biais du site Web du centre TAC Cisco ;...
Page 19: Centre D'urgence Tac Cisco
Le centre d'urgence TAC Cisco traite les problèmes de type P1 et P2. Ces classifications sont attribuées lorsque l'état de dégradation du réseau affecte considérablement l'activité de l'entreprise. Lorsque vous contactez le centre d'urgence TAC Cisco au sujet d'un problème de type P1 ou P2, un ingénieur du centre Cisco TAC crée automatiquement un dossier.
Page 20 Préface Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 21: Présentation Du Produit
Pour obtenir des informations sur le routeur Cisco 7609 (référence OSR-7609), reportez-vous au document Cisco 7609 Router Installation Guide, disponible à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/ osrouter/index.htm Ce chapitre décrit les routeurs de la gamme Cisco 7600. Il contient les sections suivantes : Routeur Cisco 7603, page 1-2 • •...
Page 22: Routeur Cisco 7603
Compatibilité avec les interfaces LAN (local area network, réseau local) de la gamme Catalyst 6500, • avec un débit de 10 Mbit/s Ethernet à 1 Gbit/s. Routeur Cisco 7603 Le châssis du routeur Cisco 7603 est doté de trois logements horizontaux numérotés de haut en bas. (Reportez-vous à la Figure 1-1.) Le logement 1 est réservé...
Page 23 – modules d'alimentation redondants CA ou CC en entrée (950 W). – Les OSM ne sont pas pris en charge sur le routeur Cisco 7603 équipé d'un moteur de supervision Remarque Supervisor Engine 1A. Le module de matrice de commutation n'est pas pris en charge sur le routeur Cisco 7603.
Page 24: Routeur Cisco 7603-S
Alimentation 2 (redondante) Alimentation 1 Routeur Cisco 7603-S Le châssis du routeur Cisco 7603-S est doté de trois logements horizontaux numérotés de haut en bas. (Reportez-vous à la Figure 1-3.) Le logement 1 est réservé au moteur de supervision, qui assure la commutation, la gestion locale et la gestion à...
Page 25 Chapitre 1 Présentation du produit Routeur Cisco 7603-S Les OSM et les modules FlexWAN ne sont pas pris en charge par le routeur Cisco 7603-S. Remarque Le module de matrice de commutation est pris en charge par le routeur Cisco 7603-S.
Page 26: Routeur Cisco 7604
Présentation du produit Routeur Cisco 7604 Routeur Cisco 7604 Le châssis du routeur Cisco 7604 est doté de quatre logements horizontaux numérotés de haut en bas (reportez-vous à la Figure 1-5 Le logement 1 est réservé au moteur de supervision, qui assure la commutation, la gestion locale et la gestion à...
Page 27: Routeur Cisco 7606
GA GE WE R SU PP LY Routeur Cisco 7606 Le châssis du routeur Cisco 7606 est doté de six logements horizontaux numérotés de haut en bas. (Reportez-vous à la Figure 1-7.) Le routeur Cisco 7606 prend en charge les éléments suivants : Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 28 Pour obtenir une description détaillée du fonctionnement du moteur de supervision dans une configuration redondante, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Router Supervisor Engine and Route Switch Processor Guide. Les modules d'alimentation s'installent par l'arrière du châssis. (Reportez-vous à la Figure 1-8.)
Page 29 Module de ventilation (de haut en bas) Figure 1-8 Routeur Cisco 7606 - vue arrière Alimentation 2 (redondante) Cisc o Sys tem s Inc. Alimentation 1 Cisc o Sys tem s Inc. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 30: Routeur Cisco 7606-S
Chapitre 1 Présentation du produit Routeur Cisco 7606-S Routeur Cisco 7606-S Le châssis du routeur Cisco 7606-S est doté de six logements horizontaux numérotés de haut en bas. (Reportez-vous à la Figure 1-9.) Le routeur Cisco 7606-S prend en charge les éléments suivants : Deux moteurs de supervision installés dans un même châssis doivent être parfaitement...
Page 31 (de haut en bas) Figure 1-10 Routeur Cisco 7606-S - vue arrière Alimentation 2 (redondante) Cisc o Sys tem s Inc. Alimentation 1 Cisc o Sys tem s Inc. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-11 OL-23538-01...
Page 32: Routeur Cisco 7609
Cisco 7609 (référence OSR-7609), reportez-vous au document Cisco 7609 Router Installation Guide, disponible à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/ osrouter/index.htm Le châssis du routeur Cisco 7609 est doté de neuf logements verticaux numérotés de droite à gauche. (Reportez-vous à la Figure 1-11.) Le routeur Cisco 7609 prend en charge les éléments suivants :...
Page 33 Modules d'alimentation redondants CA et CC en entrée. • Pour obtenir une description détaillée du fonctionnement du moteur de supervision dans une configuration redondante, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Router Supervisor Engine and Route Switch Processor Guide. Figure 1-11...
Page 34: Routeur Cisco 7609-S
• • Modules d'alimentation redondants CA et CC en entrée. Le routeur Cisco 7609-S ne prend pas en charge les OSM, le moteur Supervisor Engine 2 ni le module Remarque FlexWAN (il prend en charge le module Enhanced FlexWAN). Pour obtenir une description détaillée du fonctionnement du moteur de supervision dans une configuration redondante, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Router Supervisor Engine and Route Switch Processor Guide.
Page 35: Routeur Cisco 7613
Chapitre 1 Présentation du produit Routeur Cisco 7613 Routeur Cisco 7613 Le châssis du routeur Cisco 7613 est doté de treize logements numérotés de haut en bas. (Reportez-vous à la Figure 1-12.) Le routeur Cisco 7613 prend en charge les éléments suivants : Un moteur de supervision Supervisor Engine 2 dans le logement 1 et un moteur de supervision •...
Page 36: Fonctionnalités Du Système
à la terre Fonctionnalités du système Cette section décrit les fonctionnalités matérielles des routeurs de la gamme Cisco 7600. Pour connaître les fonctionnalités logicielles, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Router Supervisor Engine and Route Switch Processor Guide ou au document Cisco 7600 Series Internet Router IOS Software Configuration Guide.
Page 37: Bande Passante Et Densité De Port
Prise en charge de deux moteurs de supervision remplaçables à chaud. • Routeur Cisco 7603 - prise en charge de deux modules d'alimentation, entièrement redondants, avec • partage de charge, CC en entrée, avec PEM (power entry modules, modules d'entrée d'alimentation).
Page 38 PEM. Remarque Sur le routeur Cisco 7606, vous pouvez combiner un module d'alimentation 2 700 W CA en entrée (PWR-2700-AC) avec partage de charge et un module d'alimentation 2 700 W CC en entrée (PWR-2700-DC) avec partage de charge.
Page 39: Remplacement À Chaud Des Composants
Figure 1-18 (routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S) indiquent le sens de circulation de l'air qui traverse le châssis. Des capteurs situés sur le moteur de supervision surveillent la température de l'air à l'intérieur du châssis. Si cette température dépasse la limite prédéfinie, le dispositif de surveillance de l'environnement affiche des avertissements.
Page 40 MOD ULE CLAS S 1 LASE Figure 1-15 Circulation de l'air dans le routeur Cisco 7604 Évacuation d'air du module FA N ST AT U Prise d'air du module Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-20 OL-23538-01...
Page 41 PORT MODE PORT 1 CONSOLE SUPERV ISOR2 PORT 2 PCMCIA EJECT OSM-4OC1 2 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM Figure 1-17 Circulation de l'air dans le routeur Cisco 7606-S Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01 1-21...
Page 42 Chapitre 1 Présentation du produit Composants des routeurs de la gamme Cisco 7600 Figure 1-18 Circulation de l'air dans les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S Évacuation d'air du module Modules de ventilation Évacuation d'air de l'alimentation Prise d'air POWE R SUPP LY 1...
Page 43 OUTPUT FAIL Modules d'alimentation Les routeurs de la gamme Cisco 7600 prennent en charge les modules d'alimentation redondants CA et CC en entrée. Cette section contient des informations sur les rubriques suivantes : • Modules d'alimentation du routeur Cisco 7603-S, page 1-24 Modules d'alimentation des routeurs Cisco 7603, Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S, •...
Page 44: Modules D'alimentation Du Routeur Cisco 7603-S
Le module d'alimentation 4 500 W CC présente trois puissances nominales de sortie. Reportez-vous à la section « Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 » à la page A-10. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 45 Les routeurs Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S équipés du module d'alimentation 2 700 W CA (Figure 1-25) utilisent un cordon d'alimentation externe directement connecté au module d'alimentation Les routeurs Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S équipés du module d'alimentation 2 700 W CC en entrée (Figure 1-26) utilisent un bloc de jonction externe situé...
Page 46 Module d'alimentation 1 900 W pour le routeur Cisco 7606 Voyants d'état Vis d'installation imperdables Figure 1-23 Module d'alimentation 2 700 W CA pour le routeur Cisco 7604 P W R -A 10 0- 24 0V -1 6A 50 /6 0H...
Page 47 PO W ER SU PP LY imperdables Vis d'installation imperdables Figure 1-25 Module d'alimentation 2 700 W CA pour les routeurs Cisco 7606 et Cisco 7606-S P W R -2 7 0 0 -A C 10 0- 24 IN PU T...
Page 48 à la section « Retrait et remplacement des modules d'alimentation » à la page 5-2. Les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7613 utilisent les modules d'alimentation suivants : Module d'alimentation 4 000 W CA en entrée (WS-CAC-4000W-US1) • Module d'alimentation 2 500 W CC en entrée (WS-CDC-2500W) •...
Page 49 Vis d'installation Voyants d'état (3) imperdable Figure 1-29 Module d'alimentation 4 000 W CA en entrée Interrupteur INPU T OUT PUT d'alimentation FAIL Voyants d'état Vis d'installation imperdable Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-29 OL-23538-01...
Page 50 Voyants d'état Vis d'installation imperdable Figure 1-31 Module d'alimentation 2 500 W CC en entrée Couvercle du bloc de jonction INPU T OUT PUT FAIL Vis d'installation imperdable Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 1-30 OL-23538-01...
Page 51: Modules D'alimentation Du Routeur Cisco 7609-S
à la section « Retrait et remplacement des modules d'alimentation » à la page 5-2. Le routeur Cisco 7609-S utilise les modules d'alimentation suivants : Module d'alimentation 4 000 W CA en entrée (WS-CAC-4000W-US1) • Module d'alimentation 4 000 W CC en entrée (PWR-4000-DC) •...
Page 52: Refroidissement Du Module D'alimentation
Chaque module d'alimentation dispose d'au moins un ventilateur intégré. Sur les routeurs Cisco 7603, Cisco 7604 et Cisco 7606, l'air entre du côté droit du ventilateur et ressort du côté gauche. Sur les routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613, l'air entre par l'avant du ventilateur (côté de l'entrée d'alimentation) et ressort par l'arrière.
Page 53: Pem
Pour obtenir plus d'informations sur la fonction de surveillance de l'environnement, reportez-vous au document Cisco 7600 Series Router Supervisor Engine and Route Switch Processor Guide. Voyants des modules d'alimentation Les voyants situés sur le panneau avant des modules d'alimentation sont décrits dans le...
Page 54 Chapitre 1 Présentation du produit Composants des routeurs de la gamme Cisco 7600 Les routeurs Cisco 7603, Cisco 7603-S et Cisco 7606 utilisent des PEM pour raccorder la source d'alimentation du site au module d'alimentation. Le Tableau 1-3 répertorie les PEM et les modules d'alimentation correspondants, pour les routeurs Cisco 7603 et Cisco 7606.
Page 55 Figure 1-36 indique l'emplacement des PEM CA en entrée sur le routeur Internet Cisco 7603. Remarque L'emplacement des PEM est identique pour les PEM CA et CC sur les routeurs Cisco 7603, Cisco 7603-S et Cisco 7606. Figure 1-36 Emplacement des PEM...
Page 56 Chapitre 1 Présentation du produit Composants des routeurs de la gamme Cisco 7600 Figure 1-37 Routeurs Cisco 7603 et Cisco 7603-S - modules d'alimentation Alimentation 2 (redondante) Alimentation 1 Figure 1-38 Routeur Cisco 7606 - modules d'alimentation Alimentation 2 (redondante) Cisc o Sys tem s Inc.
Page 57: Préparation De L'installation
Routeur Cisco 7609-S - CISCO7609-S • Routeur Cisco 7613 - CISCO7613 • Pour obtenir des informations sur le routeur Cisco 7609 (référence OSR-7609), reportez-vous au document Cisco 7609 Router Installation Guide, disponible à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/ osrouter/index.htm Ce chapitre décrit les procédures de préparation de votre site en vue de l'installation des routeurs de la gamme Cisco 7600.
Page 58: Sécurité
Carte de ligne 7600 ES+, module XFP 2x10GE avec DFC 3C 7600-ES+2TG3CXL Carte de ligne 7600 ES+, module XFP 2x10GE avec DFC 3CXL 7600-ES+40G3C Carte de ligne 7600 ES+, module SFP 40xGE avec DFC 3C Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 59 7600-ES+4TG3CXL Carte de ligne 7600 ES+, module XFP 4x10GE avec DFC 3CXL 7600-SIP-200 Processeur d'interface SPA 200 de la gamme Cisco 7600 7600-SIP-400 Processeur d'interface SPA 400 de la gamme Cisco 7600 7600-SIP-600 Processeur d'interface SPA 600 de la gamme Cisco 7600...
Page 60: Caractéristiques Du Site
Cette section décrit les exigences relatives à l'alimentation du site d'installation des routeurs de la gamme Cisco 7600. Vérifiez l'alimentation du site avant d'installer le routeur. Les exigences relatives à l'alimentation varient d'un routeur à l'autre ; prenez soin de vérifier l'alimentation du site en tenant compte des exigences relatives au type de routeur que vous installez.
Page 61: Spécifications Environnementales
Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7606 et Cisco 7606-S (en option), page 5-124. Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option), page 5-125 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 62 Tableau 2-20. Cette section présente les valeurs relatives à l'alimentation et à la dissipation thermique des châssis et des modules de la gamme Cisco 7600. Pour connaître les caractéristiques de votre équipement, reportez-vous aux tableaux suivants : • Châssis et unités de ventilation -...
Page 63 +2,5 V CC, +3,3 V CC et +5 V CC, afin d'alimenter le module. Le 42 VCC est indépendant de la tension d'entrée du module d'alimentation, 110 VCA ou 220 VCA. Tableau 2-4 présente les caractéristiques électriques et thermiques des moteurs de supervision. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 64 6,90 362,50 1 237,93 389,78 1 331,11 RSP720-3CXL-GE 8,10 340,20 425,25 1 452,23 457,26 1 561,54 RSP720-3C-10GE 8,80 462,50 1 579,43 497,31 1 698,31 RSP720-3CXL-10GE 1 792,87 564,51 1 927,82 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 65 Carte DFC (Distributed Forwarding Card) 3B WS-F6K-DFC3BXL 2,38 99,96 124,95 426,70 134,35 458,82 Carte DFC (Distributed Forwarding Card) 3BXL WS-F6700-CFC 0,75 31,5 39,38 134,47 42,34 144,59 Carte CFC (Centralized Forwarding Card) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 66 (Watts) (Watts) (BTU/h) (Watts) (BTU/h) WS–C6500–SFM 2,79 117,18 146,5 500,2 157,5 537,86 Module de matrice de commutation WS-X6500-SFM2 3,09 129,78 162,23 174,4 595,7 Module de matrice de commutation 2 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-10 OL-23538-01...
Page 67 1000BASE-T 16 ports WS–X6408A–GBIC 2,00 84,00 105,00 358,58 112,90 385,56 Module Gigabit Ethernet 1000BASE-X 8 ports WS–X6416–GBIC 2,81 118,02 147,53 503,8 158,63 541,72 Module Gigabit Ethernet 1000BASE-X 16 ports Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-11 OL-23538-01...
Page 68 163,15 557,14 Module Ethernet 10/100/1000 48 ports avec carte fille WS-F6K-VPWR-GE PoE WS-X6148-GE-45AF 2,65 111,30 139,13 475,11 149,60 510,87 Module Ethernet 10/100/1000 48 ports avec carte fille WS-F6K-GE48-AF PoE Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-12 OL-23538-01...
Page 69 Module 100BASE-X 48 ports WS-X6224-100FX-MT 1,90 79,8 99,75 340,65 107,26 366,3 Module Ethernet 100BASE-FX 24 ports, MMF WS-X6324-100FX-MM 1,52 63,84 79,8 272,52 85,81 293,03 Module Ethernet 100BASE-FX 24 ports, MMF Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-13 OL-23538-01...
Page 70 WS-X6148-45AF 2,57 107,94 134,93 460,77 145,08 495,45 Module Ethernet 10/100 48 ports avec carte fille WS-F6K-FE48-AF PoE WS-X6148A-RJ-45 1,00 42,0 52,5 179,29 56,45 192,78 Module Ethernet 10/100 48 ports Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-14 OL-23538-01...
Page 71 Module Ethernet 10/100 48 ports avec carte fille WS-F6K-VPWR WS-X6548-RJ-21 2,90 121,80 152,25 519,93 163,71 559,07 Module Ethernet 10/100 48 ports WS-X6548-RJ-45 2,90 121,80 152,25 519,93 163,71 559,07 Module Ethernet 10/100 48 ports Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-15 OL-23538-01...
Page 72 771,13 Module TAD (Traffic Anomaly Detector) WS-SVC-AGM-1-K9 4,00 168,00 210,00 717,15 225,81 771,13 Module AGM (Anomaly Guard Module) WS-SVC-AON-1-K9 4,00 168,00 210,00 717,15 225,81 771,31 Module AON (Application-Oriented Networking) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-16 OL-23538-01...
Page 73 Services Module) WS-SVC-WLAN-1-K9 3,10 130,20 162,75 555,79 175,0 597,63 Module WLSM (Wireless LAN Services Module) WS-X6066-SLB-S-K9 2,15 90,30 112,88 385,47 121,37 414,48 Module CSM-S (Content Switching Module with SSL) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-17 OL-23538-01...
Page 74 7600-ES+40G3C 488,75 1 669,08 122,31 417,69 7600-ES+20G3CXL 7,25 381,25 1 301,96 409,94 1 399,96 7600-ES+20G3C 6,58 1 178,17 370,96 1 266,85 7600-ES+40G3CXL 9,97 523,75 1 788,60 563,17 1 923,23 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-18 OL-23538-01...
Page 75 4,26 OC-48 POS, 1 port OSM-1OC48-POS-SS+, -SI+, 3,90 -SL+ OC-48 POS, 1 port OSM-12CT3/DS0 2,80 T-3 canalisé vers DS-0, 12 ports OSM-1CHOC12/T1-SI 2,80 OC-12/STM-4 canalisé vers DS-0, 1 port Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-19 OL-23538-01...
Page 76 : • châssis du routeur Cisco 7603 (avec modules d'alimentation CA en entrée pris en compte) ; • un moteur de supervision WS-X6K-S2U-MSFC2 ;...
Page 77: Exigences Relatives À L'alimentation
Tableau 2-3 Tableau 2-19 pour estimer les besoins en puissance et en dissipation thermique des routeurs de la gamme Cisco 7600, en fonction de leur configuration. Le Tableau 2-20 présente un exemple de calcul. Pour mieux prévoir le système de répartition de l'alimentation électrique nécessaire à...
Page 78: Systèmes Alimentés En Ca
CA en entrée, les caractéristiques et les références produit Cisco des modules d'alimentation 950 W, 1 400 W, 1 900 W, 3 000 W, 4 000 W et 6 000 W CA en entrée. Le Tableau 2-21 répertorie également les illustrations des cordons...
Page 79 250 V CA, 16 A Figure 2-17 Chine CAB-AC16A-CH= 4,3 m 16 A, 250 V CA Figure 2-23 Europe continentale CAB-AC-2500W-EU= 4,3 m 16 A, 250 V CA Figure 2-18 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-23 OL-23538-01...
Page 80 100 à 120 V CA Suisse CAB-ACS-16= 4,3 m 16 A, 250 V CA Figure 2-15 Chine CAB-AC16A-CH= 4,3 m 16 A, 250 V CA Figure 2-23 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-24 OL-23538-01...
Page 81: Illustration Des Cordons D'alimentation Ca
2. Le câble électrique du PDU est destiné aux utilisateurs qui alimentent leur commutateur par PDU. L'extrémité du câble qui se branche sur le châssis du routeur de la gamme Cisco 7600 est dotée d'un connecteur C19 ; l'autre extrémité du câble, qui se branche sur le PDU, est dotée d'un connecteur C20.
Page 82 Connecteur : IEC 60320 C15 Figure 2-3 CAB-AC10A-90L-UK(=) Caractéristiques du cordon : 10 A, 250 V Longueur : 2,5 m Fusible 13 A Prise : BS 1363 Connecteur : IEC 60320 C15 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-26 OL-23538-01...
Page 83 Connecteur : IEC 60320 C15 Figure 2-6 CAB-7513ACR= Caractéristiques du cordon : 10 A, 250 V Longueur : 4,26 m Prise : IRAM 2073 Connecteur : IEC 60320 C19 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-27 OL-23538-01...
Page 84 Connecteur : IEC 60320 C19 Figure 2-9 CAB-2500W-EU= Caractéristiques du cordon : 16 A, 250 V Longueur : 4,26 m Prise : CEE 7/7 Connecteur : IEC 60320 C19 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-28 OL-23538-01...
Page 85 Connecteur : IEC 60320 C19 Figure 2-12 CAB-7513AC= Caractéristiques du cordon : 20 A, 250 V Prise : NEMA 5-20 Longueur : 4,26 m Connecteur : IEC 60320 C19 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-29 OL-23538-01...
Page 86 Connecteur : IEC 60320 C19 Figure 2-15 CAB-ACS-16= Caractéristiques du cordon : 16 A, 250 V Longueur : 2,5 m Prise : SEV 5934-2 Type 23 Connecteur : IEC 60320 C19 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-30 OL-23538-01...
Page 87 C19W Hot EN60320/C19 (20 A) VII (16 A) Figure 2-18 CAB-AC-2500W-EU= Caractéristiques du cordon : 16 A, 250 V Longueur : 4,26 m Prise : CEE 7/7 Connecteur : IEC 60320 C19 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-31 OL-23538-01...
Page 88 Longueur : 3,65 m Prise : NEMA L6-30 Figure 2-21 WS-CAC-4000W-INT= Câblé vers Caractéristiques du cordon : l'alimentation 32 A, 250 V Longueur : 3,65 m Prise : IEC 60309 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-32 OL-23538-01...
Page 89 Prise : GB16C Connecteur : IEC 60320-1 C19 Figure 2-24 CAB-AC-2500W-ISRL= Caractéristiques du cordon : 16 A, 250 V Longueur : 4,26 m Prise : Sl16S3 Connecteur : IEC 60320 C19 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-33 OL-23538-01...
Page 90: Systèmes Alimentés En Cc
Tableau 2-22 répertorie les tâches de préparation du site à mener à bien, avant d'installer un routeur de la gamme Cisco 7600. Le succès de l'installation du routeur dépend de l'exécution de chacune de ces tâches. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 91 Type de câble Type de connecteur Limitations de distance des câbles Équipement d'interface (émetteurs-récepteurs) Évaluation EMI : Limitations de distance pour la signalisation Câblage du site Niveaux de RFI Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-35 OL-23538-01...
Page 92 Chapitre 2 Préparation de l'installation Liste des éléments à vérifier pour la préparation du site Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 2-36 OL-23538-01...
Page 93: Installation Des Routeurs De La Gamme Cisco 7600
Cisco 7609 Router Installation Guide, disponible à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/ osrouter/index.htm Ce chapitre décrit l'installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 dans un bâti. Lors des premières installations, suivez les instructions des sections ci-après, dans l'ordre indiqué : Déballage du routeur, page 3-2 •...
Page 94: Installation Des Routeurs De La Gamme Cisco 7600
« Liste des éléments à vérifier pour la préparation du site » à la page 2-34 pour vérifier que les tâches de préparation du site ont été réalisées. Pour obtenir des informations sur l'installation des modules, reportez-vous au Cisco 7600 Series Router Module Installation Guide. Attention Seul du personnel qualifié...
Page 95: Consignes D'installation
Le matériel d'installation n'est pas adapté aux bâtis comportant des obstructions (telles que des barres multiprises, par exemple) susceptibles d'entraver l'accès aux unités remplaçables sur site. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 96: Outils Requis
Installation des supports étagère et du support à barre transversale Si votre installation concerne un routeur Cisco 7609, un routeur Cisco 7609-S ou un routeur Cisco 7613, vous devez commencer par installer les supports étagère et le support à barre transversale.
Page 97: Installation Des Supports Du Châssis
Les supports de montage sont installés en usine à l'avant du châssis, préalablement à la livraison du produit. Ces supports peuvent également être installés à l'arrière du châssis. Pour installer les supports à l'arrière du châssis, procédez comme suit : Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 98 19 pouces, la procédure est identique pour les routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613. Le châssis du routeur Cisco 7609-S prend en charge le montage sur bâti de 23 pouces à Remarque quatre montants. Il ne prend pas en charge le montage sur bâti à bride centrale sur deux montants (Telco).
Page 99 CLAS S 1 LASE 3CXL FA N- MO D- 3S HS ETHE RNE SERV ICES MOD ULE CLAS S 1 LASE Figure 3-5 Supports du routeur Cisco 7604 FA N ST AT U Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 100 CLAS S 1 LASE -10G3 CXL ETHE RNET SERV ICES MODU LE 7600- ES20 -10G3 CXL CLAS S 1 LASE ETHE RNET SERV ICES MODU LE CLAS S 1 LASE Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 101: Installation Du Châssis Du Routeur Dans Le Bâti
Ces types de poignée ne sont pas conçus pour supporter le poids du châssis. Pour soulever le châssis, utilisez exclusivement les poignées faisant partie intégrante du châssis ou saisissez le châssis par le dessous. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 102 Cisco 7604, à la Figure 3-11 s'il s'agit du routeur Cisco 7606, à la Figure 3-12 s'il s'agit du routeur Cisco 7606-S et à la Figure 3-13 s'il s'agit du routeur Cisco 7609, du routeur Cisco 7609-S ou du routeur Cisco 7613.) Figure 3-9 Installation du routeur Cisco 7603 dans le bâti...
Page 103 4 PORT OC-12 POS SM IR OSM-4OC12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR OSM-4OC12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR OSM-4OC12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-11 OL-23538-01...
Page 104 G3CXL ETHER NET SERVI CES MODU LE CLASS 1 LASER Figure 3-13 Installation des routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613 dans le bâti Support en L gauche Support en L droit Support à barre Support étagère transversale Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 105: Installation Du Kit De Stabilisation (Routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S Et Cisco 7613 Uniquement)
Remarque uniquement. Si vous n'installez pas le routeur Cisco 7609, le routeur Cisco 7609-S ou le routeur Cisco 7613 dans un bâti, vous devez installer des supports de stabilisation dans la partie inférieure du châssis. Les supports de stabilisation réduisent les risques de basculement du châssis.
Page 106 Chapitre 3 Installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Installation du kit de stabilisation (routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613 uniquement) Déballez le kit de stabilisation et vérifiez qu'il est complet, à l'aide du Tableau 3-1. Tableau 3-1 Contenu du kit de stabilisation Quantité...
Page 107 Abaissez le châssis pour qu'il repose sur les deux supports de stabilisation. Remarque Si vous n'installez pas le routeur Cisco 7613 sur bâti, mais que vous souhaitez installer les systèmes de guide-câble, procurez-vous dix écrous 12 x 24 ou 10 x 32. Utilisez les vis fournies dans le kit d'accessoires et les écrous que vous vous êtes procurés pour fixer le guide-câble au support en L .
Page 108: Installation Du Système De Gestion Des Câbles (Routeurs Cisco 7609 Et Cisco 7609-S Uniquement)
(CABLETRAY-09=) et Cisco 7609-S (CABLETRAY-09S=) uniquement. Notez que les guides-câble étendus et standard sont inclus dans le kit CABLETRAY-09= livré avec les routeurs Cisco 7609. Seul le guide-câble étendu est inclus dans le kit CABLETRAY-09S= livré avec le routeur Cisco 7609-S.
Page 109: Remplacement Du Guide-Câble
Chapitre 3 Installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Installation du système de gestion des câbles (routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S uniquement) Pour acheminer les câbles à travers le guide-câble, retirez le panneau avant et reliez les Remarque câbles d'interface aux modules.
Page 110 Chapitre 3 Installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Installation du système de gestion des câbles (routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S uniquement) Figure 3-18 Retrait du panneau avant STATU S Vis d'installation imperdables Retirez le panneau avant et mettez-le de côté.
Page 111: Mise À La Terre Du Système
États-Unis ou en Europe, vous devez connecter à une prise de terre à la fois les systèmes CA et CC. Pour les systèmes CC des routeurs Cisco 7603, Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S, la mise à la Remarque terre du système constitue également la mise à...
Page 112: Équipements Et Outils Requis
5-80. Sur le cadre du châssis des routeurs Cisco 7603, Cisco 7603-S, Cisco 7604, Cisco 7606, Cisco 7606-S, et Cisco 7613, deux trous filetés M4 permettent de fixer le câble de mise à la terre. (Reportez-vous à la Figure 3-21 s'il s'agit du routeur Cisco 7603 ou du routeur Cisco 7606, à...
Page 113 4 PORT OC-12 POS SM OSM-4OC 12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM Le routeur Cisco 7609-S requiert la cosse de mise à la terre 4AWG et les vis M6 à tête hexagonales Remarque dotées de rondelles, fournies dans le kit 69-1713-02.
Page 114 Chapitre 3 Installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Mise à la terre du système Figure 3-23 Mise à la terre du système pour le routeur Cisco 7606-S Connecteur de mise Cosse à la terre du système de mise à...
Page 115 Chapitre 3 Installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Mise à la terre du système Figure 3-24 Mise à la terre du système pour le routeur Cisco 7613 INPUT OUTPU T INPUT FAIL OUTPU T INPUT FAIL OUTPU T...
Page 116: Mise À La Terre Du Système
Cosse de mise à la terre Connecteur de mise à la terre du système La mise à la terre du système pour les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S équipés du module Remarque d'alimentation PWR-4000-DC s'effectue par l'intermédiaire du module d'alimentation. Vous pouvez aussi raccorder le système à...
Page 117: Installation Des Modules D'alimentation Dans Le Châssis Du Routeur
Préparez l'autre extrémité du câble de mise à la terre et connectez-le au point de mise à la terre approprié de votre site, pour assurer une mise à la terre adéquate du routeur de la gamme Cisco 7600. Installation des modules d'alimentation dans le châssis du routeur Le module d'alimentation (CA ou CC) est livré...
Page 118: Connexion Du Port De Console Du Moteur De Supervision
Le port de console du moteur de supervision vous donne accès aux fonctions suivantes : configuration du routeur de la gamme Cisco 7600, à partir de l'interface de ligne de commande ; • surveillance des statistiques et des erreurs du réseau ;...
Page 119 Réalisez la connexion au port, à l'aide du câble à paires inversées RJ-45-vers-RJ-45 et de l'adaptateur Étape 2 RJ-45-vers-DB-25 DCE (identifié « Modem »). Placez le câble dans le guide-câble (s'il est installé). Assurez-vous que le câble n'est pas trop fortement Étape 3 coudé. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-27 OL-23538-01...
Page 120: Connexion Des Ports De Liaison Ascendante Du Moteur De Supervision
(Tx) et de réception (Rx) sont complètement insérés dans le connecteur de type SC. Si vous utilisez le module GBIC LX/LH avec un câble MMF, vous devez installer un câble de Remarque conditionnement entre le module GBIC et le câble MMF. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-28 OL-23538-01...
Page 121: Connexion Aux Ports D'interface
Connecteurs RJ-45 des modules de commutation 10/100TX à 48 ports de la gamme Catalyst 6500. (Reportez-vous à la Figure 3-32.) Figure 3-28 Connecteur à fibre optique de type SC Figure 3-29 Connecteur à fibres optiques LC Figure 3-30 Connecteur à fibre optique MT-RJ Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-29 OL-23538-01...
Page 122: Vérification De L'installation Du Châssis
Étape 2 de chaque système de ventilation. Serrez les vis d'installation imperdables qui seraient desserrées. Sur les routeurs Cisco 7603 et Cisco 7606, le PEM 1 connecte l'alimentation électrique du site au Remarque module d'alimentation 1 ; le PEM 2 connecte l'alimentation électrique du site au module d'alimentation 2.
Page 123 Avant d'utiliser le système, vérifiez que tous les modules, toutes les plaques et tous les capots avant et arrière sont en place. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-31...
Page 124 Chapitre 3 Installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Vérification de l'installation du châssis Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 3-32 OL-23538-01...
Page 125: Résolution Des Problèmes
CC. Ce chapitre concerne uniquement le dépannage des composants matériels du châssis. Pour obtenir des Remarque informations relatives au module, reportez-vous au Cisco 7600 Series Internet Router Module Installation Guide. Mise en route À...
Page 126: Résolution Des Problèmes Liés Aux Composants Du Système
Bloc d'alimentation - comporte les modules d'alimentation et les ventilateurs des modules d'alimentation. PEM (Power entry module, module d'entrée électrique) - sur les routeurs Cisco 7603 et Cisco 7606, • chaque bloc d'alimentation est doté d'un PEM. Le PEM relie la source d'alimentation du site à...
Page 127: Identification Des Problèmes De Démarrage
« Résolution des problèmes liés aux modules » à la page 4-5. Si vous utilisez un moteur de supervision redondant, reportez-vous aux documents Cisco 7600 Series Internet Router Software Configuration Guide ou Cisco 7600 Series Internet Router IOS Software Configuration Guide. Vous y trouverez des informations concernant la mise en ligne des moteurs de supervision redondants et la gestion des images logicielles.
Page 128: Résolution Des Problèmes Liés Au Bloc D'alimentation
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou si vous identifiez une panne de connecteur au niveau du module d'alimentation ou du fond de panier, reportez-vous à la section « Contacter le service clientèle » à la page 4-6. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 129: Résolution Des Problèmes Liés Au Système De Ventilation
Si la DEL d'indication d'état d'un module est orange, le module est peut-être occupé ou désactivé. Reportez-vous aux documents Cisco 7600 Series Internet Router Software Configuration Guide, Cisco 7600 Series Internet Router IOS Software Configuration Guide, Cisco 7600 Series Internet Router IOS Command Reference ou Cisco 7600 Series Internet Router IOS Command Reference pour configurer ou activer les interfaces.
Page 130: Contacter Le Service Clientèle
Type de logiciel et numéro de version • • Contrat de maintenance ou informations sur la garantie • Brève description du problème • Brève explication des mesures prises pour tenter d'identifier et de résoudre le problème Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 131: Procédures De Retrait Et De Remplacement
Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7606 et Cisco 7606-S (en option), • page 5-124 Remplacement du filtre à air des routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option), page 5-129 • Installation du module de thermistance sur les routeurs Cisco 7606-S, page 5-131 •...
Page 132: Prévention Des Dommages Par Choc Électrostatique
Cette section décrit les procédures de retrait et d'installation des modules d'alimentation sur les routeurs de la gamme Cisco 7600. Sur les systèmes équipés de modules d'alimentation redondants, il est possible de remplacer le module Remarque d'alimentation défaillant pendant que le système fonctionne. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 133: Outils Requis
Module d'alimentation CA 2 700 W pour le routeur 7606-S • Modules d'alimentation CA 3 000 W et CA 4 000 W pour les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7613 • Module d'alimentation CA 4 000 W pour le routeur 7609-S •...
Page 134 PEM CA en entrée du routeur Remarque Cisco 7603. Les modules PEM CA et CC ont le même emplacement sur les routeurs Cisco 7603 et Cisco 7606. Si vous prévoyez d'installer un module d'alimentation PWR-2700-AC sur un routeur 7606, vous devez Remarque retirer tous les modules PEM et installer un obturateur de PEM.
Page 135 Figure 5-2 Routeur Cisco 7603 - vis imperdables d'installation du module d'alimentation Voyants d'état Vis d'installation imperdables Figure 5-3 Routeurs Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S - vis imperdables d'installation du module d'alimentation Voyants d'état Vis d'installation imperdables Figure 5-4...
Page 136 Cisco 7603 et à la Figure 5-6 pour les routeurs Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613), et faites-le glisser complètement hors du châssis. Routeurs Cisco 7604, Cisco 7606 et Cisco 7606-S - saisissez les deux poignées du module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-7, et faites glisser complètement le module d'alimentation...
Page 137 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Retrait et remplacement des modules d'alimentation Figure 5-6 Routeur Cisco 7609, Cisco 7609-S et Cisco 7613 - manipulation des modules d'alimentation CA en entrée INPUT OUTPUT FAIL INPUT OUTPUT FAIL INPUT OUTPU T FAIL Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 138: Installation D'un Module D'alimentation Ca En Entrée
(référence Cisco 800-16727-01 pour le routeur 7603, référence 800-19193-01 pour le routeur Cisco 7606, référence 800-28533-01 pour le routeur Cisco 7606-S et référence 700-03104-01 pour les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7613) sur l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Installation d'un module d'alimentation CA en entrée Cette section décrit la procédure d'installation des blocs d'alimentation CA en entrée des routeurs de la...
Page 139: Retrait De Modules D'alimentation Cc En Entrée
Procédures de retrait et de remplacement Retrait et remplacement des modules d'alimentation Routeurs Cisco 7603, Cisco 7609 et Cisco 7613 - d'une main, saisissez le module d'alimentation par la Étape 4 poignée. Placez l'autre main sous le module d'alimentation (reportez-vous à la...
Page 140 • Retrait d'un module d'alimentation WS-CDC-2500W d'un routeur Cisco 7613, page 5-26 • Retrait d'un module d'alimentation PWR-4000-DC d'un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S, • page 5-28 Retrait d'un module d'alimentation PWR-6000-DC d'un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S, •...
Page 141 Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Étape 4 (référence Cisco 800-16727-01 pour le routeur Cisco 7603) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-1500-DC d'un routeur Cisco 7603-S Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 142 Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-12). Étape 2 Figure 5-12 Routeur Cisco 7603-S - vis imperdables d'installation du module d'alimentation P W R - 1 5 0 0 - D C Voyants d'état A LL FA...
Page 143 Étape 4 Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation (référence Cisco 800-28728-01 pour le routeur Cisco 7603-S) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-2700-DC/4 d'un routeur Cisco 7604 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 144 Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-14). Étape 6 Utilisez les deux mains pour installer et retirer les modules d'alimentation. Chaque module Avertissement d'alimentation CC en entrée PWR-2700-DC pèse 6,1 kg. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-14 OL-23538-01...
Page 145: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-1900-Dc D'un Routeur Cisco 7606
Alimentation 1 Figure 5-16 Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-1900-DC d'un routeur Cisco 7606 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 146 Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-18). Étape 2 Figure 5-18 Routeur Cisco 7606 - vis imperdables d'installation du module d'alimentation Voyants d'état Vis d'installation imperdables Saisissez les deux poignées du module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-19 et à...
Page 147: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-2700-Dc D'un Routeur Cisco 7606
Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Étape 4 (référence Cisco 800-19193-01 pour le routeur Cisco 7606) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-2700-DC d'un routeur Cisco 7606 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 148 Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-20). Étape 6 Utilisez les deux mains pour installer et retirer les modules d'alimentation. Chaque module Avertissement d'alimentation CC en entrée PWR-2700-DC pèse 6,4 kg. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-18 OL-23538-01...
Page 149: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-2700-Dc D'un Routeur Cisco 7606-S
SU PP LY Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Remarque (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-2700-DC d'un routeur Cisco 7606-S Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 150 Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-22). Étape 6 Utilisez les deux mains pour installer et retirer les modules d'alimentation. Chaque module Avertissement d'alimentation CC en entrée PWR-2700-DC pèse 6,4 kg. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-20 OL-23538-01...
Page 151: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-4500-Dc D'un Routeur Cisco 7606-S
SU PP LY Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Remarque (référence Cisco 800-28533-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-4500-DC d'un routeur Cisco 7606-S Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 152: Interrupteur D'alimentation
CC en entrée PWR-2700-DC pèse 6,4 kg. Saisissez les deux poignées du module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-25 et à la Figure 5-5, Étape 7 et faites-le glisser complètement hors du châssis. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-22 OL-23538-01...
Page 153 FA IL Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Remarque (référence Cisco 800-28533-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation WS-CDC-2500W d'un routeur Cisco 7609 Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 154 Étape 4 Positif (+) • • Négatif (-) • Mise à la terre Lors de l'installation de l'unité, la terre doit être connectée en premier et déconnectée en dernier. Attention Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-24 OL-23538-01...
Page 155 Placez l'autre main sous le module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-28 et à la Figure 5-5, et faites-le glisser complètement hors du châssis. Figure 5-28 Manipulation d'un module d'alimentation CC en entrée INPU T OUT PUT FAIL Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-25 OL-23538-01...
Page 156: Retrait D'un Module D'alimentation Ws-Cdc-2500W D'un Routeur Cisco 7613
Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Étape 7 (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation WS-CDC-2500W d'un routeur Cisco 7613 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC.
Page 157 D'une main, saisissez le module d'alimentation par la poignée et faites-le glisser partiellement hors du Étape 6 châssis. Placez l'autre main sous le module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-31 et à la Figure 5-5, et faites-le glisser complètement hors du châssis. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-27 OL-23538-01...
Page 158: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-4000-Dc D'un Routeur Cisco 7609 Ou Cisco 7609-S
Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Étape 7 (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-4000-DC d'un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 159: Installation D'un Module
Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au chapitre Installation d'un module d'alimentation PWR-4000-DC sur un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S, page 5-70. Retirez les deux vis fixant le cache-borne interne gauche et la vis fixant le cache-borne interne droit.
Page 160 Vis d'installation imperdable Figure 5-33 illustre une configuration de 4 000 W nécessitant des attaches de câble autobloquantes. Remarque Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-33). Étape 9 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-30 OL-23538-01...
Page 161: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-6000-Dc D'un Routeur Cisco 7609 Ou Cisco 7609-S
Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Étape 11 (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-6000-DC d'un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 162 (IPM) sans débrancher les câbles d'entrée CC, ni les câbles de mise à la terre. Vous pouvez ensuite remplacer le module d'alimentation et insérer le module IPM entièrement câblé. Si vous choisissez cette option, ignorez les étapes 3 à 6 et passez à l'étape 7. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-32 OL-23538-01...
Page 163 Interrupteur CI SC O SY ST EM S, IN d'alimentation IN PU T FA N OU TP UT FA IL Vis d'installation ( ) Mise à la terre imperdable Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-33 OL-23538-01...
Page 164 Placez l'autre main sous le module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-38 (sans module IPM) et à la Figure 5-39 (avec module IPM), et faites-le glisser complètement hors du châssis. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-34 OL-23538-01...
Page 165 OU TPU FAI L Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-4000-DC d'un routeur Cisco 7613 Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le...
Page 166 Certaines configurations nécessitent des attaches de câble autobloquantes. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section Installation d'un module d'alimentation PWR-4000-DC sur un routeur Cisco 7613, page 5-91. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-36 OL-23538-01...
Page 167 Vis d'installation imperdable Figure 5-41 illustre une configuration de 4 000 W nécessitant des attaches de câble autobloquantes. Remarque Desserrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-41). Étape 9 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-37 OL-23538-01...
Page 168: Retrait D'un Module D'alimentation Pwr-6000-Dc D'un Routeur Cisco 7613
Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation Étape 11 (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Retrait d'un module d'alimentation PWR-6000-DC d'un routeur Cisco 7613 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC.
Page 169 étapes 3 à 6 et passez à l'étape 7. Étape 3 Retirez les deux vis A4 qui fixent le cache-borne externe et retirez ce dernier du module d'alimentation (Figure 5-43). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-39 OL-23538-01...
Page 170 Interrupteur CI SC O SY ST EM S, IN d'alimentation IN PU T FA N OU TP UT FA IL Vis d'installation ( ) Mise à la terre imperdable Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-40 OL-23538-01...
Page 171: Figure
Placez l'autre main sous le module d'alimentation, comme illustré à la Figure 5-46 (sans module IPM) et à la Figure 5-47 (avec module IPM), et faites-le glisser complètement hors du châssis. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-41 OL-23538-01...
Page 172: Installation Des Modules D'alimentation Cc En Entrée
FAI L Si la baie du module d'alimentation reste vide, installez un obturateur de module d'alimentation (référence Cisco 700-03104-01) devant l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Installation des modules d'alimentation CC en entrée Cette section décrit la procédure d'installation des modules d'alimentation CC en entrée des routeurs de...
Page 173 • Installation d'un module d'alimentation WS-CDC-2500W sur un routeur Cisco 7613, page 5-67 • Installation d'un module d'alimentation PWR-4000-DC sur un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S, • page 5-70 Installation d'un module d'alimentation PWR-6000-DC sur un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S, •...
Page 174 Vérifiez le bon fonctionnement du module d'alimentation ; les états des voyants de la face doivent être Étape 7 les suivants : voyant vert INPUT OK, allumé ; • voyant FAN OK, vert ; • voyant OUTPUT FAIL, éteint. • Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-44 OL-23538-01...
Page 175 Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Installation d'un module d'alimentation PWR-1500-DC sur un routeur Cisco 7603-S Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC.
Page 176 Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Installation d'un module d'alimentation PWR-2700-DC/4 sur un routeur Cisco 7604 Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le circuit CC.
Page 177 Procédures de retrait et de remplacement Retrait et remplacement des modules d'alimentation La mise à la terre du système pour le routeur Cisco 7604 équipé du module d'alimentation Remarque PWR-2700-DC/4 se fait par l'intermédiaire du module d'alimentation. Vous pouvez aussi raccorder le système à...
Page 178 Le disjoncteur ou le fusible doit être dimensionné en fonction des caractéristiques d'entrée du module d'alimentation et des exigences des codes électriques locaux et nationaux en vigueur. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-48 OL-23538-01...
Page 179 S'agissant des modules d'alimentation 2 700 W, utilisez des conducteurs en cuivre finement Remarque toronnés, adaptés à une température de 45 °C si les installations sont effectuées en Amérique du Nord. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-49 OL-23538-01...
Page 180 FAN OK, vert ; • voyant OUTPUT FAIL, éteint. • Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-50 OL-23538-01...
Page 181 E P O W G E D E R S U P P LY Installation d'un module d'alimentation PWR-1900-DC sur un routeur Cisco 7606 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC.
Page 182 électrique distincte. En cas de panne d'alimentation, vous pourrez certainement utiliser la seconde source de courant. Vérifiez que toutes les connexions au PEM CC sont correctement effectuées. Étape 4 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-52 OL-23538-01...
Page 183 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC. Si vous installez un module d'alimentation PWR-2700-DC sur un routeur Cisco 7606, vous devez retirer Remarque tous les modules PEM préalablement installés. Vous devez également installer un obturateur de PEM pour chaque module d'alimentation à...
Page 184 Cette illustration représente les écrans de bloc de jonction et les protections de bloc de jonction associés. Attention Afin de bénéficier d'une mise à la terre continue, serrez bien les vis d'installation imperdables du module d'alimentation. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-54 OL-23538-01...
Page 185 Afin de bénéficier d'une mise à la terre continue, serrez bien les vis d'installation imperdables du Attention module d'alimentation. Retirez les quatre vis qui fixent le cache-borne, et faites glisser ce dernier pour le dégager du bloc de Étape 5 jonction. (Figure 5-60). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-55 OL-23538-01...
Page 186 FAN OK, vert ; • voyant OUTPUT FAIL, éteint. • Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-56 OL-23538-01...
Page 187 E P O W G E D E R S U P P LY Installation d'un module d'alimentation PWR-2700-DC sur un routeur Cisco 7606-S Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le circuit CC.
Page 188 Cette illustration représente les écrans de bloc de jonction et les protections de bloc de jonction associés. Attention Afin de bénéficier d'une mise à la terre continue, serrez bien les vis d'installation imperdables du module d'alimentation. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-58 OL-23538-01...
Page 189 Afin de bénéficier d'une mise à la terre continue, serrez bien les vis d'installation imperdables du Attention module d'alimentation. Retirez les quatre vis qui fixent le cache-borne, et faites glisser ce dernier pour le dégager du bloc de Étape 5 jonction. (Figure 5-64). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-59 OL-23538-01...
Page 190 FAN OK, vert ; • voyant OUTPUT FAIL, éteint. • Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-60 OL-23538-01...
Page 191 E R S U P P LY xxxx Installation d'un module d'alimentation PWR-4500-DC sur un routeur Cisco 7606-S Différentes configurations de modules d'alimentation sont disponibles pour le routeur Cisco 7606-S. Remarque Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à l'annexe Configurations des modules d'alimentation CC dans le routeur Cisco 7606-S.
Page 192 IN PU T2 FA N O UT PU FA IL Vis d'installation imperdables Cette illustration représente les écrans de bloc de jonction et les protections de bloc de jonction associés. Remarque Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-62 OL-23538-01...
Page 193 Commutateur d'installation/de retrait Voyants d'état 10 Cache-borne du câble d'alimentation CC Afin de bénéficier d'une mise à la terre continue, serrez bien les vis d'installation imperdables du Attention module d'alimentation. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-63 OL-23538-01...
Page 194 FAN OK, vert ; • • voyant OUTPUT FAIL, éteint. Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-64 OL-23538-01...
Page 195 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Retrait et remplacement des modules d'alimentation xxxx Installation d'un module d'alimentation WS-CDC-2500W sur un routeur Cisco 7609 Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le circuit CC.
Page 196 : Mise à la terre • Négatif (-) • Positif (+) • Lors de l'installation de l'unité, la terre doit être connectée en premier et déconnectée en dernier. Attention Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-66 OL-23538-01...
Page 197 Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Installation d'un module d'alimentation WS-CDC-2500W sur un routeur Cisco 7613 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC.
Page 198 (Figure 5-72). Figure 5-72 Manipulation d'un module d'alimentation CC en entrée INPU T OUT PUT FAIL Étape 4 Serrez les vis d'installation imperdables du module d'alimentation (Figure 5-73). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-68 OL-23538-01...
Page 199 : Mise à la terre • Négatif (-) • Positif (+) • Lors de l'installation de l'unité, la terre doit être connectée en premier et déconnectée en dernier. Attention Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-69 OL-23538-01...
Page 200 « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Installation d'un module d'alimentation PWR-4000-DC sur un routeur Cisco 7609 ou Cisco 7609-S Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation est coupée sur le Attention circuit CC.
Page 201 La mise à la terre du module d'alimentation est requise. Étape 1 La mise à la terre du système pour le routeur Cisco 7609 équipé du module d'alimentation Remarque PWR-4000-DC a lieu par l'intermédiaire de la mise à la terre du module d'alimentation. Vous pouvez aussi raccorder le système à...
Page 202 Manipulation d'un module d'alimentation CC en entrée VE-1 VE-3 VE-1 VE-3 VE-2 VE-2 INPU T OK OUTP UT FAIL Serrez la vis d'installation imperdable du module d'alimentation (Figure 5-76). Étape 4 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-72 OL-23538-01...
Page 203: Vis D'installation Imperdable
Retirez les deux vis fixant le cache-borne interne gauche et la vis fixant le cache-borne interne droit. Étape 6 Vous devez retirer trois cache-bornes du module d'alimentation 4 000 W CC en entrée : un Remarque cache-borne externe et deux cache-bornes internes. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-73 OL-23538-01...
Page 204 Sélectionnez 2 700 W, lorsque vous câblez deux paires de tiges quelconques positives (+)/négatives (–) dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 4 000 W, lorsque vous câblez les trois modules de jonction. Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système. Remarque Si vous effectuez le câblage pour une puissance de 2 700 W fournie par un seul module d'alimentation,...
Page 205 à l'opposé de l'entrée du câble. Le rabat protecteur doit être replié de manière à recouvrir la partie découverte du bloc de jonction (à l'opposé de l'entrée du câble). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-75...
Page 206 : Négatif (-) Positif (+) Faites passer l'attache autobloquante fournie à travers le logement, en haut du cache-borne gauche, et fixez le câblage menant au bloc de jonction 2. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-76 OL-23538-01...
Page 207 Ne serrez pas plus que nécessaire. La valeur recommandée du couple de serrage est de 2,2 newtons-mètre. Le fait de trop serrer les écrous du bloc de jonction risque d'endommager ce dernier (couple de serrage maximum : 3,96 newtons-mètre). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-77 OL-23538-01...
Page 208 Sur le côté droit du module d'alimentation, connectez chacun des câbles d'entrée CC au bloc de jonction du module d'alimentation de droite (Figure 5-76 Figure 5-80), dans l'ordre suivant : Négatif (-) Positif (+) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-78 OL-23538-01...
Page 209 Vérifiez le bon fonctionnement du module d'alimentation ; les états des voyants de la face doivent être Étape 14 les suivants : voyant vert INPUT OK, allumé ; • voyant FAN OK, vert ; • Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-79 OL-23538-01...
Page 210 Sélectionnez 4 500 W, lorsque vous câblez trois paires de tiges positives (+)/négatives (–) quelconques dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 6 000 W, lorsque vous câblez les quatre paires de tiges positives (+)/négatives (–). Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système.
Page 211 La mise à la terre du module d'alimentation PWR-6000-DC fournit le raccordement à la terre du système, Remarque lorsque le module d'alimentation PWR-6000-DC est installé sur un routeur Cisco 7609-S. Installez la mise à la terre conformément à cette procédure.
Page 212 à la terre sont toujours connectés, sautez les étapes 4 à 12 et passez directement à l'étape 13. Retirez les deux vis A4 qui fixent le cache-borne externe et retirez ce dernier du module d'alimentation Étape 4 (Figure 5-82). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-82 OL-23538-01...
Page 213 (+)/négatives (–) quelconques dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 6 000 W, lorsque vous câblez les quatre blocs de jonction. Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système.
Page 214 Effectuez le câblage pour une puissance de 4 500 W (côté gauche de la baie d'alimentation) de la façon suivante : Sur le côté gauche du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-84). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-84 OL-23538-01...
Page 215 Effectuez le câblage pour une puissance de 6 000 W (côté gauche de la baie d'alimentation) de la façon suivante : Sur le côté gauche du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-85). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-85 OL-23538-01...
Page 216 Effectuez le câblage pour 2 800 W (côté droit de la baie d'alimentation) de la façon suivante : Étape 9 Sur le côté droit du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-86). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-86 OL-23538-01...
Page 217 6 000 W CC en entrée doivent provenir du même système de batterie (alimentation A) ; les deux paires de câbles d'entrée de l'autre module d'alimentation 6 000 W CC en entrée doivent provenir d'un autre système de batterie (alimentation B). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-87 OL-23538-01...
Page 218 Ne serrez pas plus que nécessaire. La valeur recommandée du couple de serrage est de 2,2 newtons-mètre. Le fait de trop serrer les écrous du bloc de jonction risque d'endommager ce dernier (couple de serrage maximum : 3,96 newtons-mètre). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-88 OL-23538-01...
Page 219 ST EM S, IN (+) Positif d'alimentation IN PU T FA N OU TP UT FA IL ( - ) Négatif Vis d'installation (+) Positif ( ) Mise à la terre imperdable Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-89 OL-23538-01...
Page 220 Reportez-vous à la Figure 5-89. Figure 5-89 Insertion d'un IPM déjà câblé (entrée CC 2 700 W illustrée) CIS CO SY ST EM S, INC INP UT OU TPU FAI L Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-90 OL-23538-01...
Page 221 Sélectionnez 2 700 W, lorsque vous câblez deux paires de tiges quelconques positives (+)/négatives (–) dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 4 000 W, lorsque vous câblez les trois modules de jonction. Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système. Remarque La procédure ci-après présente des instructions d'installation des modules d'alimentation PWR-4000-DC...
Page 222 La mise à la terre du module d'alimentation PWR-4000-DC fournit le raccordement à la terre du système, Remarque lorsque le module d'alimentation PWR-4000-DC est installé sur un routeur Cisco 7613. Installez la mise à la terre conformément à cette procédure.
Page 223 Retirez les deux vis fixant le cache-borne interne gauche et la vis fixant le cache-borne interne droit. Étape 5 Vous devez retirer trois cache-bornes du module d'alimentation 4 000 W CC en entrée : un Remarque cache-borne externe et deux cache-bornes internes. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-93 OL-23538-01...
Page 224 Sélectionnez 2 700 W, lorsque vous câblez deux paires de tiges quelconques positives (+)/négatives (–) dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 4 000 W, lorsque vous câblez les trois modules de jonction. Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système. Remarque Si vous effectuez le câblage en 2700 W pour un seul module d'alimentation, passez à...
Page 225 Sur le côté gauche du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-93). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-95 OL-23538-01...
Page 226 Faites passer l'attache autobloquante fournie à travers le logement, en haut du cache-borne gauche, et fixez le câblage menant au bloc de jonction 2. Mettez les cache-bornes internes gauche et droit en place et fixez-les. Fixez le cache-borne externe. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-96 OL-23538-01...
Page 227 2,2 newtons-mètre. Le fait de trop serrer les écrous du bloc de jonction risque d'endommager ce dernier (couple de serrage maximum : 3,96 newtons-mètre). Mettez les cache-bornes internes gauche et droit en place et fixez-les. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-97 OL-23538-01...
Page 228 Sur le côté droit du module d'alimentation, reliez les câbles d'entrée CC au bloc de jonction 1 (Figure 5-91 Figure 5-95), dans l'ordre suivant : Négatif (-) Positif (+) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-98 OL-23538-01...
Page 229 FAN OK, vert ; voyant OUTPUT FAIL, éteint. • Si les voyants indiquent un problème d'alimentation, reportez-vous à la section « Identification des problèmes de démarrage » à la page 4-3. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-99 OL-23538-01...
Page 230 Sélectionnez 4 500 W, lorsque vous câblez trois paires de tiges positives (+)/négatives (–) quelconques dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 6 000 W, lorsque vous câblez les quatre paires de tiges positives (+)/négatives (–). Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système.
Page 231 Manipulation d'un module d'alimentation CC en entrée CIS CO SY ST EM S, INC INP UT OU TPU FAI L Serrez la vis d'installation imperdable du module d'alimentation (Figure 5-97). Étape 3 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-101 OL-23538-01...
Page 232 à la terre sont toujours connectés, sautez les étapes 4 à 12 et passez directement à l'étape 13. Retirez les deux vis A4 qui fixent le cache-borne externe et retirez ce dernier du module d'alimentation Étape 4 (Figure 5-97). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-102 OL-23538-01...
Page 233 (+)/négatives (–) quelconques dans n'importe quel ordre. Sélectionnez 6 000 W, lorsque vous câblez les quatre blocs de jonction. Le logiciel Cisco IOS détecte les entrées câblées et configure l'alimentation correcte du système.
Page 234 Effectuez le câblage pour une puissance de 4 500 W (côté gauche de la baie d'alimentation) de la façon Étape 7 suivante : Sur le côté gauche du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-99). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-104 OL-23538-01...
Page 235 Effectuez le câblage pour une puissance de 6 000 W (côté gauche de la baie d'alimentation) de la façon suivante : Sur le côté gauche du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-100). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-105 OL-23538-01...
Page 236 Effectuez le câblage pour 2 800 W (côté droit de la baie d'alimentation) de la façon suivante : Étape 9 Sur le côté droit du module d'alimentation, reliez le câble de mise à la terre à la terre (Figure 5-101). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-106 OL-23538-01...
Page 237 6 000 W CC en entrée doivent provenir du même système de batterie (alimentation A) ; les deux paires de câbles d'entrée de l'autre module d'alimentation 6 000 W CC en entrée doivent provenir d'un autre système de batterie (alimentation B). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-107 OL-23538-01...
Page 238 Ne serrez pas plus que nécessaire. La valeur recommandée du couple de serrage est de 2,2 newtons-mètre. Le fait de trop serrer les écrous du bloc de jonction risque d'endommager ce dernier (couple de serrage maximum : 3,96 newtons-mètre). Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-108 OL-23538-01...
Page 239 ST EM S, IN d'alimentation (+) Positif IN PU T FA N OU TP UT FA IL ( - ) Négatif Vis d'installation (+) Positif ( ) Mise à la terre imperdable Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-109 OL-23538-01...
Page 240 Reportez-vous à la Figure 5-104. Figure 5-104 Insertion d'un IPM déjà câblé (entrée CC 2 700 W illustrée) CIS CO SY ST EM S, INC INP UT OU TPU FAI L Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-110 OL-23538-01...
Page 241: Retrait Et Remplacement Des Pem
4-3. Retrait et remplacement des PEM Cette section décrit les procédures de retrait et d'installation des PEM sur les routeurs Cisco 7603, Cisco 7603-S et Cisco 7606. Les PEM assurent une connexion d'alimentation d'entrée à l'avant du châssis permettant de connecter la source d'alimentation du site au module d'alimentation.
Page 242 Alimentation 1 Figure 5-108 Routeur Cisco 7606 - emplacement du module d'alimentation Alimentation 2 (redondante) Cisc o Sys tem s Inc. Alimentation 1 Cisc o Sys tem s Inc. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-112 OL-23538-01...
Page 243: Outils Requis
4 PORT OC-12 POS SM OSM-4OC1 2 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM Si la baie de PEM reste vide, installez un obturateur de PEM (référence Cisco 800-16719-01) sur Étape 6 l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables. Reportez-vous à la Figure 5-111.
Page 244: Installation Du Pem Ca Enentrée
« Mise à la terre du système » à la page 3-19. Si nécessaire, retirez l'obturateur de PEM (référence Cisco 800-16719-01) de l'ouverture de la baie de Étape 2 PEM du châssis, en desserrant les vis d'installation imperdables. Reportez-vous à la Figure 5-111.
Page 245: Retrait D'un Module Pem Cc
PORT 1 CONSOL E SUPER VISOR 2 PORT 2 PCMCIA EJECT OSM-4OC 12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR OSM-4OC 12 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM IR Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-115 OL-23538-01...
Page 246: Installation D'un Pem Cc En Entrée
4 PORT OC-12 POS SM OSM-4OC1 2 POS-SI 4 PORT OC-12 POS SM Si la baie de PEM reste vide, installez un obturateur de PEM (référence Cisco 800-16719-01) sur Étape 6 l'ouverture et fixez-le à l'aide des vis d'installation imperdables.
Page 247 • Remarque Pour les routeurs Cisco 7603-S équipés de modules d'alimentation 1 500 W CC, les trous dans lesquels doivent passer les câbles CC sur le PEM présentent un diamètre de 1,5 cm. Après avoir vérifié que toutes les connexions filaires sont fermement établies, installez le PEM dans la Étape 5...
Page 248: Retrait Et Remplacement Du Système De Ventilation
Retrait et remplacement du système de ventilation Cette section décrit la procédure de retrait et de remplacement des systèmes de ventilation des routeurs de la gamme Cisco 7600. Vous devez disposer d'un tournevis à lame plate ou à tête Phillips numéro 2, pour suivre cette procédure.
Page 249 CLAS S 1 LASE FA N- MO D- 3S HS Vis d'installation imperdables Figure 5-119 Routeur Cisco 7604 - unité de ventilation FA N ST AT US Vis d'installation imperdables Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-119 OL-23538-01...
Page 250 10G3C XL ETHE RNET SERV ICES MODU LE 7600- ES20- 10G3C XL CLAS S 1 LASE ETHE RNET SERV ICES MODU LE CLAS S 1 LASE Vis d'installation imperdables Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-120 OL-23538-01...
Page 251 PORT PORT 1 CONSOLE MODE PORT 2 SUPERVISOR2 PCMCIA EJECT STATUS INPUT OUTPUT FAIL INPUT OUTPUT FAIL Figure 5-123 Accès aux systèmes de ventilation Vis d'installation imperdables STATU S Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-121 OL-23538-01...
Page 252 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Retrait et remplacement du système de ventilation Figure 5-124 Routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S - système de ventilation Vis d'installation imperdable Vis d'installation imperdable INPUT OUTPUT FAIL INPUT OUTPUT FAIL Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 253: Installation Des Systèmes De Ventilation
Serrez les vis d'installation imperdables. Étape 4 Sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S, pliez le guide-câble vers le haut et serrez les Remarque deux vis d'installation imperdables en haut du châssis (reportez-vous à la Figure 5-123).
Page 254: Vérification De L'installation
Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7606 et Cisco 7606-S (en option) Vérification de l'installation Pour vérifier que le nouveau système de ventilation est correctement installé, procédez comme suit : Écoutez les ventilateurs, pour savoir s'ils fonctionnent.
Page 255: Installation Du Système De Ventilation Sur Les Routeurs Cisco 7609 Et Cisco 7609-S (En Option)
Cette section décrit la procédure d'installation du système de ventilation en option sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S. Le système de ventilation n'est pas inclus avec le châssis ni dans les configurations groupées. Les pièces nécessaires peuvent être commandées, comme indiqué au Tableau 5-1.
Page 256 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option) Figure 5-126 Retrait du panneau d'entrée d'air INPUT OUTPU T FAIL INPUT OUTPU T FAIL Installez le nouveau panneau d'entrée d'air (reportez-vous à la Figure 5-127) en serrant quatre vis à...
Page 257 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option) Retirez le porte-filtre interne de la cage de filtre (reportez-vous à la Figure 5-128) en appuyant sur les Étape 3...
Page 258 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Installation du système de ventilation sur les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option) Figure 5-129 Positionnement du filtre en mousse dans le porte-filtre Cage de filtre Filtre Porte-filtre Languettes (à l'arrière de la cage du filtre)
Page 259: Remplacement Du Filtre À Air Des Routeurs Cisco 7609 Et Cisco 7609-S (En Option)
Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Remplacement du filtre à air des routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S (en option) Figure 5-130 Installation du filtre INPUT OUTPU T FAIL INPUT OUTPU T FAIL Vis à oreilles Vis de fixation Cisco Systems recommande de changer les filtres à...
Page 260: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre À Air Du Châssis Et Du Panneau D'entrée D'air
Nettoyage et remplacement du filtre à air du châssis et du panneau d'entrée d'air Les routeurs Cisco 7609 et Cisco 7609-S sont équipés d'un filtre à air dont l'entretien peut être effectué par l'utilisateur, qui enlève la poussière entrant dans le routeur et dans le panneau d'entrée d'air. Une fois par mois (ou plus souvent dans les environnements où...
Page 261: Maintenance Du Filtre À Air
Notez que le châssis c7603-S est dépourvu de filtre à air. Installation du module de thermistance sur les routeurs Cisco 7606-S Cette section décrit la procédure d'installation du module de thermistance du routeur Cisco 7606-S. Les pièces nécessaires peuvent être commandées, comme indiqué au Tableau 5-2.
Page 262: Installation Du Module De Thermistance Sur Les Routeurs Cisco 7609-S
MODU LE CLAS S 1 LASE Installation du module de thermistance sur les routeurs Cisco 7609-S Cette section décrit la procédure d'installation du module de thermistance du routeur Cisco 7609-S. Les pièces nécessaires peuvent être commandées, comme indiqué au Tableau 5-3.
Page 263 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Installation du module de thermistance sur les routeurs Cisco 7609-S Pour remplacer un module de thermistance, procédez comme suit. Retirez le panneau d'entrée d'air en dévissant quatre vis à oreilles imperdables. (Reportez-vous à la Étape 1...
Page 264: Mise À Niveau Des Routeurs De La Gamme Cisco 7600 Vers Ws-Sup720-3Bxl
Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Mise à niveau des routeurs de la gamme Cisco 7600 vers WS-SUP720-3BXL Figure 5-135 Remplacement du module de thermistance Insérez le module de thermistance jusqu'à ce que le bas du panneau avant du module soit aligné sur la Étape 4...
Page 265 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Mise à niveau des routeurs de la gamme Cisco 7600 vers WS-SUP720-3BXL Tableau 5-4 Mises à niveau de ventilateur requises pour le WS-SUP720-3BXL Ventilateur faible vitesse Ventilateur grande vitesse (requis pour le Châssis pris en charge...
Page 266 Chapitre 5 Procédures de retrait et de remplacement Mise à niveau des routeurs de la gamme Cisco 7600 vers WS-SUP720-3BXL Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 5-136 OL-23538-01...
Page 267: Spécifications Techniques
Routeur Cisco 7609-S - CISCO7609-S • Routeur Cisco 7613 - CISCO7613 • Pour obtenir des informations sur le routeur Cisco 7609 (référence OSR-7609), reportez-vous au document Cisco 7609 Router Installation Guide, disponible à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/ osrouter/index.htm Cette annexe présente les spécifications techniques des routeurs Cisco de la gamme 7600.
Page 268: Routeur Cisco 7603
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7603 Routeur Cisco 7603 Les spécifications du routeur Cisco 7603 sont répertoriées dans le Tableau A-1. Tableau A-1 Spécifications du routeur Cisco 7603 Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 269: Routeur Cisco 7603-S
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7603-S Routeur Cisco 7603-S Les spécifications du routeur Cisco 7603 sont répertoriées dans le Tableau A-1. Tableau A-2 Spécifications du routeur Cisco 7603 Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 270: Routeur Cisco 7604
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7604 Routeur Cisco 7604 Les spécifications du routeur Cisco 7604 sont répertoriées dans le Tableau A-3. Tableau A-3 Specifications du routeur Cisco 7604 Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 271: Routeur Cisco 7606
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7606 Routeur Cisco 7606 Les spécifications du routeur Cisco 7606 sont répertoriées dans le Tableau A-4. Tableau A-4 Specifications du routeur Cisco 7606 Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 272: Routeur Cisco 7606-S
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7606-S Routeur Cisco 7606-S Les spécifications du routeur Cisco 7606 sont répertoriées dans le Tableau A-5. Tableau A-5 Spécifications du routeur Cisco 7606-S Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 273: Routeur Cisco 7609
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7609 Routeur Cisco 7609 Les spécifications du routeur Cisco 7609 sont répertoriées dans le Tableau A-6. Tableau A-6 Specifications du routeur Cisco 7609 Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 274: Routeur Cisco 7609-S
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7609-S Routeur Cisco 7609-S Les spécifications du routeur Cisco 7609-S sont répertoriées dans le Tableau A-6. Tableau A-7 Specifications du routeur Cisco 7609-S Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 275: Routeur Cisco 7613
Annexe A Spécifications techniques Routeur Cisco 7613 Routeur Cisco 7613 Les spécifications du routeur Cisco 7613 sont répertoriées dans le Tableau A-8. Tableau A-8 Specifications du routeur Cisco 7613 Élément Spécification Surveillance de Température ambiante, en De 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Page 276: Modules D'alimentation Des Routeurs De La Gamme Cisco 7600
Annexe A Spécifications techniques Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Tableau A-9 répertorie les spécifications des modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600. Tableau A-9 Spécifications de l'alimentation Élément...
Page 277 Annexe A Spécifications techniques Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Tableau A-9 Spécifications de l'alimentation (suite) Élément Spécification Module d'alimentation 1 500 W CC en entrée Capacité de sortie du module 1 500 W maximum. d'alimentation Consommation du système 1 770 W (puissance d'entrée totale).
Page 278 Annexe A Spécifications techniques Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Tableau A-9 Spécifications de l'alimentation (suite) Élément Spécification Bloc de jonction CC en entrée Accepte les conducteurs cuivre 2-14 AWG. La taille réelle du câble à utiliser est déterminée par l'installateur ou l'électricien local.
Page 279 Annexe A Spécifications techniques Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Tableau A-9 Spécifications de l'alimentation (suite) Élément Spécification Écrou pour mise à la terre 1/4 pouce x 20. Rondelle fendue, 1/4 pouce. Cosses requises Cosse de compression standard à 2 trous (trous de 5/8 pouce de diamètre).
Page 280 Annexe A Spécifications techniques Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Tableau A-9 Spécifications de l'alimentation (suite) Élément Spécification Courant CC en entrée 40 A pour chaque entrée CC à une tension d'entrée de -48 VCC (total des trois entrées).
Page 281 Annexe A Spécifications techniques Modules d'alimentation des routeurs de la gamme Cisco 7600 Tableau A-9 Spécifications de l'alimentation (suite) Élément Spécification 6 000 W avec quatre entrées actives ; 4 506 W avec trois Capacité de sortie du module entrées actives ; 2 800 W avec deux entrées actives.
Page 282: Conformité Aux Normes Réglementaires
1. La correction du facteur de puissance (CFP) est une fonction standard qui est présente sur tous les modules d'alimentation de la gamme Cisco 7600 de type CA. La CFP réduit le composant réactif du courant CA source, pour produire des facteurs de puissance plus élevés (généralement 99 pour cent ou plus) et moins de composants de courants harmoniques.
Page 283: Spécifications Des Connecteurs
A N N E X E Spécifications des connecteurs et des câbles Ce chapitre décrit les câbles et les connecteurs utilisés avec les routeurs de la gamme Cisco 7600. Il se compose des sections suivantes : Spécifications des connecteurs, page B-1 •...
Page 284: Mini-Smb
Ne regardez pas dans ces orifices et évitez toute exposition. Le connecteur de type MT-RJ, illustré à la Figure B-3, s'installe sur les modules à fibre optique, afin d'augmenter la densité de port. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 285 Le connecteur LC à fibre optique, illustré à la Figure B-4, permet de connecter les OSM (Optical Services Modules, modules de services optiques) OC-12 et OC-48 canalisés à des réseaux optiques utilisant la fibre optique monomode. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 286: Type Sc
B-6. Les trois modèles optiques sont répertoriés dans le Tableau B-1. Les modèles DWDM sont répertoriés dans le Tableau B-2. Figure B-6 Types de GBIC physiques Clip Poignée Récepteur Émetteur Récepteur Émetteur Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 287 5 dB entre le câblage optique et le port récepteur du module GBIC WS-G5487, à chaque extrémité de la liaison. Les GBIC utilisent un connecteur de type SC pour relier le module au câble à fibre optique. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 288: Émetteurs-Récepteurs Gbic Avec Multiplexage En Longueur D'onde Dense (Dwdm)
DWDM-GBIC-46.12 GBIC 1000BASE-DWDM, 1 546,12 nm DWDM-GBIC-44.53 GBIC 1000BASE-DWDM, 1 544,53 nm DWDM-GBIC-43.73 GBIC 1000BASE-DWDM, 1 543,73 nm DWDM-GBIC-42.94 GBIC 1000BASE-DWDM, 1 542,94 nm DWDM-GBIC-42.14 GBIC 1000BASE-DWDM, 1 542,14 nm Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 289: Bouton Console Port Mode
GBIC 1000BASE-DWDM, 1 530,33 nm Spécifications des câbles Les routeurs de la gamme Cisco 7600 sont livrés avec un kit d'accessoires qui contient le câble et les adaptateurs nécessaires pour relier une console (terminal ASCII ou PC exécutant un logiciel d'émulation de terminal) ou un modem au port de console.
Page 290: Identification Des Câbles À Paires Inversées
(Reportez-vous à la Figure B-8.) S'il s'agit d'un câble acheté auprès de Cisco Systems, la broche 1 est blanche, sur l'un des connecteurs, et la broche 8 est blanche, sur l'autre connecteur. (Les câbles à paires inversées inversent les broches 1 et 8, 2 et 7, 3 et 6, et 4 et 5.) Figure B-8 Identification des câbles à...
Page 291: Adaptateur Db-25 (Connexion À Un Terminal)
RJ-45 Périphérique console vers RJ-45 vers DB-25 de console Signal Broche RJ-45 Broche RJ-45 Broche DB-25 Signal 1. La broche 1 est reliée en interne à la broche 8. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 292: Adaptateur De Modem
Sortie 3 (RxD) Entrée 4 (GND) 5 (GND) 6 (TxD) Sortie 7 (DSR) Entrée 8 (CTS) Entrée 1. La broche 1 est reliée en interne à la broche 8. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 B-10 OL-23538-01...
Page 293: Câble De Conditionnement Multimode
(MMF) de 62,5 microns de diamètre, vous devez installer un câble de conditionnement multimode (référence Cisco CAB-GELX-625 ou équivalente) entre le GBIC et le câble MMF, aux extrémités émetteur et récepteur de la liaison. L'utilisation d'un câble de conditionnement est indispensable pour les distances de liaison supérieures à...
Page 294: Retard Différentiel
(Reportez-vous à la Figure B-11.) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 B-12 OL-23538-01...
Page 295 Sur les très faibles distances de liaison (de 10 à 100 mètres), nous vous déconseillons d’utiliser le GBIC Remarque LX/LH GBIC et la MMF sans câble de conditionnement. Cette combinaison risquerait de générer un taux d'erreur binaire (BER) élevé. Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 B-13 OL-23538-01...
Page 296 Annexe B Spécifications des connecteurs et des câbles Spécifications des câbles Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 B-14 OL-23538-01...
Page 297: Informations Relatives Au Registre De Configuration
Vous trouverez dans cette annexe les rubriques suivantes : Signification des bits de configuration, page C-1 • Affichage du registre de configuration pendant le fonctionnement de Cisco IOS, page C-5 • Affichage du registre de configuration pendant le fonctionnement de l'écran ROM, page C-6 •...
Page 298 Amorçage de l'image d'aide à l'amorçage en tant qu'image système. Processus d'amorçage complet, qui charge l'image Cisco IOS dans la mémoire Flash. 2 à F Spécification d'un nom de fichier par défaut pour l'amorçage sur le réseau, à partir d'un serveur TFTP.
Page 299 Le serveur crée un nom de fichier par défaut dans le cadre des processus de configuration automatiques. Le serveur compose le nom du fichier d'amorçage en commençant par « Cisco », puis ajoute l'équivalent octal du numéro de champ d'amorçage, un tiret et enfin le nom de l'image. Le Tableau C-3 répertorie les...
Page 300 à 9 600 bauds.) Tableau C-5 Paramètres du bit 11 et du bit 12 Débit (en bauds) Bit 12 Bit 11 9 600 4 800 2 400 1 200 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 301: Affichage Du Registre De Configuration Pendant Le Fonctionnement De Cisco Ios
Cisco IOS Les commandes show version et show hardware permettent d'afficher le registre de configuration. Voici un exemple de résultat de la commande show version exécutée sur un routeur Cisco 7301. Cisco Internetwork Operating System Software IOS (tm) 7301 Software (C7301-JS-M), Experimental Version 12,2(20020904:004736) [biff 107] Copyright (c) 1986-2002 by cisco Systems, Inc.
Page 302: Paramétrage Du Registre De Configuration Pendant Le Fonctionnement De Cisco Ios
0x<valeur>. Examinez l'exemple de résultat suivant : Router# config t Enter configuration commands, one per line. End with CNTRL/Z. Router(config)#config-register 0x2142 Router(config)#end Router# %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by console Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 303 You must reset or power cycle for new config to take effect rommon 2 > Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 304 Annexe C Informations relatives au registre de configuration Paramétrage du registre de configuration pendant le fonctionnement de l'écran ROM Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 305: Remballage Des Routeurs De La Gamme Cisco 7600
Si vous devez renvoyer votre routeur Cisco 7603 à l'usine ou le déplacer, suivez les instructions fournies dans cette annexe. Elles vous indiquent comment remballer votre routeur dans son emballage d'origine.
Page 306 Si vous devez renvoyer votre routeur Cisco 7606 à l'usine ou le déplacer, suivez les instructions fournies dans cette annexe. Elles vous indiquent comment remballer votre routeur dans son emballage d'origine.
Page 307 (Reportez-vous à la Figure D-3.) Figure D-2 Matériel d'emballage du routeur Cisco 7606 Emplacement des documents et des accessoires Matériau d'emballage (haut) Châssis Cisco 7606 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 308 Si vous devez renvoyer votre routeur Cisco 7609 ou votre routeur Cisco 7609-S à l'usine ou le déplacer, suivez les instructions fournies dans cette annexe. Elles vous indiquent comment remballer votre routeur dans son emballage d'origine.
Page 309 Arrimez le carton à la palette de support à l'aide de trois courroies enroulées dans le sens vertical autour Étape 8 de l'ensemble et correctement serrées. (Reportez-vous à la Figure D-5.) Figure D-4 Matériel d'emballage du routeur Cisco 7609 Kit de gestion des câbles d'accessoires Matériau d'emballage (haut) Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 310 Si vous devez renvoyer votre routeur Cisco 7613 à l'usine ou le déplacer, suivez les instructions fournies dans cette annexe. Elles vous indiquent comment remballer votre routeur dans son emballage d'origine.
Page 311 (Reportez-vous à la Figure D-7.) Figure D-6 Matériel d'emballage du routeur Cisco 7613 Emplacement des documents et des accessoires Matériau d'emballage (haut) Emplacement des alimentations Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 312 Annexe D Remballage des routeurs de la gamme Cisco 7600 Routeur Cisco 7613 Figure D-7 Emballage du routeur Cisco 7613 prêt à être expédié Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 OL-23538-01...
Page 313: Configurations Des Modules D'alimentation Cc Dans Le Routeur Cisco 7606-S
A N N E X E Configurations des modules d'alimentation CC dans le routeur Cisco 7606-S Le routeur Cisco 7606-S est compatible avec les deux modules d'alimentation CC suivants : module d'alimentation 2 700 W CC en entrée ; •...
Page 314 Annexe E Configurations des modules d'alimentation CC dans le routeur Cisco 7606-S Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec deux modules d'alimentation 2 700 W CC Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec deux modules d'alimentation 2 700 W CC Le châssis prend en charge ces modules d'alimentation, à...
Page 315 Annexe E Configurations des modules d'alimentation CC dans le routeur Cisco 7606-S Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec un module d'alimentation 2 700 W CC et un module d'alimentation Figure E-2 Installation des supports fins C is co 76 Se rie s Configuration du châssis Cisco 7606-S V01 avec un module...
Page 316 Configuration du châssis Cisco 7606-S V02 avec deux modules d'alimentation 2 700 W CC Cette configuration ne nécessite pas d'action de votre part, car cette version du routeur Cisco 7606-S est déjà équipée des supports fins (référence 700- 26979-01) et des supports épais (référence 800-31261-01) nécessaires.
Page 317 Configurations des modules d'alimentation CC dans le routeur Cisco 7606-S Configuration du châssis Cisco 7606-S V02 avec un module d'alimentation 2 700 W CC et un module d'alimentation Installez le module d'alimentation 4500 W CC dans le logement inférieur, comme décrit à la Installation Étape 7...
Page 318 Annexe E Configurations des modules d'alimentation CC dans le routeur Cisco 7606-S Configuration du châssis Cisco 7606-S V02 avec un module d'alimentation 2 700 W CC et un module d'alimentation Figure E-5 Retrait du support épais inférieur C is co 76 Se rie s Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600...
Page 319 B-11 5-92, 5-100 installation retrait B-11 installation, figure routeur Internet Cisco 7603 B-12 5-10, 5-11, 5-15, 5-17, 5-19, 5-21 retard différentiel B-12 routeur Internet Cisco 7604 5-13 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-1 OL-23538-01...
Page 320 Gigabit Ethernet, présence de retards différentiels B-12 DB-25, adaptateurs DB-9, adaptateurs démarrage, résolution de problèmes densité des ports 1-17 historique de révision du document 1-ix dissipation thermique humidité, spécifications environnementales détermination 2-21 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-2 OL-23538-01...
Page 321 1-33, 4-4 routeur Internet Cisco 7606 1-7, 1-10 modules émetteur-récepteur routeur Internet Cisco 7609 1-12, 1-14 GBIC CWDM routeur Internet Cisco 7613 1-15 montage sur bâti du châssis 3-10 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-3 OL-23538-01...
Page 322 Internet Cisco 7613 CA en entrée, module d'alimentation portées de liaison excessives B-13 CA en entrée, PEM 5-111 PORT MODE, boutons CC en entrée, module d'alimentation Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-4 OL-23538-01...
Page 323 CA en entrée spécifications procédure d'installation, CC en entrée 5-42 modules d'alimentation A-10 procédure de retrait, CA en entrée routeur Cisco 7604 spécifications A-10 routeur Internet Cisco 7603 A-2, A-3 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-5 OL-23538-01...
Page 324 CC en entrée 1 900 W A-11 2 500 W A-11 950 W A-10 voyants au démarrage module d'alimentation 1-33, 4-4 modules systèmes de ventilation voyants d'indication d'état 4-2, 4-3 Guide d’installation des routeurs de la gamme Cisco 7600 IN-6 OL-23538-01...

Ce manuel est également adapté pour:

7603 7603-s 7604 7606 7606-s 7609 ... Afficher tout

Cisco 7600 Série Guide D'installation

Table des Matières

Présentation du Produit

CHAPITRE 1 Présentation du Produit

Modules D'alimentation

CHAPITRE 2 Préparation de L'installation

Installation des Routeurs de la Gamme Cisco 7600

CHAPITRE 3 Installation des Routeurs de la Gamme Cisco 7600

Résolution des Problèmes

CHAPITRE 4 Résolution des Problèmes

CHAPITRE 5 Procédures de Retrait et de Remplacement

Table des Matières

Spécifications Techniques

Spécifications des Connecteurs et des Câbles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Cisco 7600 Série

Sommaire des Matières pour Cisco 7600 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières