Volvo Penta D130 Mode D'emploi page 3

IN IN IN IN INS S S S S T T T T T ALLA ALLA ALLA ALLA ALLATI TI TI TI TIO O O O O N I N I N I N IN S N I N S N S N S N SQ Q Q Q Q U U U U U AR ARE F AR AR AR
EI EI EI EI EIN N N N N BA BA BA BA BAU I U I U I U IN VI U I N VI N VI N VI N VIE E E E E R R R R R KANTRAH KANTRAH KANTRAH KANTRAH KANTRAHM M M M M E E E E E N N N N N
M M M M M O O O O O NT NT NT NTA A A A A G G G G G E D E D E DAN E D AN ANS U AN S U S U S UN C N C N C N CAD AD AD ADR R R R R E C
NT E D AN S U N C AD
IN IN IN IN INS S S S S T T T T T ALLA ALLA ALLA ALLATI TI TI TI TIO O O O O N I N IN VO N I N I N VO N VO N VOL L L L L V V V V V O PE O PENT O PE O PE
ALLA N I N VO O PE
EI EI EI EI EIN N N N N BA BA BA U I U I N VO N VO N VOL L L L L V V V V V O PE O PE O PE NT NT
BA BAU I U I U IN VO N VO O PE O PENT NTA-RI NT
M M M M M O O O O O NT NT NT NT NTA A A A A G G G G G E D E D E D E DAN E D AN AN ANS U AN S U S U S UN N N N N E BA S U E BA E BA E BAG G G G G U U U U U E V E BA
FLU FLU FLU FLUS S S S S H I FLU H I H I H IN N N N N S S S S S T T T T T ALLA H I ALLA ALLATI TI TI TI TIO O O O O N N N N N ALLA ALLA
VE VE VER R R R R D D D D D E E E E E C C C C C KTE VE VE KTEI I I I I N N N N N BA KTE KTE KTE BAU U U U U BA BA BA
M M M M M O O O O O NT NT NT NTA A A A A G G G G G E E E E E EN N N N N C C C C C A A A A A S S S S S TR E E TR TRE E E E E TR
NT E E TR
MO MO NT NTA A A A A J J J J J E A N NT E A N E A N IVEL L L L L IVE IVE
MO MONT MO NT E A N E A NIVE IVE
MO MO MONT MO MO NT NT NTA A A A A G G G G G G G G G G I I I I I O A F NT O A F O A F O A F O A FI I I I I L L L L L O O O O O
F F F F F LU LU LU LU LUS S S S S H H H H H M M M M M O O O O O NTE NTE NTE NTE NTER R R R R I I I I I N N N N N G G G G G
E F E FRAM E F E F RAME E E E E RAM RAM RAM
E C E CAR E C ARR R R R R E E E E E AR AR
E C AR
NT NT NTA B A B A BE E E E E Z Z Z Z Z E E E E E L L L L L A B
NT A B
A-RI A-RI A-RIN N N N N G G G G G
A-RI
E VO O O O O L L L L L V V V V V O P E V E V E V O PE E E E E NT O P O P O P NTA A A A A NT NT NT
MO MONT MO MO MO NTA A A A A J J J J J E E NT NT NT E E E EN MAR E E E E N MARC C C C C O C N MAR N MAR N MAR O C O C O CU U U U U AD O C
MO MO MO MO MONT NTA A A A A G G G G G G G G G G I I I I I O N NT NT NT O NE E E E E LLA C O N O N O N LLA C LLA CO O O O O R R R R R N N N N N I I I I I C C C C C E Q LLA C LLA C
M M M M M O O O O O NTE NTE NTE NTER R R R R I I I I I N N N N N G I FYR G I FYR G I FYRKANT G I FYR KANT KANT KANTS S S S S RAM
NTE G I FYR KANT
MONT MO MO NTA A A A A J J J J J E E NT NT E E E E E EN E N E N E N EL AR L AR L ARO D L AR O DE VO O D O D
MO MO NT E E N E L AR O D
MO MONT MO MO MO NT NT NTA A A A A G G G G G G G G G G I I I I I O N NT O N O N O NE E E E E LL O N LL LL LL' ' ' ' ' AN LL AN AN AN ANE E E E E LL
PE PE PE PE PENT NT NT NT NTA A A A A
M M M M M O O O O O NTE NTER R R R R I I I I I N N N N N G I V NTE NTE G I V G I V G I VO O O O O L L L L L V V V V V O P O P O PE E E E E NT O P
NTE G I V O P
IN IN IN IN INS S S S S T T T T T ALLA ALLA ALLA ALLATI TI TI TI TIO O O O O N I N IN VO N I N I N VOL L L L L V V V V V O PE N VO N VO O PE O PE O PENT
ALLA N I N VO O PE
EI EI EI EI EIN N N N N BA BA BA U I U I N VO N VOL L L L L V V V V V O PE N VO O PE O PE NT NT NTA- A- A- A- A-TAF
BAU I BA U IN VO U I N VO O PE O PENT NT
M M M M M O O O O O NT NT NTA A A A A G G G G G E D NT NT E D E D E DAN E D AN ANS U AN AN S U S U S U S UN T N T N TAB N T N T AB AB ABLEA AB
MO MO MO MONT MO NTA A A A A J J J J J E E NT NT NT E E E EN E E E E E N E N E N E N EL P L P L PAN L P L P AN ANE E E E E L D AN AN L D L D L D L DE VO
MONT MO MO NTA A A A A G G G G G G G G G G I I I I I O N NT NT O N O NE E E E E L P O N L P L PAN L P ANN N N N N E E E E E LL AN AN
MO MO NT O N L P AN
M M M M M O O O O O NTE NTE NTE NTER R R R R I I I I I N N N N N G I V G I V G I VO O O O O L L L L L V V V V V O P G I V O P O P O PE E E E E NT
NTE G I V O P
1) Not included in tachometer kit
1) Nicht im Drehzahlmessersatz eingeschlossen
1) ne fait pas partie du kit de compte-tours
1) No se incluye en el kit del
cuentarrevoluciones
1) Non compreso nel kit del contagiri
1) Ingår ej i varvräknarsats
2) Included in Volvo Penta instrument panel
2) In Volvo Pentas Instrumententafel enthalten
2) fait partie du tableau de bord Volvo Penta
2) Se incluye en el panel de instrumentos de Volvo Penta
2) Compreso nel pannello strumenti Volvo Penta
2) Ingår i Volvo Pentas instrument panel
AD ADRAN AD AD RANG G G G G U U U U U LAR RAN RAN RAN LAR LAR LAR LAR
E Q E Q E QU U U U U AD E Q AD ADRA AD AD RA RA RA RAT T T T T A A A A A
RAM RAM RAM
RAM
E VO E VOL L L L L V V V V V O PE E VO O PE O PE O PENT NTA A A A A NT NT
E VO O PE NT
LL LLO VO LL LL O VO O VO O VO O VOL L L L L V V V V V O O O O O
NT NTA R NT A R A RI I I I I N N N N N G G G G G A R
NT A R
NTA P NT NT A P A PAN A P AN ANE E E E E L L L L L AN
NT A P AN
TAF TAFE E E E E L L L L L TAF
TAF
LEA LEA LEAU V LEA U V U V U VO O O O O L L L L L V V V V V O P U V O PE E E E E NT O P O P O P NT NT NTA A A A A NT
E VO E VO E VO E VOL L L L L V V V V V O PE O PE O PE O PENT O PE NT NTA A A A A NT NT
LL LL LLO VO O VO O VO O VOL L L L L V V V V V O PE O PENT O PE O PE NT NTA A A A A NT
LL O VO O PE NT
NT NT A P A P AN ANE E E E E L L L L L AN
NTA P NT A P A PAN AN