LG LW5012 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR DE PIÈCE
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre appareil et le conserver pour référence future.
MODEL，MODÈLE:LW5012
MFL67415501
P/NO:MFL67415501
www.LG.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG LW5012
Sommaire des Matières pour LG LW5012
- Page 1 AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE PIÈCE Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et le conserver pour référence future. MODEL，MODÈLE:LW5012 MFL67415501 www.LG.com P/NO:MFL67415501...
- Page 20 Manuel de l'utilisateur Climatiseur Type Fenêtre TABLE DES MATIERES POUR VOS ARCHIVES Précautions ..........21 Ecrivez le modèle et le numéro de série ci-après: Précédent la mise en service ....25 Modèle nº Introduction ..........26 Nº de s érie Symboles Utilisés dans ce Manuel ..26 Vous les trouverez sur une étiquette dans la partie latérale de chaque unité.
-
Page 21: Précautions
Précautions Précautions Pour éviter des blessures à l'usager ou à d'autres personnes et des dommages à la propriété, vous devez suivre les instructions ci-dessous. L’utilisation incorrecte de l’appareil due à la méconnaissance des instructions de ce manuel provoquera des blessures ou des dommages, dont la gravité est indiquée au moyen des symboles suivants. En raison du poids du produit, il est recommandé... - Page 22 Précautions Fonctionnement Branchez correctement Ne mettez en marche ni arrêtez N'utilisez pas de câbles cette unité sur une prise de l'unité en branchant ou électriques endommagés courant. débranchant la fiche d'alimentation. ou non spécifiés Autrement, ceci provoquera un Ceci risque de provoquer un Ceci risque de provoquer un choc électrique ou un incendie choc électrique ou un incendie...
- Page 23 Pour le nettoyage de l’intérieur, veuillez contacter un Centre de Service Agrée ou un concessionnaire. N’utilisez pas de détergent puissants qui provoquent la corrosion ou endommagent l’unité. Les détergents puissants peuvent aussi provoquer des pannes, des incendies ou des chocs électriques.
-
Page 24: Fonctionnement
Précautions Fonctionnement Prenez la fiche par sa t ête Débranchez le climatiseur s ’il Prenez soin de ne pas ne sera pas utilis é pendant lorsque vous la d ébranchez. toucher les bords aiguis és une longue p ériode. lors de l'installation. Ceci peut provoquer des Autrement vous risquez de Autrement, il consommera de... -
Page 25: Précédent La Mise En Service
Pour la réparation et l'entretien, contactez un centre de service après-vente agréé. Pour des informations plus précises, référez-vous au texte de la garantie ou appelez le 1-888- LG-CANADA (542 2623). Veuillez avoir les numéros de modèle et de série de v otre appareil à portée de main. -
Page 26: Introduction
Introduction Introduction Symboles Utilisés dans ce Manuel Ce symbole indique un risque de choc électrique. Ce symbole indique des risques qui pourraient endommager le climatiseur. Ce symbole indique des remarques particulières. REMARQUE Caractéristiques ATTENTION : Cet appareil doit être installé conformément aux standards nationaux sur le câblage. -
Page 27: Sécurité Électrique
Sécurité électrique Sécurité électrique Données électriques 115V~ 230V~ Le cordon d'alimentation peut inclure un dispositif de coupure. Un bouton Test et un bouton Reset (rétablir) sont fournis dans le boîtier de la fiche. Ce dispositif doit être périodiquement testé en appuyant d'abord sur le bouton TEST et ensuite sur le bouton RESET. - Page 28 Sécurité électrique Sécurité électrique IMPORTANT UTILISATION DE RALLONGES (VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE En raison des risques potentiels pour la sécurité, nous SECTION.) décourageons vivement l'utilisation d'une rallonge. CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT Cependant, si vous voulez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge trifilaire (pour mise à...
-
Page 29: Installation
Installation Installation Type A: 14 EA Type B: 2 EA Type C: 2 EA Type D: 3 EA (Vis courte) (Vis à bois) (Vis à bois) (L Crochet) Type F: 1 EA Type G: 2 EA Type H: 1 EA Type E: 1 EA (Bande d'étanchéité) (Pánneaux coulissants) -
Page 30: Emplacement
Installation Emplacement Installez le climatiseur dans un endroit 533mm to 899mm où il ne reçoit pas la lumière directe du 305mm min Rebord de soleil. Dénivellation fenêtre 12.7mm to 31.8mm Appui-fenêtre Extérieur Mur intérieur 439mm (sans panneaux coulissants) Dégagement Un dégagement approprié augmente l'efficacité de refroidissement de l'unité et permet une propagation adéquate de la chaleur du condensateur. -
Page 31: La Prèparation De Chàssis
Installation La prèparation de Chàssis 1. Insérez les panneaux coulissants dans les guides du climatiseur, Attechez les panneaux coulissants Type A à l'appareil en vous servant des vis de type A. Type A 2. Coupez la bande d'étanchéité autocollante BANDE (Type E) selon la largeur de la fenêtre. -
Page 32: Avant L'installation
Installation Avant l'installation PRECAUTION: Durant les étapes qui suivent, tenez le climatiseur fermement jusqu'à ce que le cadre de la fenêtre soit descendu et fermement appuyé sur la rainure supérieure, qui se trouve derrière les panneaux latéraux. La chute de I'appareil pourrait causer des blessures ou des dommages à... -
Page 34: Mode D'emploi
Mode d’emploi Caractéristiques supplémentaires La Direction de l'air POUR AJUSTER LA DIRECTION DE L'AIR À L'AIDE DE LA COMMANDE DE DIRECTION HORIZONTALE DE L'AIR Envous servant des languettes de contrôle, vous pouvez diriger la circulation d'air vers la gauche, la droite, droit devant ou n'importe quelle combinaison de ces directions. -
Page 35: Entretien Et Service
Entretien et Service Entretien et Service Filtre à air Vérifiez le filtre à air au moins deux fois par mois pour voir s’il a besoin d’être nettoyé. Les particules emprisonnées dans le filtre peuvent s’accumuler et bloquer le flux d'air, en entraînant une réduction de la capacité... -
Page 36: Problèmes Fréquents Et Solutions
Entretien et Service Problèmes fréquents et Solutions Avant de faire appel au service technique Si vous avez des problèmes avec votre climatiseur, lisez l'information suivante et essayez de résoudre le problème. Si vous n’arrivez pas à trouver une solution au problème, arrêtez le climatiseur et contactez votre revendeur. -
Page 37: Dépannage
Entretien et Service Dépannage Le climatiseur peut fonctionner anormalement quand : PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Le climatiseur est débranché Assurez-vous de bien enfoncer la fiche du climatiseur dans la prise de courant. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur, remplacez Le fusible est sauté ou le disjoncteur, déclenché... -
Page 38: Garantie Limitée De Climatiseur Piece Lg
Note : Les produits de rechange ou les pièces réparées pourront être neufs ou remis à neuf à l'usine et seront garantis pour le restant de la période de garantie originale du produit ou quatre‐vingt‐dix (90) jours, selon la plus longue des périodes. Veuillez conserver le bon de caisse ou de livraison daté comme preuve de date d'achat aux fins de la garantie (vous pourriez avoir à en fournir une copie à LG ou à un de ses représentants autorisés). DURÉE DE LA GARANTIE : 1 an à compter de la date d'achat : toutes les pièces internes/fonctionnelles et la main‐d'oeuvre. EXÉCUTION DU SERVICE : Service à domicile ...