Yamaha Aventage 43.072.02 Mode D'emploi page 260

Glossario
Pan Scan (PS 4:3)
Dimensione dello schermo che taglia i lati
dell'immagine per consentire la visione ad ampio
schermo (16:9) su un TV 4:3 collegato.
Sottotitoli
Le Closed Caption sono un particolare genere di
sottotitoli, la cui differenza con i normali sottotitoli sta
nel fatto che i sottotitoli sono previsti per persone
normo-udenti mentre le Caption sono previste per
persone non-udenti. I sottotitoli raramente riportano
l'audio completo.
A titolo di esempio, le Caption riportano gli effetti
sonori (es., "lo squillo di un telefono" e "il rumore dei
passi"), mentre i sottotitoli no. Prima di selezionare
questa impostazione, accertarsi che il disco contenga le
informazioni Closed Caption.
Sottotitoli
Righe di testo che appaiono sul fondo dello schermo che
traducono o trascrivono il dialogo. Sono registrate su
molti dischi DVD e Blu-ray.
48
It
Spazio colore
Lo Spazio colore è una gamma di colori che possono
essere rappresentati. RGB è uno spazio colorato basato
sul modello di colore RGB (Red, Green and Blue, vale a
dire rosso, verde e blu) e viene tipicamente utilizzato per
i monitor PC. YCbCr è uno spazio colorato basato su un
segnale di luminanza (Y) e due segnali di differenza di
colore (Cb e Cr).
Suono lineare PCM
Il PCM lineare è un formato di registrazione del segnale
utilizzato per i CD audio e per alcuni DVD e dischi Blu-
ray. Il suono sui CD audio è registrato a 44,1 kHz con 16
bit. (Sui dischi DVD il suono è registrato tra 48 kHz con
16 bit e 96 kHz con 24 bit mentre sui dischi Blu-ray è tra
48 kHz con 16 bit e 192 kHz con 24 bit.)
x.v.Color
x.v. Color riproduce una gamma di colori maggiore di
prima, mostrando pressoché tutti i colori che l'occhio
umano può percepire.