Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating instructions
(Translation of original
instruction)
Notice d'utilisation
(Traduction de l'original)
Stand 17.08.2016
Elektronischer
Temperaturschalter
Electronic
Temperature Switch
Thermocontacteur
électronique
ETS 3000
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Mat.Nr. 669859
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HYDAC ELECTRONIC ETS 3000
Sommaire des Matières pour HYDAC ELECTRONIC ETS 3000
- Page 1 Elektronischer Temperaturschalter Electronic Temperature Switch Thermocontacteur électronique ETS 3000 Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating instructions (Translation of original instruction) Notice d'utilisation (Traduction de l'original) Stand 17.08.2016 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat.Nr. 669859...
- Page 49 Thermocontacteur électronique ETS 3000 Notice d'utilisation (Traduction de l'original) Version 17.08.2016 Code 669859 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Page 50 + sortie analogique 14.1.2 Pour toutes les autres versions 14.2 Mécaniques 14.2.1 ZBM 3000 (seulement pour ETS 3000 avec sonde externe 14.2.2 ZBM 3100 (seulement pour ETS 3000 avec sonde externe 14.2.3 ZBM 3200 14.2.4 Doigt de gant pour montage de la sonde externe...
-
Page 51: Introduction
à une mauvaise utilisation de l'appareil, veuillez prendre connaissance des points suivants : • L'ETS 3000 ne doit être mis en service que s'il est dans un état technique et visuel irréprochable. -
Page 52: Fonctions De L'ets 3000
En cas de montage mural, le corps doit être relié à la terre séparément. Attention : Le vissage de l'ETS 3000 avec capteur intégré doit être effectué à l'aide d'une clé à plate (27) sur l'écrou hexagonal de l’embase de raccordement. -
Page 53: Eléments De La Face Avant De L'ets 3000
Page 5 ETS 3000 5. Eléments de la face avant de l'ETS 3000 Affichage de l'unité HYDAC de température °C °F Affichage 4 digits LED d'état des sorties mode de commutation Touches pour le réglage des seuils et fonctions annexes 6. -
Page 54: Fonctionnement Des Sorties
ETS 3000 7. Fonctionnement des sorties 7.1 Sorties seuils L'ETS 3000 dispose d'1 ou 2 sorties transistorisées. Dans le menu de base, plusieurs configurations sont possibles : 7.1.1 Fonction seuil (SP) Il est possible de régler pour chaque sortie, un seuil et une hystérésis. La sortie concernée basculera quand le seuil d'enclenchement sera atteint et reviendra à... -
Page 55: Sortie Analogique
Page 7 ETS 3000 7.2 Sortie analogique Signal de sortie 4 .. 20 mA ou 0 .. 10 V (paramétrable dans le menu de base) 7.3 Réglage des points d'enclenchement et d'hystérésis ou des valeurs de commutation pour la fonction fenêtre •... -
Page 56: Plages De Réglage Pour Les Sorties De Commutation
Page 8 ETS 3000 Plages de réglage pour les sorties de commutation Point de Hystérésis ou commutation ou seuil Pas* seuil supérieur d'enclenche- d'enclenchement ment inférieur Sonde -23,0 .. 100,0 °C 1,0 .. 123,5°C 0,5 °C intégrée (-10 .. 212 °F) (2 .. -
Page 57: Réglages De Base
Page 9 ETS 3000 8. Réglages de base Pour s'adapter à chaque application, le fonctionnement de l'ETS 3000 peut être paramétré grâce à plusieurs réglages de base. Ceux-ci sont rassemblés dans un menu. 8.1 Modification des réglages de base Pendant les réglages, les fonctions de commutation sont Recommandation importante : désactivées ! -
Page 58: Aperçu Des Réglages De Base
Page 10 ETS 3000 Aperçu des réglages de base Réglages Affichage Réglages Prérégla- ge usine possibles Fonctionnement sortie contact 1 SP/ Win Fonction seuil / Hystérésis Fonction Fenêtre Sens de commutation sortie contact 1 ON/ OFF Contact NO Contact NF Retard à... - Page 59 Page 11 ETS 3000 Réglages Affichage Réglages Prérégla- ge usine possibles Rafraîchissement de l'écran SLOW/ MEDI MEDI/ L’affichage réagit lentement aux FAST variation de température L’affichage réagit normalement aux variation de température L’affichage réagit rapidement aux variation de température Choix de l’unité de mesure de la température °C/...
-
Page 60: Autorisations De Programmation
Page 12 ETS 3000 9. Autorisations de programmation L'ETS 3000 dispose de 2 autorisations de programmation qui doivent toutes 2 être actives pour permettre de modifier les réglages. L'une des autorisations (basse) peut être modifiée durant le fonctionnement normal, elle protège l'ETS de modifications involontaires. -
Page 61: Message D'erreur
Page 13 ETS 3000 Messages d'erreur Dès que l'appareil détecte une erreur, une information est affichée. Celle-ci doit être alors acquittée avec n'importe quelle touche. Les différents messages d'erreur sont : Les seuils d'enclenchement et l'hystérésis ont été réglés de telle manière que le E.01... -
Page 62: Données Techniques
Page 14 ETS 3000 Données techniques 12.1 ETS 3000 avec sonde intégrée Valeurs d'entrée Plage de messure -25 .. 100 °C (-13 .. 212 °F) Longueur sonde Diamètre de la sonde Résistance à la pression 8700 Raccordement hydraulique G1/2 A ISO 1179-2 Couple de serrage, recommandé... -
Page 63: Ets 3000 Pour Sonde Externe
PE (Pleine Echelle) = par rapport à la totalité de la plage de mesure L’étendue de mesure de l’ETS 3000 dépend également de l’étendue de mesure de la sonde raccordée. Cette étendue peut être réduite en fonction de la sonde raccordée. -
Page 64: Code De Commande
Page 16 ETS 3000 13. Code de commande 13.1 ETS 3000 avec sonde intégrée ETS 3 2 2 X - X - XXX - XXX Exécution 2 = avec sonde de température intégrée Raccord mécanique 2 = Filetage G ½... -
Page 65: Ets 3000 Pour Sonde Externe
Page 17 ETS 3000 13.2 ETS 3000 pour sonde externe ETS 3 8 6 X - X - 000 - XXX Exécution 8 = Sonde de température externe Type de raccordement, sonde de température externe 6 = Manchon de serrage M12x1, 4 pôles Connecteur M12x1, 4 pôles... -
Page 66: Accessoires
Page 18 ETS 3000 14. Accessoires 14.1 Electriques 14.1.1 Pour le modèle avec 2 sorties de commutation et le modèle avec une sortie de commutation + sortie analogique (voir code de commande, sortie "2" et "3" ZBE 06 (4 pôles) Connecteur M12x1, coudé... -
Page 67: Mécaniques
Page 19 ETS 3000 14.2 Mécanique 14.2.1 ZBM 3000 (seulement pour ETS 3000 avec sonde externe) Collier pour fixation murale de l'ETS 3000, à visser Code : 3184630 14.2.2 ZBM 3100 (seulement pour ETS 3000 avec sonde externe) Collier pour fixation murale de l'ETS 3000, à souder Code : 3184632 14.2.3 ZBM 3200... -
Page 68: Doigt De Gant Pour Montage De La Sonde Externe Tfp 100 Dans Le Réservoir
Tenue en pression 10 bar (145 psi) Matériau en contact avec le fluide CuZn39Pb3 (laiton), nickelé 14.2.5 Doigt de gant pour ETS 3000 avec sonde intégrée, longueur sonde 100 mm Code : 909640 Caractéristiques techniques Tenue en pression 10 bar (145 psi) Matériau en contact avec le fluide... -
Page 69: Sonde Externe Pt100
Page 21 ETS 3000 14.3 Sonde externe PT100 14.3.1 Dimensions et caractéristiques techniques Désignation : TFP 104-000 Désignation : TFP 106-000 Code .: 904696 Code .: 921330 4 pôles, Binder S714 4 pôles, M12x1 Caractéristiques techniques Elément de mesure PT 100 Plage de messure -40 .. -
Page 70: Dimensions
Page 22 ETS 3000 15 Dimensions 15.1 ETS 3000 avec sonde intégrée ETS 322X-X-XXX-000 Longueur sonde (mesure Z) 15.2 ETS 3000 pour sonde externe Version 17.08.2016 Code 669859 HYDAC ELECTRONIC GMBH... - Page 71 Page 23 ETS 3000 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-01 Fax: +49-(0)6897-509-1726 HYDAC Service HYDAC Service se tient à votre disposition pour toute question concernant les réparations. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49-(0)6897-509-1936...