Table des Matières
Publicité
Aufladen des ULTRAPOWER
Sobald der ULTRAPOWER in die Ladestation eingesetzt wird, leuchtet die Kontrolllampe „Laden". Langsames Blinken
der Kontrolllampe „Laden" in Abständen von 5 Sekunden bedeutet, dass der ULTRAPOWER vollständig geladen ist.
Charging ULTRAPOWER
The charging indicator will be lit when ULTRAPOWER is placed in the charging station. When
ULTRAPOWER is fully charged, the charging indicator will blink slowly every 5 seconds.
Charge d'ULTRAPOWER
Le voyant de charge s'allume lorsque ULTRAPOWER est placé sur le support de charge. Lorsque
ULTRAPOWER est complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Caricamento di ULTRAPOWER
Quando ULTRAPOWER è collegato alla stazione di ricarica, la spia di ricarica rimane accesa. Quando
ULTRAPOWER è completamente carico, la spia di ricarica lampeggia lentamente ogni 5 secondi.
Carga de ULTRAPOWER
El indicador de carga se ilumina cuando se coloca ULTRAPOWER en la estación de carga. Cuando
ULTRAPOWER está completamente cargado, el indicador de carga parpadea lentamente cada 5 segundos.
Carregar o ULTRAPOWER
O indicador de carregamento acende quando o ULTRAPOWER está colocado na estação de carregamento. Quando
o ULTRAPOWER está totalmente carregado, o indicador de carregamento pisca lentamente a cada 5 segundos.
ULTRAPOWER opladen
Het indicatielampje voor opladen gaat branden wanneer de ULTRAPOWER in het oplaadstation wordt geplaatst. Wanneer
de ULTRAPOWER volledig is opgeladen, gaat het indicatielampje voor opladen langzaam om de 5 seconden knipperen.
Opladning af ULTRAPOWER
Opladningsindikatoren lyser, når ULTRAPOWER er i ladestationen. Når ULTRAPOWER
er fuldt opladet, blinker opladningsindikatoren langsomt hvert 5. sekund.
Lade ULTRAPOWER
Ladeindikatoren blir tent når ULTRAPOWER er plassert i ladestasjonen. Når
ULTRAPOWER er fulladet, vil ladeindikatoren blinke langsomt hvert 5. sekund.
Ladda ULTRAPOWER
Laddningsindikatorn tänds när ULTRAPOWER placeras i laddningsstationen. När
ULTRAPOWER är fulladdad blinkar laddningsindikatorn sakta var femte sekund.
ULTRAPOWER-pölynimurin lataaminen
Latauksen merkkivalo palaa, kun ULTRAPOWER on asetettu latausasemaan. Kun
ULTRAPOWER on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti 5 sekunnin välein.
Φόρτιση της ULTRAPOWER
Η ένδειξη φόρτισης ανάβει όταν η ULTRAPOWER τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης.
Όταν η ULTRAPOWER είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει
αργά κάθε 5 δευτερόλεπτα.
Beim ULTRAPOWER Plus wird der Fortschritt des Ladevor-
gangs durch die entsprechende Anzahl der leuchtenden
LEDs gekennzeichnet. 3 LEDs = vollständig geladen.
On ULTRAPOWER Plus the numbers of LED
lamps will indicate the level of charge. 3 LED
= fully charged.
Sur le modèle ULTRAPOWER Plus, le nombre de
voyants allumés indique le niveau de charge.
3 voyants = batterie complètement chargée.
Sul modello ULTRAPOWER Plus il numero di
LED accesi indica il livello di ricarica. 3 LED =
apparecchiatura completamente carica
En ULTRAPOWER Plus, el número de luces
LED indica el nivel de carga. 3 LED = carga
completa.
Nos modelos ULTRAPOWER Plus, o número
de luzes LED indica o nível de carga. 3 LEDs
= totalmente carregado.
Op de ULTRAPOWER Plus geeft het aantal
LED-lampjes het oplaadpeil aan. 3 LED 's =
volledig opgeladen.
På ULTRAPOWER Plus indikerer antallet af
LED lamperne opladningsniveauet. 3 LED =
fuldt opladet.
På ULTRAPOWER Plus indikerer antallet LED-
lys ladenivået. 3 LED = fulladet.
På ULTRAPOWER Plus anger antalet
lysdioder laddningsnivån. 3 lysdioder =
fulladdad.
ULTRAPOWER Plus -mallissa LED-merkkivalo-
jen lukumäärä osoittaa lataustason. 3 LED-
merkkivaloa = ladattu täyteen.
Στην ULTRAPOWER Plus οι αριθμοί των
λυχνιών LED υποδεικνύουν το επίπεδο
φόρτισης. 3 LED = πλήρης φόρτιση.
Im voll entladenen Zustand muss der ULTRAPOWER bis
zum erneuten Erreichen seiner vollen Akkukapazität ca.
16 Stunden geladen werden. (Bei ULTRAPOWER Plus sind
es 4 Stunden).
If ULTRAPOWER is fully discharged, it
requires approximately 16 hours charging
to regain full battery capacity. (4 hours for
ULTRAPOWER Plus).
Si ULTRAPOWER est complètement déchargé, il faudra
environ 16 heures de charge pour que la batterie soit
complètement chargée. (4 heures pour le modèle
ULTRAPOWER Plus.)
Se ULTRAPOWER è completamente scarico, il
tempo di ricarica completo delle batterie è di
circa 16 ore. (4 ore per ULTRAPOWER Plus).
Si ULTRAPOWER está completamente descargado, necesita
aproximadamente 16 horas de carga para recuperar
la capacidad completa de la batería. (4 horas para
ULTRAPOWER Plus).
Se o ULTRAPOWER estiver sem carga nenhuma, precisa
de aproximadamente 16 horas de carregamento para
carregar toda a capacidade da bateria. (4 horas no caso do
ULTRAPOWER Plus).
Als de batterijen van de ULTRAPOWER helemaal leeg zijn,
moeten ze ongeveer 16 uur worden opgeladen om weer
helemaal functioneel te zijn. (4 uur voor de ULTRAPOWER
Plus.)
Hvis ULTRAPOWER er helt afladet, skal der
ca. 16 timers opladning til for at genoprette
den fulde batterikapacitet. (4 timer for
ULTRAPOWER Plus).
Hvis ULTRAPOWER er helt utladet, tar det
ca. 16 timer å lade den for å gjenvinne full
batterikapasitet. (4 timer for ULTRAPOWER
Plus).
Om ULTRAPOWER är helt urladdad måste
den ladda i ca 16 timmar för att nå full
batterikapacitet. (4 timmar för ULTRAPOWER
Plus).
Jos ULTRAPOWER-imurin akku on purkautunut
kokonaan, akun lataaminen täyteen kestää noin
16 tuntia. (4 tuntia ULTRAPOWER Plus -mallissa).
Εάν η ULTRAPOWER είναι τελείως
αποφορτισμένη, απαιτούνται περίπου 16 ώρες
φόρτισης για να επανέλθουν οι μπαταρίες
στην πλήρη φόρτισή τους. (4 ώρες για την
ULTRAPOWER Plus).
23 23
de
eng
fra
ita
esp
por
ned
dan
nor
sve
fin
gre
Publicité
Table des Matières
