Nelson SmartZone 8520 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nelson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SmartZone 8520
  6. Mode d'emploi

Nelson SmartZone 8520 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8536 Controller
Programador 8586
Programmateur 8586
Steuergerät 8586
Centralina 8586
Controlador
Programável 8586
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgs. 1-13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgs. 14-27
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgs. 28-41
SMARTZONE™ CONTROLLER INSTRUCTION MANUAL
PROGRAMADOR SMARTZONE™ – INSTRUCTIVO
PROGRAMMATEUR SMARTZONE™ – MODE D'EMPLOI
SMARTZONE™ STEUERGERÄT – BETRIEBSANLEITUNG
CENTRALINA SMARTZONE™ – MANUALE DELLE ISTRUZIONI
PROGRAMADOR SMARTZONE™ – MANUAL DE INSTRUÇÕES
8520 Controller
Programador 8570
Programmateur 8570
Steuergerät 8570
Centralina 8570
Controlador Programável 8570
OPERATION:
START
OFF
TIME
TIMES
ON
SENSOR
START TIME
OVERRIDE
ZONE/
RUN TIME
%WATER BUDGET
PROGRAM
INTERVAL
%
S M T W TH F S ODD/EVEN
WATER
BUDGET
RUN
OFF/ON
PROGRAM
ZONE
NEXT PROGRAM
ZONE NUMBER
SENSOR
TIME
ON/OFF
ON/OFF
(HOLD FOR REVIEW)
OVERRIDE
®
SMARTZONE IRRIGATION CONTROLLER
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgs. 42-55
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgs. 56-69
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgs. 70-83
OPERATION:
OFF
TIME
ON
SENSOR
START TIME
OVERRIDE
ZONE/
RUN TIME
%WATER BUDGET
PROGRAM
INTERVAL
%
S M T W TH F S ODD/EVEN
WATER
BUDGET
OFF/ON
PROGRAM
ZONE
NEXT PROGRAM
ZONE NUMBER
SENSOR
ON/OFF
ON/OFF
(HOLD FOR REVIEW)
OVERRIDE
®
SMARTZONE IRRIGATION CONTROLLER
PROGRAMMING:
®
SmartZone
TM
Irrigation Controller Zone Information
TIME
CURRENT
DAY
1.
2.
3.
DATE
4.
5.
6.
7.
DAILY
8.
9.
10.
ODD / EVEN
INTERVAL
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
®
L.R. Nelson Corporation
One Sprinkler Lane
Peoria, Illinois 61615
®
PROGRAMMING:
TIME
START
TIMES
CURRENT
DAY
DATE
DAILY
RUN
ODD / EVEN
TIME
INTERVAL
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
900-05531
Printed in U.S.A.
©1995 L.R. Nelson Corp.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nelson SmartZone 8520

Sommaire des Matières pour Nelson SmartZone 8520

  • Page 30 TABLE DES MATIÈRES Instructions d’installation ..........29-32 Installation PLUS4 .

  • Page 31: Instructions D'installation

    MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Les programmateurs d’arrosage Nelson SmartZone™ pilotent de Merci d’avoir choisi le programmateur d’arrosage Nelson SmartZone™. manière efficace les systèmes d’arrosage enterrés résidentiels et Avant de programmer et d’installer ce programmateur, veuillez commerciaux. Le programmateur SmartZone™ bénéficie de lire attentivement ces instructions.

  • Page 32: Câblage/Mise À La Terre

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Bornier Câblage du transformateur Tous les branchements de voie, de pompe et de capteur à l'intérieur Finalement, câbler le transformateur jusqu'à l'alimentation en du programmateur se font sans outil. Appuyer sur le levier du bornier branchant les trois fils avec des écrous de raccord. Le fil de terre doit avec un stylo ou un petit tournevis et insérer le fil dans le bas.

  • Page 33: Pile

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pile Capteurs Connecter une pile alcaline de 9 V et la placer dans son logement Les programmateurs SmartZone™ sont équipés pour utiliser un (dans le coin supérieur gauche de l’armoire). La pile est nécessaire capteur avec des contacts normalement fermés. Pour installer un pour éviter de perdre l’heure en cas d’interruption de courant.

  • Page 34: Réinitialisation (Remise À Zéro)

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Réinitialisation (remise à zéro) Pour exécuter une réinitialisation totale du programmateur (retour aux Lorsqu'un circuit PLUS4 est ajouté à un SmartZone™, appuyer sur le réglages usine par défaut), appuyer et maintenir enfoncé le bouton bouton de réinitialisation pour mettre à jour le programmateur pour qu'il Jour de la semaine, puis appuyer et relâcher le bouton numéro 1.

  • Page 35: Avance Manuelle

    INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION FONCTIONS Le cycle manuel commence cinq secondes après avoir appuyé sur le dernier bouton. Si vous appuyez sur un autre bouton de programmation • Change le mode d’arrosage du programmateur avant la fin des cinq secondes, le mode manuel ne fonctionne pas. •...

  • Page 36: Programmation

    INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION 2. Réglage du jour Actuel PROGRAMMATION : FONCTIONNEMENT : Appuyer sur la touche bleue de Jour actuel sur le clavier circulaire. Un HEURE HEURES DE ARRÊT HEURE triangle clignote sur l’écran au-dessus du “S” pour dimanche. Utiliser la DÉMARRAGE MARCHE JOUR...
  • Page 37 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION 4. Régler l’option de horaire quotidien 6. Réglage de l’option de programmation à Intervalle Appuyer sur la touche verte de programmation à intervalle sur le Appuyer sur la touche verte Quotidien sur le clavier circulaire. La lettre du clavier circulaire.

  • Page 38: Durées D'arrosage

    INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION 7. Réglage des durées d’arrosage de voie (suite) FONCTIONNEMENT : PROGRAMMATION : HEURE Si vous définissez plusieurs durées d’arrosage d’affilée (avant que HEURES DE ARRÊT HEURE DÉMARRAGE l’écran ne revienne au mode état), il est inutile d’appuyer sur le MARCHE JOUR HEURE DE...

  • Page 39: Fonctions Avancées

    FONCTIONS AVANCÉES 1. Délai entre voies REMARQUE : Une bobine Nelson a un appel de courant entre 180 et 250 Le délai entre voies réglé en usine est de trois secondes. Pour changer le délai entre voies pour un programme, appuyer et maintenir enfoncé le bouton violet de Durée d'arrosage, puis appuyer et relâcher le bouton...

  • Page 40: Données Techniques (Transformateur, Protection Contre Les Surtensions)

    DONNÉES TECHNIQUES 1. Transformateur Voie, Durée d’arrosage de voie, Intervalle, Impair/Pair, Coefficient d’arrosage, Jours de la semaine et deux-points associés. 110/220 V CA; 24 V CA, 1,67 A pour les voies et la logique. Le transformateur peut faire fonctionner une pompe et quatre électrovannes sur une seule voie, ou une pompe, une vanne 8.
  • Page 41 - garanti! composants sont le panneau avant, la carte maîtresse, la carte PLUS4 et (Pour obtenir des informations plus détaillées sur la Garantie Nelson, voir la carte tampon. La SmartWarranty™ couvre les défauts de matériaux, de page 41) fabrication et les détériorations résultant de foudre indirecte, à...

  • Page 42: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Ne pas combiner ces composants Les composants sont pour les Les composants sont pour les programmateurs ayant cette disposition Rev. 1 & 2 programmateurs ayant cette disposition Rev. Code de date Code de date Carte mère 77417 Carte mère Transformateur 77410 (pour 8570)

  • Page 43: Garantie

    à l’utilisateur original du produit Nelson. Réorienter l’antenne de réception Nelson peut, à son propre choix, exiger que le produit ou la pièce soit Repositionner le programmateur par rapport au récepteur renvoyé dans un centre d’entretien Nelson ou à votre commerçant ou Eloigner le programmateur du récepteur...
  • Page 86 Peoria, Illinois 61615 900-05509 Revised 12-97 Product Patent Pending Printed in U.S.A. Patente pendiente Impreso en E.U.A. Brevet déposé Imprimé aux É.-U. Patent angemeldet Gedruckt in U.S.A. Brevetto Depositato Stampato negli U.S.A. Patente pendente Imprimido nos E.U.A. ©1997 L.R. Nelson Corporation 1-309-690-2200...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartzone 8536

Table des Matières