Publicité
Liens rapides
CI125FM
OM1100636
< 125 lbs. (56.7 kg)
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O
LESIONES FÍSICAS.
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE. DE SÉRIEUSES BLESSURES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SE PRODUIRE !
VORSICHT: DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN. DIES KANN SCHWERE VERLETZUN-
GEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN!
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI CARICO MASSIMA INDICATA. POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O
DANNI AGLI OGGETTI!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕВЫШЕНИЕ УКАЗАННОЙ ПРЕДЕЛЬНОЙ НАГРУЗКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. ВОЗМОЖНО
ПРИЧИНЕНИЕ СЕРЬЕЗНОГО ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ И ИМУЩЕСТВУ!
CUIDADO: NÃO ULTRAPASSE A CAPACIDADE MÁXIMA DE PESO INDICADA. PODEM OCORRER LESÕES GRAVES OU DANOS
À PROPRIEDADE!
www.omnimount.com
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l'utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Guida per l'utente - Italiano
Руководство пользователя - русский язык
Português - Guia do usuário
مدختسملا ليلد – ةيبرعلا ةغللا
Příručka pro uživatele - čeština
Használati utasítás
Polski - podręcznik użytkownika
Ελληνικά - Οδηγός χρήστη
Türkçe - Kullanıcı Kılavuzu
שמתשמל ךירדמ - תירבע
888-61-194-G-00 rev. C • 01/16
!ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﯾﺣذر ﺗﺟﺎوز اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ؛ وإﻻ ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﺿرر ﺑﺎﻟﻎ أو ﺗﻠف ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Gebruikersgids
Guida per l'utente
Руководство пользователя
Guia do usuário
دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم
1 of 16
Publicité
Manuels Connexes pour Ergotron OMNIMOUNT CI125FM
Sommaire des Matières pour Ergotron OMNIMOUNT CI125FM
- Page 1 User's Guide Guía del usuario Manuel de l’utilisateur Gebruikersgids CI125FM Guida per l’utente Руководство пользователя Guia do usuário OM1100636 دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم < 125 lbs. (56.7 kg) CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA.
- Page 2 ENGLISH DISCLAIMER - WARNING INFORMATION Disclaimer – Ergotron, Inc. has extended every eff ort to ensure the accuracy and completeness of this manual; OmniMount is a registered trademark and brand of Ergotron, Inc. However, Ergotron, Inc. does not claim that the information covers all installation or operational variables.
- Page 3 PORTUGUÊS ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE - INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA Isenção de responsabilidade – A Ergotron, Inc. empreendeu todos os esforços para garantir a precisão e a perfeição deste manual; OmniMount é uma marca registrada da Ergotron, Inc. Entretanto, a Ergotron, Inc. não afi rma que as infor- mações cobrem todas as variáveis operacionais ou de instalação.
- Page 4 Determine mounting location. Determinación del lugar de montaje. Déterminez l’emplacement de pose. Montageposition bestimmen Stabilire l’ubicazione di montaggio. Определите место монтажа. Determine o local de montagem. .ﺣدد ﻣوﺿﻊ اﻟﺗرﻛﯾب CAUTION: Before proceeding with this installation consult your TV/large display product guide for manufacturer recommendations on choosing a mounting location that will ensure optimum TV/large display performance.
- Page 5 M4 x 30mm M5 x 30mm M6 x 30mm M8 x 30mm M4x 15mm M5x 15mm M6 x 15mm M8 x 15mm 10mm M4x 6mm Ø 9/64" (3.5mm) Ø 5/16" (8mm) CONCRETE WOOD STUD 13mm CONCRETO ESTRUCTURA DE MADERA BÉTON MONTANT DE BOIS MASSIVBETON HOLZPFOSTEN...
- Page 6 M4 x 30mm M5 x 30mm M6 x 30mm M8 x 30mm M4x 15mm M5x 15mm M6 x 15mm M8 x 15mm 10mm M6-M8 M4-M5 200mm 100mm Go to step 2. 6 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 7 7 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 8 CONCRETE WOOD STUD CONCRETO ESTRUCTURA DE MADERA BÉTON MONTANT DE BOIS MASSIVBETON HOLZPFOSTEN CEMENTO ASSE DI LEGNO БЕТОН ДЕРЕВЯННАЯ СТОЙКА CONCRETO ﺧرﺳﺎﻧﺔ COLUNA DE MADEIRA دﻋﺎﻣﺔ ﺧﺷﺑﯾﺔ 8 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 9 WOOD STUD ESTRUCTURA DE MADERA MONTANT DE BOIS HOLZPFOSTEN ASSE DI LEGNO ДЕРЕВЯННАЯ СТОЙКА COLUNA DE MADEIRA دﻋﺎﻣﺔ ﺧﺷﺑﯾﺔ " o 4 " 13mm 13mm 13mm Go to step 4. 13mm 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16 9 of 16...
- Page 10 CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON CEMENTO БЕТОН CONCRETO ﺧرﺳﺎﻧﺔ 13mm 13mm 13mm 13mm 10 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 11 M4x 6mm 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16 11 of 16...
- Page 12 Adjustment Step To change tilt angle, loosen knob, adjust and tighten knob. Etapa de ajuste Para cambiar el ángulo de inclinación, afl oje la perilla, ajuste la pantalla y apriete la perilla. Étape de réglage Pour changer l’angle d’inclinaison, desserrez le bouton, effectuer l’ajustement et resserrez le bouton.
- Page 13 Caution: NOTE: Leave enough slack in cable to allow full range of motion. To avoid the potential to pinch cables it is important NOTA: Deje sufi ciente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento. to follow the cable routing instructions in this manual. Failure to follow these instructions may result in REMARQUE : Laissez suffi samment de mou dans le cordon pour permettre au mouvement de equipment damage or personal injury.
- Page 14 This warranty applies to OmniMount consumer products purchased from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount warrants that its products will be free from defects in materials and workmanship for 5 years from the date of sale to the original purchaser. To obtain warranty service, return the defective product or component to the store where it was purchased or to another retail store that sells OmniMount ...
- Page 15 Eingeschränkte Fünfj ahresgarantie Diese Garantie gilt für von einem OmniMount-Vertragshändler käufl ich erworbene OmniMount-Verbraucherprodukte. OmniMount gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Datum des Verkaufs an den Erstkäufer keinerlei Material- oder Ausführungsfehler aufweisen. Geben Sie das defekte Gerät bzw. die defekte Komponente zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen an das Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben, oder an ein anderes Einzelhandelsgeschäft, das OmniMount-Produkte der gleichen Art verkauft.
- Page 16 Ergotron Inc. 4409 East Baseline Road, Suite 130, Phoenix, AZ 85042 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) All trademarks are the property of their respective companies. www.omnimount.com OmniMount is a registered trademark of Ergotron, Inc. © 2015 16 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 17 Příručka pro uživatele Használati utasítás Podręcznik użytkownika Ελληνικά CI125FM Kullanıcı Kılavuzu מדריך למשתמש OM1100636 < 125 lbs. (56.7 kg) UPOZORNĚNÍ: NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ UVEDENOU VÁHOVOU KAPACITU. MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU! FIGYELMEZTETÉS: NE LÉPJE TÚL A MEGENGEDETT MAXIMÁLIS TEHERBÍRÁSI SÚLYT. SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT! UWAGA: NIE NALEŻY PRZEKRACZAĆ...
- Page 18 Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności – Firma Ergotron, Inc. dołożyła wszelkich starań, aby w niniejszej instrukcji obsługi zawarto kompletne i dokładne informacje; OmniMount jest zastrzeżoną nazwą towarową i marką fi rmy Ergotron, Inc. Jednak fi rma Ergotron, Inc. nie utrzymuje, że informacje dot. montażu lub obsługi zawarte w niniejszej instrukcji są w pełni wyczerpujące. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia lub w ramach jakiegokolwiek innego zobowiązania.
- Page 19 תניית פטור באנגלית - מידע אזהרה כתב ויתור - פרטי אזהרות . - כתב ויתורErgotron, Inc ;עשתה ככל שביכולתה כדי לוודא שמדריך זה יהיה מדויק ושלםOmniMount . הוא סימן מסחרי רשום ומותג שלErgotron, Inc. . ,יחד עם זאתErgotron, Inc אינה טוענת שכל המידע מכסה את כל משתני...
- Page 20 Označte si místo montáže. Határozza meg a szerelés helyét. Określ lokalizację zamocowania. Προσδιορίστε τη θέση τοποθέτησης. Montaj yerini belirleyin .קבע את מקום ההתקנה UPOZORNĚNÍ: Dříve než přikročíte k instalaci, přečtěte si příručku k televizoru/velkoplošné obrazovce a seznamte se s doporučeními výrobce, pokud jde o výběr místa montáže, tak, aby se zajistil optimální...
- Page 21 M4 x 30mm M5 x 30mm M6 x 30mm M8 x 30mm M4x 15mm M5x 15mm M6 x 15mm M8 x 15mm 10mm M4x 6mm Ø 9/64" (3.5mm) Ø 5/16" (8mm) BETON DŘEVĚNÝ ŠPALÍK 13mm BETON FA SZEG BETON DREWNIANY KOŁEK ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ...
- Page 22 M4 x 30mm M5 x 30mm M6 x 30mm M8 x 30mm M4x 15mm M5x 15mm M6 x 15mm M8 x 15mm 10mm M6-M8 M4-M5 200mm 100mm Go to step 2. 6 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 23 7 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 24 BETON BETON DŘEVĚNÝ ŠPALÍK BETON FA SZEG ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ DREWNIANY KOŁEK BETON ΞΥΛΙΝΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ בטון AHŞAP SAPLAMA קורת עץ 8 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 25 DŘEVĚNÝ ŠPALÍK FA SZEG DREWNIANY KOŁEK ΞΥΛΙΝΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ AHŞAP SAPLAMA קורת עץ " o 4 " 13mm 13mm 13mm 13mm 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16 9 of 16...
- Page 26 BETON BETON BETON ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ BETON בטון 13mm 13mm 13mm 13mm 10 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...
- Page 27 M4x 6mm 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16 11 of 16...
- Page 28 Postup nastavení Pokud chcete změnit úhel náklonu, uvolněte otočný knofl ík, proveďte úpravu a otočný knofl ík opět utáhněte. Beállítás A dőlésszög megváltoztatásához engedje ki a gombot, állítsa be, majd húzza azt vissza. Etap regulacji Aby zmienić kąt nachylenia, poluzuj gałkę, wyreguluj ją...
- Page 29 UPOZORNĚNÍ: POZNÁMKA: Ponechejte kabelu dostatečnou vůli, aby byl umožněn celý rozsah pohybu. Aby nedošlo k možnému přiskřípnutí kabelů, je důležité MEGJEGYZÉS:Hagyjon elegendő teret a kábel mozgásához. dodržovat pokyny pro uložení kabelů, uvedené v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést k UWAGA: Należy zostawić...
- Page 30 Pětiletá omezená záruka Tato záruka se vztahuje na spotřební produkty společnosti OmniMount, zakoupené od autorizovaného prodejce OmniMount. Společnost OmniMount garantuje, že se na jejich výrobcích neprojeví vada materiálu nebo zpracování po dobu pěti let od data prodeje původnímu kupujícímu. Pro získání záručního servisu vraťte vadný produkt nebo součástku obchodu, kde jste jej zakoupili, nebo jinému obchodu, který...
- Page 31 Πενταετής Εγγύηση Περιορισμένης Ευθύνης Η εγγύηση αυτή ισχύει για κταναλωτικά προϊόντα που έχουν αγοραστεί από έναν εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο της OmniMount. Η OmniMount εγγυάται ότι τα προϊόντα της θα είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή για 5 χρόνια από την ημερομηνία πώλησης στον αρχικό αγοραστή. Για να λάβετε υπηρεσίες εγγύησης, επιστρέψτε...
- Page 32 Ergotron Inc. 4409 East Baseline Road, Suite 130, Phoenix, AZ 85042 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) All trademarks are the property of their respective companies. www.omnimount.com OmniMount is a registered trademark of Ergotron, Inc. © 2015 16 of 16 888-61-194-G-00 rev. C • 01/16...