Pioneer Elite SC-09TX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs
  5. Elite SC-09TX
  6. Mode d'emploi
Pioneer Elite SC-09TX Mode D'emploi

Pioneer Elite SC-09TX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer Elite SC-09TX

Sommaire des Matières pour Pioneer Elite SC-09TX

  • Page 4: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement. Après avoir terminé de lire le mode d’emploi, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 5 Pioneer ........74...
  • Page 6 Informations importantes concernant la liaison Configuration SR+ pour les écrans plasma Pioneer . . . 103 HDMI ........127 Sélectionnez le motif du fond de l’affichage...

  • Page 7: Avant De Commencer

    Chapitre 1 : Avant de commencer Vérification du contenu de la boîte Charge des piles Une boîte d’accessoires est fournie avec ce récepteur. Vous pouvez y ranger les accessoires fournis à l’exception de la carte de garantie. Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants : •...

  • Page 8: Guide Simple Du Home Cinéma

    Chapitre 2 : Guide simple du home cinéma Pour régler l’ensemble de votre système, utilisez l’écran de configuration MCACC automatique. Introduction au home cinéma Pour plus d’informations, consultez la section Le home cinéma renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes Configuration automatique du son surround (MCACC et audio pour créer un effet de son surround et vous donner Contrôle de phase sur toute la bande) à...

  • Page 9: Sélectionnez Un Modèle De Disposition Et D'utilisation Des Enceintes

    Liaisons bi-ampli pour 5.2 canaux Sélectionnez un modèle de disposition Subwoofer et d’utilisation des enceintes Ce récepteur présente des bornes d’enceintes pour 10 Téléviseur canaux, et vous pouvez sélectionner le modèle de Avant Avant Centrale (C)* disposition et d’utilisation des enceintes qui vous gauche (L)* droite (R)* convient le mieux.

  • Page 10: Liaisons Pour 7.2 Canaux + La Zone 2

    Liaisons pour 7.2 canaux + la Zone 2 Positionnement et raccordement des Zone principale Zone 2 enceintes Subwoofer Pour la disposition des enceintes, consultez la section Sélectionnez un modèle de disposition et d’utilisation des Téléviseur Téléviseur enceintes à la page 9. Il est conseillé d’installer les Avant Avant Avant...

  • Page 11: Liaisons Surround Normales (Réglage Par Défaut)

    Liaisons surround normales (réglage par Liaisons pour 7.2 canaux + la Zone 2 défaut) Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes L4 (Single). Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes L4 (Single). Avant droite (R) Avant Si vous utilisez seulement deux enceintes surround,...

  • Page 12: Important

    Assurez-vous d’effectuer ces opérations avant de passer L’indication Auto MCACC apparaît lorsque le à la section Lecture d’une source à la page 13. microphone est branché. DV D / L D - 5 5 . 0 dB Important 1 . Au t o M C AC C O u t p u t S e t u p N o r m a l •...

  • Page 13: Problèmes Lors De L'utilisation De La Configuration Mcacc Automatique

    Si un message d’erreur (ERR) figure dans la colonne de droite (ou si la configuration des enceintes indiquée est Lecture d’une source incorrecte), il se peut qu’il y ait un problème avec la Voici les instructions de base pour lire une source (telle connexion des enceintes.

  • Page 14: Amélioration Du Son Avec Le Contrôle De Phase Et Le Contrôle De Phase Sur Toute La Bande

    Pour d’autres informations, consultez la section Modes • Son des instruments de musique sans réalité d’écoute avec différents formats de signal de sortie à la Contrôle de phase activé page 148. Si l’affichage ne correspond pas aux signaux présents et au mode d’écoute, vérifiez les liaisons et les Enceinte avant réglages.

  • Page 15: Contrôle De Phase Sur Toute La Bande Off

    Contrôle de phase sur toute la bande ON de phase des enceintes accroît par la suite le temps de propagation de groupe (le retard du son des basses fréquences par rapport au son des hautes fréquences) pendant la lecture du signal audio. Aigu Ce récepteur analyse les caractéristiques de fréquence- phase des enceintes en calibrant les signaux de test émis...

  • Page 16: Raccordement De Votre Équipement

    Chapitre 3 : Raccordement de votre équipement Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de connexion, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela soit compliqué. Cette page explique les différents types de composants que vous pouvez connecter pour réaliser votre système de home cinéma.

  • Page 17: Lors Des Raccordements Des Câbles

    Utilisez ces prises pour raccorder un second ou  Consultez la section Fonctionnement d’autres troisième amplificateur dans une autre pièce.  Consultez la section Écoute MULTI-ZONE à la composants Pioneer avec le capteur de cette unité à la page 70. page 117. 12 Entrées audio analogiques multi-canaux 21 Connecteur RS-232C Entrées canaux 7.1 pour une connexion à...

  • Page 18: À Propos Du Convertisseur Vidéo

    • Pour optimiser les performances vidéo, THX recommande de désactiver la conversion vidéo À propos du convertisseur vidéo numérique (OFF) (dans la section Réglages des Avec le convertisseur vidéo, vous avez la garantie que options vidéo à la page 107). toutes les sources vidéo seront générées par toutes les prises MONITOR VIDEO OUT.

  • Page 19: À Propos Du Hdmi

    SC-09TX S-VIDEO (AUDIO) ASSIGN- HDMI HDMI ASSIGNABLE ASSIGNABLE ABLE OUT1 OUT1 REC SEL REC SEL S400 S400 (HDMI CTRL) (HDMI CTRL) OUT2 DVR/ (DVD/LD) VCR 1 232C (BD) RF IN COAXIAL LOOP ZONE2 REC SEL REC SEL ASSIGNABLE (DVD/LD) (For LD) WOOFER CD-R/ DVR/...

  • Page 20: Connexion De Votre Téléviseur Et Lecteur Dvd

    Connexion de votre téléviseur et lecteur DVD SC-09TX S-VIDEO (AUDIO) ASSIGN- HDMI ASSIGNABLE ABLE OUT1 REC SEL REC SEL S400 S400 (HDMI CTRL) OUT2 DVR/ (DVD/LD) VCR 1 232C (BD) RF IN COAXIAL LOOP ZONE2 REC SEL REC SEL ASSIGNABLE (DVD/LD) (DVD/LD) (For LD)

  • Page 21: Raccordement D'un Lecteur De Disque Blu-Ray

    Raccordement d’un lecteur de disque Blu-ray SC-09TX S-VIDEO (AUDIO) ASSIGN- HDMI ASSIGNABLE OUT1 ABLE REC SEL REC SEL S400 S400 (HDMI CTRL) OUT2 DVR/ (DVD/LD) VCR 1 232C (BD) RF IN COAXIAL LOOP ZONE2 REC SEL REC SEL ASSIGNABLE (DVD/LD) (For LD) WOOFER CD-R/...

  • Page 22: Connexion D'un Récepteur Satellite/Câble Ou D'un

    Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre boîtier décodeur Les récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terrestre (TNT) sont des exemples de ‘boîtiers décodeurs’. SC-09TX S-VIDEO ASSIGN- (AUDIO) HDMI ASSIGNABLE ABLE OUT1 REC SEL REC SEL S400 S400 (HDMI CTRL) OUT2 DVR/...

  • Page 23: Connexion D'un Graveur De Dvd/Hdd, D'un Magnétoscope Et D'autres Sources Vidéo

    Connexion d’un graveur de DVD/HDD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéo Ce récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées à la connexion d’appareils vidéo analogiques ou numériques, y compris des graveurs de DVD/HDD et des magnétoscopes. SC-09TX S-VIDEO S-VIDEO...

  • Page 24: Utilisation Des Prises Vidéo Composantes

    Utilisation des prises vidéo composantes La vidéo composantes offre une qualité d’image supérieure au mode composite ou S-Vidéo. Vous pouvez également tirer parti de la technologie vidéo à balayage progressif (si la source et le téléviseur sont tous deux compatibles) qui offre une image parfaitement stable, sans scintillement.

  • Page 25: Connexion De Sources Audio Numériques

    Connexion de sources audio numériques Ce récepteur possède des entrées et des sorties numériques, ce qui vous permet de connecter des composants audio numériques pour la lecture et pour réaliser des enregistrements numériques. La plupart des composants numériques possèdent également des connexions analogiques. Consultez la section Connexion de sources audio analogiques à...

  • Page 26: Connexion De Sources Audio Analogiques

    Connexion de sources audio analogiques Ce récepteur est équipé de cinq entrées audio stéréo seulement. Il existe des sorties correspondantes à l’une d’entres elles pour l’utilisation d’un enregistreur audio. L’une des entrées audio (PHONO) est une entrée pour platine disque qui ne doit être utilisée pour aucun autre type de composant.

  • Page 27: Installation De Votre Système D'enceintes

    Installation de votre système d’enceintes Pour tirer pleinement parti des capacité de ce récepteur surround arrière (elle doit être connectée à la borne et du son surround, raccordez les enceintes avant, surround arrière gauche). Les liaisons à effectuer pour le centrale, surround A, surround B et surround arrière, son surround à...

  • Page 28: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Positionnement des enceintes Chaque connexion d’enceinte du récepteur comporte L’emplacement des enceintes dans la pièce a une une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez grande incidence sur la qualité du son. Voici quelques soin de les faire correspondre avec les bornes situées sur lignes directrices qui vous aideront à...

  • Page 29: Configuration Du Système D'enceintes Thx

    Configuration du système d’enceintes THX • Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez vos enceintes comme illustré ci-dessous. Si vous possédez un système d’enceintes THX complet, Assurez-vous que toutes les enceintes sont installées respectez le schéma ci-dessous pour positionner vos de manière sûre pour éviter les accidents et enceintes.

  • Page 30: Antenne Cadre Am

    FM extérieure au FM UNBAL 75 Ω. incendie ou une électrocution. Vérifiez le cordon d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer le plus proche de le remplacer. • Le récepteur doit être débranché en retirant la prise Câble coaxial 75 Ω...

  • Page 31: Commandes Et Affichages

    Chapitre 4 : Commandes et affichages Panneau avant 9 10 SC-09TX INPUT MASTER VOLUME SELECTOR ACTIVE MONITOR STANDBY/ON 16 17 PARAMETER AUDIO VIDEO CTRL ZONE2 ZONE3 BAND TUNER EDIT (TUNE) STATUS VIEW DIMMER MULTI-ZONE CONTROL VIDEO/GAME 2 INPUT (ST) ENTER (ST) SPEAKERS AUTO SURROUND...

  • Page 32: Portée De La Télécommande

    Molette MASTER VOLUME 24 Connecteur PHONES Permet de raccorder un casque. Lorsque le casque est 10 Indicateur ACTIVE MONITOR branché, aucun son ne sort des enceintes. Les indicateurs de bornes d’enceintes s’éclairent en fonction du son présent à la sortie. 25 Connecteur MCACC SETUP MIC Permet de connecter le microphone fourni.

  • Page 33: Télécommande

    Affichage à caractères (LCD) Cet affichage montre des informations lors de la Télécommande transmission de signaux de commande. Les commandes suivantes sont affichées lorsque vous réglez la télécommande pour commander d’autres MAIN RECEIVER SOURCE composants (consultez la section Commander le reste de ZONE2 MULTI votre système à...

  • Page 34: Touches Numériques Et Commandes D'un Autre Récepteur/Composant

    (page 42). source actuellement lue (cette fonction n’est Touches de commande de composant disponible que lorsqu’un enregistreur DVD Pioneer Les touches principales (, , etc.) sont utilisées pour compatible avec la commande HDMI est relié à ce commander un composant après l’avoir sélectionné à...

  • Page 35: Écoute De Votre Système

    Chapitre 5 : Écoute de votre système Important Écoute en son surround • Les modes d’écoute et les nombreuses fonctions En utilisant ce récepteur, vous pouvez écouter n’importe décrites dans cette partie du manuel peuvent ne pas quelle source en son surround. Toutefois, les options être disponibles avec certaines sources, les réglages disponibles dépendent de la configuration de vos et selon l’état actuel du récepteur.

  • Page 36: Utilisation Des Modes Home Thx

    • XM HD Surround – Jusqu’à 7.1 canaux, Pour les sources multi-canaux, appuyez plusieurs fois sur la touche THX pour sélectionner au choix : particulièrement adapté aux sources musicales • THX Surround EX – Permet une lecture 6.1 ou 7.1 Avec des sources multi-canaux, si vous avez raccordé...

  • Page 37: Écoute En Stéréo

    • UNPLUGGED – Adapté aux sources musicales acoustiques Utilisation du surround avancé • EXTENDED STEREO – Restitue un son multi-canaux perfectionné à partir d’une source stéréo et utilise toutes les La fonction surround avant perfectionné permet de créer enceintes des effets sonores surround naturels même si vous •...

  • Page 38: Sélection Des Préréglages Mcacc

    • DIRECT – Les sources sont lues en fonction des réglages effectués dans la configuration Surround Choix du signal d’entrée (réglage des enceintes, niveau de canal, distance des Vous pouvez sélectionner les différents signaux d’entrée enceintes, égalisation de calibrage acoustique et suivants sur ce récepteur.

  • Page 39: Utilisation Du Traitement Du Canal Surround Arrière

    • SBch AUTO – Passe automatiquement au décodage 6.1 ou 7.1 pour les sources codées 6.1 canaux Utilisation du traitement du canal (comme le Dolby Digital EX ou le DTS-ES) surround arrière • SBch OFF – Aucun son ne sort des enceintes •...

  • Page 40: Utilisation De La Fonction De Synchronisation Du Genre

    Cette fonction sélectionne automatiquement le mode surround avancé le mieux adapté à la source reproduite sur un enregistreur de DVD Pioneer compatible avec la commande HDMI, raccordé à ce récepteur par le connecteur HDMI. Pour plus d’informations sur la commande HDMI, consultez la section À...

  • Page 41: Utilisation Du Tuner

    Chapitre 6 : Utilisation du tuner Utilisation de Neural THX Écoute de la radio Cette fonction emploie les technologies Neural ® Surround™, THX pour diffuser des émissions radio FM Les étapes suivantes vous expliquent comment régler les d’une qualité sonore optimale. émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de réglage automatique (recherche) et manuel (point).

  • Page 42: Sauvegarde Des Stations Préréglées

    Astuce Sauvegarde des stations préréglées • Pour effacer un nom de station, répétez simplement Si vous écoutez souvent une station radio précise, il est les étapes 1 à 3 et introduisez quatre espaces au lieu intéressant d’en stocker la fréquence dans le récepteur du nom.

  • Page 43: Le Menu System Setup

    Chapitre 7 : Le menu System Setup • Auto MCACC – Consultez la section Configuration automatique du son surround (MCACC et Contrôle de Réglages du récepteur depuis le menu phase sur toute la bande) à la page 11 pour une System Setup configuration surround automatique rapide et efficace ;...
  • Page 44 • EQ Type (disponible uniquement si Custom Menu (ci- Important dessus) est réglé sur EQ Pro. & S-Wave) – Détermine • Assurez-vous que le microphone ou les enceintes ne l’ajustement de l’équilibre des fréquences. sont pas déplacés pendant la configuration MCACC Après un seul calibrage, chacune des trois courbes de automatique.
  • Page 45 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP Si vous n’effectuez aucune opération pendant 10 MIC sur le panneau avant. secondes lorsque l’écran de vérification de la Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les configuration est affiché, la configuration MCACC enceintes et le microphone.

  • Page 46: Les Réglages Effectués Dans La Configuration Mcacc

    Les réglages effectués dans la configuration MCACC automatique doivent vous offrir un excellent son Réglage de la sortie des enceintes surround provenant de votre système, mais il est • Paramétrage par défaut : Normal également possible d’ajuster manuellement ces Vous pouvez préciser l’usage que vous voulez faire des réglages en utilisant le menu System Setup (à...

  • Page 47: Configuration Manual Mcacc

    Sélectionnez le réglage que vous souhaitez ajuster. Si vous effectuez cette opération pour la première fois, il Configuration Manual MCACC se peut que vous préfériez effectuer ces réglages dans Vous pouvez utiliser les réglages du menu de l’ordre. configuration Manual MCACC pour réaliser des •...

  • Page 48: Distance Précise Des Enceintes

    Ajustez la distance du canal gauche à partir de la Ajustez le niveau du canal gauche. Il représente le niveau d’enceinte de référence. Mieux position d’écoute. vaut donc régler ce niveau à plus ou moins 0.0dB afin Sélectionnez tour à tour chaque canal et ajustez la d’avoir une marge confortable pour ajuster le niveau des distance si besoin.

  • Page 49: Ondes Stationnaires

    Ondes stationnaires Sélectionnez ‘Precision Distance’ dans le menu de configuration MCACC manuelle. • Paramétrage par défaut : ON Précisez ce paramètre après avoir raccordé le Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent microphone de configuration. lorsque, dans certaines conditions, les ondes sonores provenant de votre système d’enceintes résonnent DV D / L D - 5 5 .

  • Page 50: Réglage De L'égalisation De Calibrage Acoustique

    2 La calibrage du système peut être personnalisé en utilisant le graphique s’affichant sur l’écran du téléviseur ou sur un ordinateur (pour le logiciel proposé par Pioneer, consultez la section Raccordement d’un ordinateur pour la sortie Advanced MCACC à la page 76).
  • Page 51 Configuration de l’égalisation de calibrage • Caractéristiques d’écho pour différents canaux – Les caractéristiques d’écho peuvent être un peu acoustique professionnel selon les différentes pour chaque canal. Comme cette caractéristiques de la pièce différence augmente en fonction de l’influence des En utilisant la configuration manuelle, vous pouvez diverses caractéristiques de la pièce sur le son, il vaut définir la période d’analyse de la réponse en fréquence,...

  • Page 52: Contrôle De Phase Sur Toute La Bande

    • Advanced EQ Setup – Permet de sélectionner la Si ‘Advanced EQ Setup’ est sélectionné, spécifiez le temps de calibrage souhaité. Appuyez sur  pour période utilisée pour l’ajustement et le calibrage des passer à l’écran suivant, puis sélectionnez START. fréquences, sur la base de la mesure d’écho de la zone d’écoute.

  • Page 53: Gestion Des Données

    Cette section explique comment calibrer les Les résultats s’affichent en fonction des paramètres que caractéristiques de fréquence-phase des enceintes vous avez choisis dans Measurement (étape 2 ci-dessus). Utilisez / pour sélectionner le canal que seulement. Lorsque le calibrage a été effectué avec le réglage par défaut Auto MCACC ou avec le réglage ALL vous souhaitez ajuster.
  • Page 54 Vérification des données de préréglage MCACC Copie des données de préréglage MCACC Après avoir terminé les sections Configuration Si vous souhaitez ajuster manuellement l’égalisation de automatique du son surround (MCACC et Contrôle de calibrage acoustique (consultez la section Configuration phase sur toute la bande) à la page 11 ou MCACC Manual MCACC à...

  • Page 55: Configuration Manuelle Des Enceintes

    Réglage des enceintes Configuration manuelle des enceintes Utilisez ce réglage pour préciser la configuration de vos enceintes (taille, nombre d’enceintes et fréquence de Ce récepteur permet d’effectuer des réglages précis pour croisement). Assurez-vous que les réglages effectués à la optimiser les performances du son surround. Ces section Configuration automatique du son surround réglages ne doivent être effectués qu’une seule fois (sauf (MCACC et Contrôle de phase sur toute la bande) à...

  • Page 56: Niveau De Canal

    • AUTO – Ajuste les niveaux de canal en suivant le • SW – Sélectionnez le nombre de subwoofers dont vous disposez (un ou deux). Les signaux LFE et les déplacement automatique des tonalités de tests basses fréquences des canaux réglés sur SMALL d’une enceinte à...

  • Page 57: Distance Des Enceintes

    Distance des enceintes Courbe X Pour que votre système affiche une belle profondeur et La plupart des bandes sonores mixées pour le cinéma une séparation idéale, vous devez préciser la distance sont trop aiguës lorsqu’elles sont émises dans de séparant les enceintes et votre position d’écoute. Le grandes pièces.
  • Page 58 Sélectionnez ‘THX Audio Setting’ dans le menu Manual SP Setup. DV D / L D - 5 5 . 0 dB 6 . M a nu a l S P S e t u p a . S p e a k e r S e t t i n g b .

  • Page 59: Autres Connexions

    2 • Ce câble doit être utilisé avec cet appareil seulement. Ne pas l’utiliser avec d’autres appareils. • Ce produit est la station de commande Pioneer pour iPod (IDK-80), à utiliser avec un iPod muni d’un port de connexion à une station (quatrième génération et supérieure), un iPod mini, un iPod nano ou un iPod Photo.

  • Page 60: Lecture Sur L'ipod

    Remarque 1 Les commandes de votre iPod ne fonctionnent pas lorsque celui-ci est raccordé à ce récepteur (Pioneer s’affiche sur l’écran de l’iPod). Des fonctions comme l’égaliseur ne peuvent être contrôlées grâce à ce récepteur ; nous vous conseillons donc de désactiver l’égaliseur avant la connexion.

  • Page 61: Visionnage De Photos Et De Films

    Visionnage de photos et de films Raccordement d’un récepteur XM Radio Pour voir des photos ou films sur votre iPod, vous devez Après vous être procuré un mini-tuner XM (vendu utiliser les commandes principales de votre iPod parce séparément), vous devez activer le service de la radio que la commande vidéo depuis le récepteur n’est pas numérique de XM Radio pour recevoir des émissions.

  • Page 62: Utilisation Du Système Xm Hd Surround

    Sélection de canaux et recherche par genre Appuyez sur CLASS pour sélectionner l’une des trois classes, puis sur / pour sélectionner le canal Vous pouvez rechercher des canaux XM Radio dans préréglé choisi. l’ordre où ils apparaissent ou bien limiter la recherche à Vous pouvez également utiliser les touches numériques un certain genre d’émissions depuis le guide des canaux pour sélectionner un canal préréglé.

  • Page 63: Utilisation Du Système Sirius Radio

    Appuyez sur SIRIUS pour sélectionner l’entrée SIRIUS. Utilisation du système SIRIUS Radio La réception sera meilleure si vous rapprochez l’antenne Avec SIRIUS, vous pouvez écouter The Best Radio on du tuner SIRIUS Connect d’une fenêtre (reportez-vous au Radio™ et toutes vos émissions préférées, en particulier manuel du synthétiseur SiriusConnect Home pour les des émissions musicales 100 % sans pauses recommandations sur la position de l’antenne).

  • Page 64: Sauvegarde Des Stations Préréglées

    • Parental Lock – Utilisez / et ENTER pour Astuce sélectionner les canaux qui doivent être verrouillés par les parents. Les canaux verrouillés par les • Vous pouvez sélectionner des canaux directement en parents n’apparaissent pas dans le guide des appuyant sur D.ACCESS, puis sur le numéro de canal canaux, mais il est possible d’y accéder en indiquant à...

  • Page 65: Vérification Des Entrées I.link

    Vérification des entrées i.LINK Utilisez un câble i.LINK pour relier un des connecteurs i.LINK de ce récepteur à un connecteur Si vous possédez plusieurs composants munis de i.LINK de votre composant i.LINK. connecteurs i.LINK et si vous leur avez attribué des fonctions d’entrée dans Le menu Input Setup à...

  • Page 66: À Propos Du Sélecteur De Vitesse Pqls

    La technologie PQLS (Precision Quartz Lock System) de message LOOP CONNECT s’affiche. Les figures 3 et 4 Pioneer permet de reproduire avec une grande précision montrent des composants reliés en boucle. le son audio numérique des DVD-A, SACD et CD audio quand l’interface i.LINK est utilisée.

  • Page 67: Sélection Des Entrées Analogiques Multi-Canaux

    Raccordez les sorties avant, surround, centrale et • Selon le lecteur de DVD que vous utilisez, le niveau subwoofer de votre lecteur DVD à la prise MULTI CH IN de sortie analogique du canal du subwoofer peut être correspondante de ce récepteur. trop bas.

  • Page 68: Commutation Du Système D'enceintes En Fonction De L'environnement (Application Manuelle)

    Réglage du système d’enceintes pour les Lorsque vous sélectionnez Normal sources musicales multi-canaux de grande • SP: A+B ON : Le son surround est émis par les enceintes raccordées au système A et B. qualité (Disques audio DVD et SACD) •...

  • Page 69: Configuration D'enceintes Recommandée Par Thx

    Configuration d’enceintes recommandée par THX Installez les enceintes avec les enceintes surround Double câblage de vos enceintes arrière côte à côte et à égale distance de la position Les raisons d’un double câblage sont pratiquement d’écoute. identiques à celles poussant à effectuer une double amplification, mais les effets d’interférences à...

  • Page 70: Connexion D'autres Amplificateurs

    • Le son transmis par les bornes PREOUT SURROUND BACK et PREOUT EXTRA dépend de la configuration Connexion d’autres amplificateurs effectuée à la section Réglage de la sortie des Ce récepteur offre une puissance plus que suffisante enceintes à la page 46. Tenez-en compte lorsque vous pour une utilisation domestique, mais il est possible raccordez un autre amplificateur, etc.

  • Page 71: Raccordement Pour Une Configuration Multi-Zone

    Options d’écoute MULTI-ZONE Différentes sources peuvent être lues simultanément dans trois zones, ou bien si vous préférez, la même Le tableau suivant montre les signaux pouvant être transmis aux ZONE 2 et ZONE 3 : source peut être lue. Les zones principale et secondaire disposent d’alimentations indépendantes (l’alimentation Zone secondaire Sources d’entrée disponibles de la zone principale peut être coupée alors que la (les)

  • Page 72: Configuration Multi-Zone Au Moyen Des Bornes D'enceintes (Zone 2)

    Configuration MULTI-ZONE au moyen des bornes d’enceintes (ZONE 2) Vous devez sélectionner 7.2ch+ZONE 2 dans Réglage de • Raccordez un téléviseur aux prises VIDEO ZONE2 la sortie des enceintes à la page 46 pour pouvoir utiliser OUT à l’arrière de ce récepteur. cette configuration.

  • Page 73: Utilisation Des Commandes Multi-Zone

    Utilisation des commandes MULTI-ZONE Utilisez la molette MASTER VOLUME pour régler le volume. Les commandes de la face avant du récepteur sont Cela n’est possible que si vous avez sélectionné la utilisées ci-dessous pour régler le volume de la zone commande de volume VARIABLE à...

  • Page 74: Mise En Et Hors Service Par Le Déclencheur 12 Volts

    1 Vous pouvez raccorder jusqu’à 4 composants compatibles avec les déclencheurs 12 V à ce récepteur. 2 Le câble SR+ à 3 boucles Pioneer est disponible dans le commerce sous le code d’article ADE7095. Contactez le département d’assistance clientèle de Pioneer pour plus d’informations sur la manière d’obtenir un câble SR+ (vous pouvez également utiliser une mini-prise de téléphone à...

  • Page 75: Utilisation Du Mode Sr+ Avec Un Écran Plasma Pioneer

    • La coupure automatique du volume sur l’écran menu Input Setup à la page 100 et Configuration SR+ plasma. pour les écrans plasma Pioneer à la page 103 pour obtenir des instructions détaillées. Consultez également la section Configuration SR+ pour les écrans plasma Pioneer à...

  • Page 76: Raccordement D'un Ordinateur Pour La Sortie

    1 de la section Gestion des données à la page 53. Le logiciel permettant d’afficher les résultats est Notez que les données de transmission sont effacées disponible sur le site de Pioneer, dans la section lorsque le récepteur est éteint. assistance (http://www.pioneerelectronics.com/pna/ci/ Sélectionnez ‘Output PC’...

  • Page 77: Lecture Par Home Media Gallery

    Chapitre 9 : Lecture par HOME MEDIA GALLERY PlaysForSure PlaysForSure est un certificat commercial accordé par Microsoft. Le logo PlaysForSure logo permet de trouver facilement les boutiques et les appareils multimédia numériques compatibles. Les média numériques Utilisation de Home Media Gallery achetés dans les boutiques en ligne affichant le logo Home Media Gallery permet de voir et d’écouter des PlaysForSure peuvent être utilisés avec cet appareil.

  • Page 78: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan

    DLNA et/ou (vendu séparément) de PlayForSure. au port LAN • Les formats et contenus pris en charge sont susceptibles de changer. Consultez le site de Pioneer au port LAN pour les informations sur les mises à jour. Ordinateur 1 Ordinateur 2 http://www.pioneerelectronics.com...

  • Page 79: Utilisation De L'interface Usb

    Remarque Utilisation de l’interface USB • Pour de plus amples informations sur le DHCP, Il est possible de lire des fichiers par l’interface USB reportez-vous au mode d’emploi du périphérique située sur le panneau avant de ce récepteur. réseau. • Vous devrez éventuellement contacter votre PARAMETER AUDIO VIDEO...

  • Page 80: Fichiers De Données Lisibles

    Appuyez sur ENTER pour afficher l’écran suivant. mémoire risquent d’être détruites. L’écran suivant apparaît. • Pioneer décline toute responsabilité quant à la Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN. destruction ou à la perte des données de la clé USB.

  • Page 81: Options D'affichage D'écran

    Options d’affichage d’écran Éléments des Fonction Écran sur lequel le menu menus Outil est disponible Les options d’affichage de menus sont : List, Thumbnail ou Thumbnail List. Appuyez sur ADV Search Recherche Media Navigator/Liste de SURR (Jaune) puis sélectionnez Change view dans le alphabétique des contenus de dossiers/Liste éléments souhaités...

  • Page 82: Media Navigator

    Media Navigator My Playlist Lorsque vous parcourez les dossiers proposés par un Chaque catégorie (Films, Musique et Photos) consiste en serveur multimédia, vous pouvez sélectionner et lire un cinq listes de lecture différentes, pouvant contenir fichier en appuyant sur ENTER. jusqu’à...

  • Page 83: Éléments De L'écran

    Éléments de l’écran Touche(s) Fonction Identique à  (seulement recul rapide pendant le  mode de ralenti) AUTO/DIRECT Active le mode de répétition A-B. Désigne le début XXXX XXXX (Bleu) A la fin B du passage souhaité pendant la lecture. 2006/11/30 00:00:59 Pour annuler le mode, appuyez sur AUTO/DIRECT (Bleu) de la télécommande.

  • Page 84: Time Search

    Remarque Remarque • Selon le type de serveur ou la version utilisé, • Selon le contenu, cette fonction peut ne pas être certaines fonctions ne seront pas prises en charge. prise en charge. • Selon le contenu ou le logiciel du serveur, une erreur Ajouter à...

  • Page 85: Mode De Répétition

    Remarque Remarque • La répétition du passage A-B n’est possible que • Seul l’écran List s’affiche pour le lecteur de musique. pendant la lecture normale. Éléments de l’écran • Si l’affichage ne correspond pas à l’état du lecteur, une erreur a pu se produire. Arrêtez la lecture et essayez une nouvelle fois.

  • Page 86: Mode De Répétition A-B

    Touche(s) Fonction Remarque  Interrompt la lecture • Selon le type de serveur ou la version utilisé,  Arrête le lecteur mais ne rétablit pas l’écran certaines fonctions ne seront pas prises en charge. précédent. (Le lecteur peut aussi être arrêté avec •...

  • Page 87: Visionnage De Photos

    Guide des touches du lecteur de photos Visionnage de photos Touche(s) Fonction Le menu peut être affiché sous la forme de l’écran List, ENTER Affiche une photo ou lance le diaporama. Met la Thumbnail ou Thumbnail List. Appuyez sur ADV SURR lecture en pause ou reprend la lecture lorsqu’elle (Jaune) puis sélectionnez une option sous Change view est en PAUSE.

  • Page 88: Paramétrage Du Diaporama

    Modes de lecture Remarque Réorientation AUTO/ Voir le tableau du guide des touches • Après avoir spécifié le temps de Interval, il faut DIRECT parfois attendre plus longtemps que prévu, car le (Bleu), / temps de Interval désigne l’intervalle avant que Home Media Gallery tente d’obtenir l’image suivante.

  • Page 89: Démarrage Du Diaporama

    Démarrage du diaporama Appuyez sur ENTER ou  pour démarrer le diaporama. Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY. Le diaporama démarre et les photos du dossier L’écran de Home Media Gallery s’affiche. s’affichent l’une après l’autre. Sélectionnez un dossier contenant les photos (/ Pour afficher le guide des touches, appuyez sur DISP.

  • Page 90: Sort

    Sélectionnez la case ‘Contains the following’ dans Sélectionnez ‘Bottom-Up’ ou ‘Top-Down’ dans la ‘Set the search condition:’ ( puis ENTER). case ‘Sort Order’ ( puis ENTER). Le clavier virtuel apparaît à l’écran. XXXX XXXX Sort Title Select a sorting order. Search XXXX Title...

  • Page 91: Paramétrage

    Sélectionnez ‘OK’ dans la boîte de dialogue ‘Playlist Sélectionnez ‘Automatically acquire IP’ puis Selection’. appuyez sur ENTER ( puis ENTER). Le contenu sélectionné est ajouté à la liste de lecture. Sélectionnez ‘No’ (/ puis ENTER). Sélectionnez la boîte de paramétrage (/// Remarque puis ENTER).

  • Page 92: Software Update

    Software Update Move Des informations sur les mises à jour du logiciel peuvent Vous pouvez changer l’ordre du contenu consigné dans se trouver sur le site Pioneer. My Playlist. http://www.pioneerelectronics.com Sélectionnez la liste de lecture dont vous voulez ajouter l’ordre du contenu (/ puis ENTER).

  • Page 93: Changement De Serveur

    Appuyez sur ADV SURR (Jaune) pour ouvrir le Mise à jour du logiciel menu Outil. Des informations sur les mises à jour du logiciel peuvent se trouver sur le site Pioneer. Sélectionnez ‘Select Server’ (/ puis ENTER). http://www.pioneerelectronics.com La liste de serveurs s’affiche.

  • Page 94: Glossaire

    Configuration d’une connexion auto Glossaire Vous pouvez aussi basculer entre les fonctions suivantes, ce qui peut être pratique dans certains cas : Passerelle par défaut Last Connected Cette fonction mémorise le dernier serveur La passerelle par défaut est le noeud d’un réseau Server auquel vous avez eu accès, ce qui vous permet d’ordinateurs, servant de point d’accès à...

  • Page 95: Câble Lan

    Câble LAN Windows Media DRM Câble pourvu d’une fiche modulaire à huit broches à Windows Media DRM est un système de protection chaque extrémité et différent d’une fiche téléphonique anticopie mis au point par Microsoft Corporation. Il qui n’a que quatre broches. Un câble droit est utilisé pour permet aux fournisseurs de contenu de distribuer de la le raccordement de ce récepteur à...
  • Page 96 • Windows Media Audio 9 (WMA9) Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 768 kbps Nombre de canaux : Jusqu’à 2 • Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro) Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 768 kbps Nombre de canaux : Jusqu’à...

  • Page 97: Commande Hdmi

    Chapitre 10 : Commande HDMI En reliant ce récepteur à un écran plasma Pioneer Important compatible avec la commande HDMI ou à un enregistreur HDD/DVD par un câble HDMI, vous pourrez • Avant de relier les appareils du système ou de utiliser la télécommande de l’écran plasma raccordé...

  • Page 98: Réglage Des Options Hdmi

    ON ou OFF. Vous devez la régler sur ON pour pouvoir effectuez une opération sur l’écran plasma. Pour plus l’utiliser. d’informations, consultez le mode d’emploi de votre • Si votre téléviseur n’est pas de marque Pioneer, écran plasma. réglez-la sur OFF. Opérations dans le mode amp synchronisé...

  • Page 99: À Propos De La Commande Hdmi

    À propos de la commande HDMI • Raccordez l’écran plasma directement à ce récepteur. L’interruption d’une liaison directe avec d’autres amplificateurs ou un convertisseur AV (par exemple un commutateur HDMI) peut entraîner des problèmes de fonctionnement. • Ne raccordez que les composants que vous voulez utiliser comme source à...

  • Page 100: Autres Réglages

    Chapitre 11 : Autres réglages Sélectionnez la (les) entrée(s) à laquelle (auxquelles) vous avez connecté votre composant. Le menu Input Setup Par exemple, si votre lecteur DVD a seulement une sortie Vous ne devez effectuer ces réglages dans le menu Input optique, vous devrez changer le réglage par défaut Setup que si vous n’avez pas raccordé...

  • Page 101: Réglages Possibles Et Par Défaut De La Fonction D'entrée

    1 Vous devez alors effectuer une liaison avec un câble SR+ d’une prise CONTROL OUT de l’écran vers la prise CONTROL IN de ce récepteur (contrairement à la configuration de la section Utilisation de ce récepteur avec un écran plasma Pioneer à la page 74). Notez que, pour commander ce récepteur grâce à...

  • Page 102: Le Menu Other Setup

    Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN. • SR+ Setup – Précisez comment vous souhaitez Vous revenez alors au menu Other Setup. commander votre écran plasma Pioneer (consultez la section Configuration SR+ pour les écrans plasma Configuration vidéo d’une ZONE Pioneer à...

  • Page 103: Configuration Audio D'une Zone

    Consultez également les sections Utilisation de ce téléviseur de la ZONE2 par le même type de câble récepteur avec un écran plasma Pioneer à la page 74 et (composite ou composantes). Utilisation du mode SR+ avec un écran plasma Pioneer à...

  • Page 104: Sélectionnez Le Motif Du Fond De L'affichage Sur Écran (Display Image)

    Sélectionnez le motif du fond de l’affichage sur écran (Display Image) La couleur du fond de l’affichage sur écran peut aussi être sélectionnée. Vous avez le choix entre deux motifs. Sélectionnez ‘Display image’ dans le menu Other Setup. Le mode de sélection de la couleur du fond est spécifié. DV D / L D - 5 5 .

  • Page 105: Utilisation D'autres Fonctions

    Chapitre 12 : Utilisation d’autres fonctions Réglage Action Option(s) Réglage des options audio TONE Applique les contrôles de tonalités BYPASS (Réglage de graves et aiguës à une source ou les Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires tonalité) contourne complètement. pour le son dans le menu AUDIO PARAMETER. Les Ajuste les sons graves.
  • Page 106 Réglage Action Option(s) Réglage Action Option(s) CENTER Certaines sources audio Dolby Ajuste l’image centrale pour créer 0 à 10 (Atténuation Digital et DTS) comportent des un effet stéréo plus large avec les Réglage par IMAGE –5dB/ –10dB/ voix. Ajustez l’effet de 0 (le canal LFE) tonalités basses ultra-graves.

  • Page 107: Réglage Du Retard De L'enceinte Surround B (Surr B Delay)

    Réglage du retard de l’enceinte surround B Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu. (Surr B DELAY) En mettant l’enceinte surround B en mode matrice, il est Réglage Action Option(s) possible d’élargir la zone d’écoute. On obtient de cette VIDEO Convertit les signaux vidéo façon un champ sonore se caractérisant par des sons...

  • Page 108: Réalisation D'un Enregistrement Audio Ou Vidéo

    Préparez la source que vous souhaitez enregistrer. Réglez la station radio, chargez le CD, la vidéo, le DVD, Réalisation d’un enregistrement audio etc. ou vidéo Préparez l’enregistreur. Vous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à Insérez une cassette, un MD, une cassette vidéo vierge, partir d’un tuner intégré...

  • Page 109: Réduction Du Niveau D'un Signal Analogique

    Les réglages peuvent être précisés pour les différentes entrées. Notez, toutefois, que seules les entrées Réduction du niveau d’un signal présentant une borne vidéo (DVD/LD, BD, TV, SAT, DVR/ analogique VCR1, DVR/VCR2, VIDEO/GAME1 et VIDEO/GAME2), les L’atténuateur d’entrée réduit le niveau d’entrée d’un entrées des iPod pouvant lire les vidéos et les entrées de signal analogique si celui-ci est trop puissant.

  • Page 110: Vérification Des Réglages Du Son En Cours De Lecture, Etc

    • Informations sur les réglages de ce récepteur Vérification des réglages du son en DV D / L D - 5 5 . 0 dB cours de lecture, etc. STATUS SYSTEM < > SYSTEM INFORMATION La touche de contrôle d’état de la télécommande permet Mémoire MCACC MCACC M1 : MEMORY 1...

  • Page 111: Paramètres Du Système Par Défaut

    Paramètres du système par défaut Réglage Réglage par défaut Réglage Réglage par Options 2 PL II Music Largeur centrale défaut Dimension Audio HDMI Panorama Conversion vidéo numérique Options Neo:6 Image centrale Neo:6 MUSIC : 3 Enceintes SP : A+B ON Neo:6 CINEMA : 10 Configuration des sorties Normal...

  • Page 112: Commander Le Reste De Votre Système

    2 • Lorsque vous utilisez un enregistreur avec disque dur Pioneer, veuillez sélectionner PIONEER DVR 487, 488, 489 ou 493. • Lorsque vous utilisez un écran plasma Pioneer mis en vente avant l’été 2005, veuillez sélectionner les codes de préréglage 637 ou 660.

  • Page 113: Effacement D'un Réglage De Touche De La Télécommande

    Appuyez sur la touche de source d’entrée pour le Appuyez sur la touche MULTI OPERATION et composant que vous souhaitez commander, puis maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes appuyez sur ENTER. pour quitter le menu et mémoriser la (les) opération(s). PRES KEY apparaît dans l’afficheur LCD. Orientez les deux télécommandes l’une vers l’autre Effacement d’un réglage de touche de et appuyez sur la touche effectuant l’apprentissage sur...

  • Page 114: Confirmation Des Codes De Préréglage

    Confirmation des codes de préréglage Fonction Source directe • Paramétrage par défaut : ON Utilisez cette fonction pour vérifier quel code de préréglage est affecté à une touche de source d’entrée. Vous pouvez utiliser la fonction source directe pour commander un composant avec la télécommande tout Tout en appuyant sur MULTI OPERATION, appuyez en utilisant le récepteur pour lire un autre composant.

  • Page 115: Programmation D'opérations Multiples Ou D'une Séquence D'arrêt

    C’est automatique. OFF dans le menu, puis appuyez sur ENTER. Avec les composants Pioneer, vous n’avez pas besoin de : Si vous avez sélectionné Opérations multiples (MULTI OP), l’afficheur LCD de la télécommande vous invite à...

  • Page 116: Utilisation De La Désactivation Système

    AUDIO Utilisez cette touche pour Télévision La séquence de commandes programmée se lance, puis commuter les pistes audio de la numérique tous les composants Pioneer s’éteignent , suivis par ce télévision numérique. récepteur. DISP Permet d’afficher les informations Télévision câblée/ concernant les canaux.

  • Page 117: Fonctionnement D'autres Composants Pioneer Avec Le Capteur De Cette Unité

    • Si vous avez raccordé une télécommande au connecteur CONTROL IN (en utilisant un câble à mini-prise), vous ne pourrez pas commander cet appareil avec le capteur de la télécommande. • Consultez la section Utilisation de ce récepteur avec un écran plasma Pioneer à la page 74 si vous connectez un écran plasma Pioneer.

  • Page 118: Informations Supplémentaires

    à semblera réduit. Les tests effectués par le groupe de 120° recherche multi-canaux de Pioneer ont montré qu’il était Position possible d’atteindre un bon positionnment du son en d’écoute orientant toutes les enceintes vers une zone située entre 30 cm et 80 cm derrière la position d’écoute (entre les...
  • Page 119 • Ensembles à 9.1 canaux (ou 9.2 canaux) Astuce • Lorsque vous ajustez l’orientation des enceintes, tournez les enceintes en prenant comme axe le centre de la surface des enceintes de sorte que les positions centrales des enceintes soient toujours les SL A SR A mêmes.

  • Page 120: Étape 5 : Réglages Par Défaut Avec La Configuration Mcacc Automatique (Correction Automatique De Champ Sonore)

    Étape 5 : Réglages par défaut avec la configuration MCACC automatique (correction automatique de champ sonore) Il est plus efficace d’effectuer la configuration MCACC automatique (page 11) et le réglage précis de la distance (page 48) une fois que les ajustements précédents sont terminés.

  • Page 121: Guide De Dépannage

    Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut être résolu malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer le composant.

  • Page 122: Autres Problèmes Audio

    Symptôme Solution Aucun son ne sort du subwoofer. • Vérifiez que le subwoofer est correctement connecté, qu’il est allumé et que le volume est suffisant. • Si le subwoofer est doté d’une fonction sommeil, assurez-vous qu’elle est désactivée. • Vérifiez que le subwoofer est réglé sur YES ou PLUS (consultez la section Réglage des enceintes à la page 55).

  • Page 123: Vidéo

    Symptôme Solution • Pour envoyer plus de signaux au subwoofer, réglez-le sur PLUS ou réglez les enceintes avant sur SMALL La sortie du subwoofer est très faible. (consultez la section Réglage des enceintes à la page 55). Tout semble être configuré •...

  • Page 124: Réglages

    Réglages Symptôme Solution La configuration Auto MCACC • Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être trop élevé. Maintenez le bruit à un niveau aussi bas que présente toujours une erreur. possible (consultez également la section Problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique à...

  • Page 125: Télécommande

    • Assurez-vous qu’une connexion analogique ou HDMI relie les appareils. Cette connexion est nécessaire télécommande. pour activer la fonction SR. • Vérifiez que l’autre composant a été fabriqué par Pioneer. La fonction SR n’est compatible qu’avec les produits Pioneer. Interface i.LINK Symptôme...

  • Page 126: Hdmi

    Symptôme Solution i.LINK ne s’affiche pas lorsque • Assurez-vous que vos composants sources i.LINK sont allumés. vous utilisez la touche SIGNAL • Assurez-vous que le réglage i.LINK est correct (consultez la section Le menu Input Setup à la page 100). SEL.

  • Page 127: Informations Importantes Concernant La Liaison

    Informations importantes concernant la Configuration B Raccordez votre composant HDMI directement à l’écran liaison HDMI par un câble HDMI. Utilisez ensuite la liaison la plus Dans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne pratique (une liaison numérique est recommandée) pour puissent pas transiter par ce récepteur (ceci dépend du envoyer le signal audio au récepteur.
  • Page 128 • Assurez-vous que le périphérique est inséré et retiré correctement. • Assurez-vous que le fichier du microprogramme a été correctement téléchargé. Vérifiez aussi la taille du fichier. • Consultez le site Pioneer (www.pioneerelectronics.com) pour de plus amples informations à ce sujet. Home Media Gallery/USB Les périphériques USB ne sont •...

  • Page 129: Messages Ipod

    Messages iPod Symptôme Cause Action Error I1 Problème avec le chemin du signal de l’iPod vers Eteignez le récepteur et reconnectez l’iPod au récepteur. Si le le récepteur. problème persiste, essayez de reconfigurer votre iPod. Error I2 La version logicielle utilisée avec l’iPod doit être Faites une mise à...

  • Page 130: Message De Sirius Radio

    Message de SIRIUS Radio Symptôme Cause Action Antenna Error L’antenne n’est pas raccordée correctement. Vérifiez si le câble d’antenne est bien branché. Check Sirius Tuner Le tuner SIRIUS Connect n’est pas raccordé Assurez-vous que le câble à connecteur mini DIN 8 broches correctement.

  • Page 131: Messages De Home Media Gallery

    Messages de HOME MEDIA GALLERY Message Problème Échec de la lecture de contenu (001). Aucun détail disponible au sujet de l’erreur. Une erreur de communication s’est produite (100). Aucun autre détail disponible au sujet de l’erreur. Aucune réponse du serveur (101). La session est terminée car le serveur a mis trop de temps à...

  • Page 132: Formats De Son Surround

    Dolby Surround est un système de codage qui intègre des informations de son surround dans une bande sonore Formats de son surround stéréo, qu’un décodeur Dolby Pro Logic peut ensuite Vous trouverez ci-dessous une brève description des utiliser pour une meilleure écoute surround, avec des principaux formats de son surround disponibles pour les détails sonores plus précis.

  • Page 133: Dts

    DTS-EXPRESS DTS-EXPRESS est une technologie de codage à faible Les technologies DTS sont expliquées ci-dessous. débit binaire prenant en charge jusqu’à 5.1 canaux avec Consultez le site www.dtstech.com pour obtenir des des taux de transfert fixes. Ce format est incorporé avec informations plus détaillées.

  • Page 134: À Propos De Thx

    • THX Surround EX THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX est le fruit de la À propos de THX collaboration entre Dolby Laboratories et THX Ltd. Dans un cinéma, Les technologies THX sont expliquées ci-dessous. les bandes sonores codées avec la technologie Dolby Digital Consultez le site www.thx.com pour obtenir des Surround EX peuvent reproduire un canal supplémentaire, ajouté...

  • Page 135: À Propos De Neural - Thx Surround

    Ce produit est fabriqué sous licence par Neural Audio Corporation et chaîne audio XM Ready, l’enregistrement est terminé. THX Ltd. La société Pioneer accorde à l’utilisateur le droit non exclusif, non transférable et limité d’utiliser ce produit sous brevet USA et étrangère, brevet en instance et autres technologies et marques commerciales détenues par Neural Audio Corporation et...

  • Page 136: À Propos Des Licences Liées Aux Codes Sources Libres

    À propos des licences liées aux codes sources libres Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
  • Page 137 John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat...

  • Page 138: Gnu General Public License

    Linux Source Notice The Pioneer Plasma Television is powered by utilizing the Linux operating system. The machine readable copy of the corresponding source code is available for the cost of distribution. To obtain a copy, please visit http://www.pioneerelectronics.com/ for more information.
  • Page 139 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users.
  • Page 140 c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.

  • Page 141: How To Apply These Terms To Your New Programs

    7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all.

  • Page 142: Gnu Lesser General Public License

    To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
  • Page 143 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
  • Page 144 The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.
  • Page 145 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
  • Page 146 For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

  • Page 147: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

  • Page 148: Modes D'écoute Avec Différents Formats De Signal De Sortie

    Modes d’écoute avec différents formats de signal de sortie Les tableaux suivants montrent les modes d’écoute disponibles avec différents formats de signal d’entrée, en fonction du traitement du canal surround arrière et de la méthode de décodage sélectionnés. Formats de signal stéréo (2 canaux) Traitement SBch Format de signal Standard...
  • Page 149 Traitement SBch Format de signal Standard Surround automatique d’entrée 2 Pro Logic ll MOVIE 2 PRO LOGIC+THX Traitement SBch Dolby Digital Plus Lecture stéréo 2 Pro Logic ll MUSIC 2 Pro Logic ll MOVIE+THX Dolby TrueHD 2 Pro Logic ll GAME WMA9 Pro CINEMA 2 PRO LOGIC...
  • Page 150 Formats de signaux multi-canaux Traitement SBch Format de signal Standard Surround automatique d’entrée Traitement SBch Dolby Digital Plus Décodage linéaire THX CINEMA Décodage linéaire THX MUSIC Dolby TrueHD (Décodage de DTS-HD THX GAMES canal 7.1 utilisé DTS-HD Master Audio pour toutes les WMA9 Pro sources) (44,1 kHz/48 kHz)
  • Page 151 Traitement SBch Format de signal Standard Surround automatique d’entrée Traitement SBch DTS et DTS 96/24 DTS+Neo:6 DTS+Neo:6+THX CINEMA DTS+Neo:6 DTS+2 Pro Logic llx DTS+2 Pro Logic IIx (Codage canal 5.1) (Décodage de MOVIE MOVIE+THX canal 7.1 utilisé DTS+2 Pro Logic llx THX Ultra2 CINEMA pour toutes les MUSIC...

  • Page 152: Mode Direct Continu Avec Différents Formats De Signal De Sortie

    Mode Direct continu avec différents formats de signal de sortie Les tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents formats de signal d’entrée, en fonction du mode Direct continu sélectionné (consultez la section Utilisation de Direct continu à la page 37). Formats de signal stéréo (2 canaux) Enceinte(s) surround arrière Format de signal d’entrée...

  • Page 153: Précautions Lors Des Manipulations

    Précautions lors des manipulations auprès de nos points de vente ou directement auprès d’un centre de service après-vente Pioneer. Vous Afficheur LCD pouvez aussi utiliser un tissu de nettoyage en vente • Des petits points noirs ou lumineux (points brillants) dans le commerce.

  • Page 154: Spécifications

    Spécifications Section amplificateur Divers Puissance de sortie moyenne continue à 200 watts* par Puissance requise..... . CA 120 V, 60 Hz canal, minimum, à...

  • Page 155: Nettoyage De L'appareil

    Notre philosophie fréquences par rapport aux hautes fréquences, et Pioneer s’engage à vous proposer des systèmes home améliore les caractéristiques de fréquence-phase sur cinéma dont les caractéristiques sonores se rapprochent toute la bande. En outre, l’amélioration des le plus possible des aspirations des réalisateurs et de...
  • Page 156 DTS-HD et le Dolby TrueHD, et est compatible avec les fonctions DeepColor et x.v.Color (x.v.Color est une marque commerciale de Sony Corporation). Vous pouvez faire fonctionner ce récepteur et un composant Pioneer compatible avec la commande HDMI de manière synchrone en reliant votre composant à ce récepteur par une liaison HDMI.
  • Page 157 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer: Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Table des Matières