LG LW1016ER Manuel D'utilisation
Type: fenêtre
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
AIR
AIR
CONDITIONER
CONDITIONER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
TYPE: WINDOW
LW1016ER
LW1216ER
MFL70960704
Rev.00_082418
Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG LW1016ER
Sommaire des Matières pour LG LW1016ER
- Page 26 MEMO Memo...
-
Page 27: Climatiseur
MANUEL D’UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter en tout temps. TYPE : FENÊTRE LW1016ER LW1216ER www.lg.com Copyright © 2017-2018 LG Electronics inc. Tous droits réservés. - Page 28 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 18 ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Filtre à air 8 APERÇU DU PRODUIT 19 DÉPANNAGE Pièces extérieures Avant d’appeler le service d’entretien Pièces intérieures Sons normaux possiblement entendus 9 INSTALLATION 22 GARANTIE Données électriques 10 Aperçu de l’installation...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. Ce manuel et votre appareil comportent de nombreux messages relatifs à la sécurité. Lisez et respectez toujours toutes les consignes relatives à la sécurité. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 30: Fonctionnement
● Si vous entendez un son étrange ou que vous détectez une odeur de produit chimique, de brûlé ou de fumée provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours la fiche fermement pour la retirer de la prise. -
Page 31: Instructions De Mise À La Terre
● Si de l’eau entre dans le produit, coupez l’alimentation du circuit principal, puis débranchez le produit et communiquez avec un centre de service. ● Si le produit a été immergé, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l’utilisation. - Page 32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE Afin de réduire le risque de blessures corporelles mineures ou modérées, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou aux biens lors de l’utilisation de cet appareil, respectez les précautions de base qui suivent : INSTALLATION ●...
-
Page 33: Réfrigérant (De Type R32 Seulement)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RÉFRIGÉRANT (DE TYPE R32 SEULEMENT) AVERTISSEMENTS ● N’essayez jamais d’accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage d’une manière différente de celle recommandée par le fabricant. ● L’appareil doit être entreposé dans une pièce qui ne renferme pas de sources d’inflammation fonctionnant en continu (par exemple : flammes nues, appareil au gaz ou radiateur électrique). -
Page 34: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Pièces extérieures Pièces intérieures Panneau de commande Évaporateur Boîtier de commande à distance Guidage d’air Filtre à air Boîtier de commande Déflecteur d’air vertical Compresseur (fente d’aération horizontale) Condenseur Déflecteur d’air horizontal (fente d’aération verticale) Bac de condensation Grille avant Cordon d’alimentation... -
Page 35: Installation
INSTALLATION INSTALLATION AVERTISSEMENTS Données électriques ● Cet appareil doit être installé conformément Le cordon d’alimentation peut être doté d’un au Code national de l’électricité. dispositif d’interruption du courant. Les boutons ● L’utilisation de rallonges pourrait entraîner TEST et RESET (réinitialisation) se trouvent sur des blessures graves ou la mort. -
Page 36: Aperçu De L'installation
INSTALLATION Aperçu de l’installation Mousse résistante à la chaleur (2) Mousse PE (2) (À endos collent) (adhésive) Bande de mousse Panneau de (non adhésive) rideau droit Guide de cadre (2) Support de verrouillage de la fenêtre Panneau de rideau gauche Support de rebord de fenêtre (2) Accessoires... -
Page 37: Comment Installer L'appareil
INSTALLATION Comment installer l’appareil REMARQUE ● Toutes les pièces de support doivent être fixées Pour éviter les vibrations et le bruit, assurez-vous à du bois ferme, à de la maçonnerie ou à du métal. que l’appareil est installé correctement et solidement. Préparation du boîtier Installez l’appareil à... -
Page 38: Installation Du Boîtier
INSTALLATION Installation du boîtier Insérez les guides du panneau inférieur du rideau dans la partie inférieure du boîtier. Insérez les guides de façon à ce que la bride soit orientée vers l’arrière du boîtier. Rebord de fenêtre intérieur Ligne centrale 31,8 mm MAX. - Page 39 INSTALLATION Assemblez chaque support de rebord de Fixez le boîtier au rebord intérieur en vissant fenêtre sans les serrer. trois vis de type B de part en part du boîtier et dans le rebord. Support de rebord Glissière du de fenêtre châssis Contre-écrou Boulon de carrosserie...
- Page 40 INSTALLATION Faites glisser l’appareil dans le boîtier en vous aidant d’une autre personne. Réinstallez les vis retirées des côtés du boîtier à l’étape 1. Mousse résistante à la chaleur REMARQUE MISES EN GARDE ● La mousse résistante à la chaleur améliore les capacités de refroidissement du climatiseur.
-
Page 41: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Panneau de commande et télécommande Télécommande Power ( ) (Alimentation) Operation Mode Selector (Sélecteur de mode de fonctionnment) Appuyez sur cette touche pour activer l’appareil et appuyez de nouveau pour le Appuyez sur le bouton MODE pour alterner désactiver. -
Page 42: Télécommande Sans Fil
FONCTIONNEMENT Télécommande sans fil Temperature Control (Contrôle de la température) Insertion des pile Le thermostat surveille la température ambiante pour maintenir la température désirée. Le thermostat peut être réglé entre Retirez le clapet situé au dos de la 16 °C et 30 °C (60 °F et 86 °F). Appuyez télécommande. -
Page 43: Ventilation
FONCTIONNEMENT Ventilation Autres caractéristiques Placez le levier de ventilation en position fermée Ventilateur chasse-goutte pour assurer un refroidissement optimal. Tirez le levier de ventilation vers l’extérieur pour ouvrir Ce climatiseur est doté d’un ventilateur chasse- l’évent et faire entrer de l’air frais dans la pièce. goutte. -
Page 44: Entretien
● Pour toute réparation et tout entretien, contactez un centre de service autorisé. Consultez la page de garantie pour plus de détails ou composez le 1-888-LG-CANADA(542 2623). Ayez en main le numéro de modèle et le numéro de série. Vous les trouverez à la page 23 du présent manuel. -
Page 45: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d’appeler le service d’entretien L’appareil est doté d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appeler le service : Sons normaux possiblement entendus Sons aigus Les compresseurs à... -
Page 46: Cause Possible
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions Assurez-vous que la fiche du climatiseur Le climatiseur est débranché. est complètement enfoncée dans la prise. Vérifiez le boîtier de fusibles ou de Le fusible est grillé ou le disjoncteurs de votre domicile et disjoncteur s’est déclenché. remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. - Page 47 La température réglée est trop Augmentez la température réglée. froide. basse. REMARQUES ● Vous pouvez consulter le programme Energy Star plus en détail au www.energystar.gov. ● Si vous voyez « CH » à l’écran, s’il vous plaît appelez Appel 1-888-LG-CANADA(542 2623).
-
Page 48: Garantie
CE QUI COUVERT PAR LA GARANTIE : LG Electronics Canada, Inc. (« LG ») garantit votre climatiseur de pièce LG (le « produit ») contre les vices de matière et de fabrication en usage ménager normal, pour la période de garantie indiquée ci-après; LG, à son choix, réparera ou remplacera le produit. -
Page 49: Pour Vos Dossiers
PERTE D’UTILISATION, LES BLESSURES OU LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LIÉS AU PRODUIT, QU’ILS SOIENT FONDÉS SUR UN BRIS DE GARANTIE, BRIS DE CONTRAT, TORT OU AUTRE, MÊME SI LG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LG PEUT-ELLE ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT EN CE QUI A TRAIT À... - Page 50 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la...
- Page 51 LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...