Sony DCR-IP210E Mode D'emploi page 126

La micro Cassette Memory
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour effacer le nom de la cassette
Sélectionnez C à l'étape 4. Le dernier caractère est
effacé.
Pour changer le nom de la cassette
Insérez la cassette dont vous voulez changer le
nom et enregistrez le nouveau nom de la cassette
en procédant comme indiqué ci-dessus.
S'il vous faut plus de cinq minutes pour saisir
des caractères en mode d'attente quand une
cassette est insérée dans le caméscope
Le caméscope s'éteint automatiquement. Les
caractères saisis sont toutefois retenus. Réglez le
commutateur POWER sur (CHG) OFF puis de
nouveau sur CAMERA. Ensuite, répétez les
opérations depuis l'étape 3. Le caméscope ne
risque pas de s'éteindre si vous saisissez les
caractères en mode VCR.
Si le taquet de protection de la cassette est
tiré (marque rouge visible)
Vous ne pourrez pas titrer la cassette. Tirez le
taquet dans le sens inverse pour permettre
l'écriture.
Pour effacer un caractère
Appuyez sur T. Le dernier caractère s'efface.
Pour insérer un espace
Appuyez sur t.
Pour saisir plusieurs fois de suite le même
caractère
Appuyez sur t pour faire avancer le curseur et
saisissez le caractère.
126
Das micro Cassette Memory
Zum Zurückschalten auf FN
Drücken Sie auf EXIT.
Zum Löschen des Namens
Wählen Sie C im Schritt 4. Das letzte Zeichen
wird gelöscht.
Zum Ändern des eingegebenen
Namens
Legen Sie die Cassette ein, und wiederholen Sie
die Namenseingabe von Anfang an.
Wenn die Eingabe länger als 5 Minuten
dauert, während sich der Camcorder mit
eingelegter Cassette im Standby-Modus
befindet
Der Camcorder wird automatisch ausgeschaltet.
Die bereits eingegebenen Zeichen bleiben jedoch
gespeichert. Stellen Sie in einem solchen Fall den
POWER-Schalter einmal auf (CHG) OFF und
dann erneut auf CAMERA, und wiederholen Sie
den Vorgang ab Schritt 3. Wenn sich der
Camcorder bei der Zeicheneingabe im VCR-
Modus befindet, schaltet er sich nicht
automatisch aus.
Wenn der Löschschutz der Cassette aktiviert
ist
Es kann kein Name eingegeben werden. Schieben
Sie die Löschschutzlamelle zurück.
Zum Löschen eines Zeichens
Drücken Sie T. Das letzte Zeichen wird gelöscht.
Zum Eingeben einer Leerstelle
Drücken Sie t.
So können Sie das gleiche Zeichen an der
nächsten Stelle eingeben
Drücken Sie t, um den Cursor zur nächsten
Stelle zu bewegen, und geben Sie das Zeichen
ein.