InoTec CPS 220 / 20 / J-SV / J-SKÜ Instructions De Montage page 128

CPS 220/64/SV
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
FS+/FS-
Teleruttore, Sorveglianza anelli di
corrente
Funzionamento illuminazione d'emergenza
Assenza dell'immissione principale del
dispositivo dell'illuminazione d'emer-
genza, passaggio in funzionamento
DC, tutti i dispositivi connessi vengono
accesi.
Funzione controller
Sorveglianza delle sottostazioni dell'unità
di controllo dell'apparecchio principale a
mezzo del bus RTG
Funzione sorveglianza anelli di corrente
Unità per la sorveglianza di anelli di
corrente di un SL+/SL- o un  FS+/
FS- contro rotture dei cavi e cortocircuiti
mezzo di un  diodo Zener. La funzione
sorveglianza anelli di corrente deve
essere attivata nell'unità di controllo.
Funzione sorveglianza circuito
Sorveglianza di tutte le lampade colle-
gate di un  circuito fi nale a mezzo della
misurazione comparativa di corrente.
Nessuna localizzazione chiara del guasto.
IB Bus interno di dispositivo per la connes-
sione di moduli INOTEC (circuiti elettrici,
LSA, DPÜ/B, ecc.)
Impianto elettrico di emergenza
Al contrario dell'illuminazione d'emer-
genza assistita da batteria l'alimentazione
di corrente durante il funzionamento d'e-
mergenza avviene negli impianti elettrici
di emergenza tramite un generatore o
una seconda immissione da parte dell'ali-
mentatore di energia.
Interfaccia relè
Contatti privi di potenziale per la trasmis-
sione dello stato del dispositivo. I mes-
saggi funzionamento, funzionamento a
batteria e guasto sono sempre disponibili.
Interruttore termico
Modulo che, a partire da una determinata
temperatura massima, interrompe la
carica.
INOLAN
Convertitore di RTG su Ethernet per la
sorveglianza dei dispositivi di illumina-
zione di emergenza tramite INOMASTER
o SVPC.
INOPRINT Adattatore per interfaccia CENTRONICS
presso unità di controllo INOTEC per
stampare i dati rilevanti per l'impianto.
INOSTICK Adattatore per interfaccia PS/2 presso
unità di controllo INOTEC per leggere e
trasferire la confi gurazione dell'impianto,
stampare i dati rilevanti per l'impianto
stesso e caricare gli aggiornamenti del
software.
128
128
CPS 220/64/SV
Instructions de montage et d'utilisation
Lumière permanente allumée
Mode d'exploitation pour Circuits
électriques terminaux ou lampes dans le
circuit électrique terminal, commutés via
LSA 3, LSA 8 ou DPÜ/B avec l'éclai-
rage général lorsqu'en mode Secteur.
IB Bus d'appareils interne pour connexion
au module INOTEC (circuits, LSA, DPÜ/B,
etc.)
Interface de relais
Contacts sans potentiel pour la transmis-
sion de l'état du dispositif. Les messages
concernant le fonctionnement, le fonc-
tionnement sur batterie et les pannes
sont toujours à disposition.
INOLAN
Convertisseur de RTG sur Ethernet
pour surveiller les dispositifs d'éclairage
de secours au moyen d'INOMASTER ou
SVPC.
INOPRINT Adaptateur pour interfaces CENTRO-
NICS sur unités de commande INOTEC
pour imprimer les données relatives aux
installations.
INOSTICK
Adaptateur pour interfaces PS/2 sur
unités de commande INOTEC pour saisir
et lire la confi guration des installations,
imprimer les données relatives aux ins-
tallations et installer la mise à jour du
logiciel.
INOWEB
Module Ethernet avec serveur Web inté-
gré. Permet l'accès au statut de l'installa-
tion par le serveur Web.
Joker
Circuit breveté permettant de faire fonc-
tionner en même temps les lampes de
veille et celles d'éclairage permanent
dans un circuit électrique terminal.
Journal
Documentation de tous les événements
et messages survenus sur le dispositif
d'éclairage de sécurité. Peut être géré de
façon électronique ou manuelle.
KTY Capteur de température pour la charge à
température contrôlée des batteries.
LOMO Loop-Monitoring-Module Module ser-
vant à détecter de manière sûre, à l'aide
d'une diode Zener supplémentaire, un
court-circuit et une rupture de fi l dans
des boucles de courant individuelles
câblées piquées.
LSA 3
Module d'interrogation commutateur
d'éclairage à 3 canaux d'entrée
LSA 8
Module d'interrogation commutateur
d'éclairage à 8 canaux d'entrée
Mode apprentissage
Mode, à lancer manuellement, servant
à déterminer les valeurs électriques de
références pour les circuits électriques
terminaux avec surveillance de circuit
électrique.