Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Avant d'installer l'appareil, vérifier soigneusement qu'il n'a pas été endommagé
pendant le transport.
AVERTISSEMENT
•
La chute d'une charge peut provoquer des blessures ou la mort.
ATTENTION
•
Avant d'installer ou de mettre en service l'équilibreur, il est recommandé
aux propriétaires et aux utilisateurs de consulter les réglementations
spécifi ques, locales ou autres (notamment ANSI et OSHA).
n Type de équilibreur monté
Assurez-vous que l'équilibreur est installé correctement. En consacrant un peu de
temps et d'eff ort à la sécurité, vous contribuerez largement à la prévention des
accidents, ainsi qu'à garantir de meilleures performances..
Assurez-vous que la structure à laquelle l'équilibreur est suspendu est suffi samment
solide pour supporter le poids de l'équilibreur et celui de la charge maximale
nominale, plus un facteur de sécurité d'au moins 300 % des poids combinés.
n
Installation d'un équilibreur monté sous crochet
Le dispositif d'accrochage doit être complètement engagé dans le creux du crochet
et centré directement au-dessus de l'arbre du crochet, pour les équilibreurs
suspendus par un crochet supérieur. N'utilisez pas une structure de suspension qui
fait pencher l'équilibreur d'un côté ou de l'autre.
Placez le crochet au-dessus de la structure de montage. Assurezvous que le clapet
du crochet est refermé.
n
Installation d'un équilibreur monté sur chariot
Lors de l'installation de l'équilibreur et du chariot, assurez-vous que l'équilibreur est
centré sous le rail ou la poutre. Après l'installation, faites circuler le chariot sur toute
la longueur du rail ou de la poutre, avec sa charge nominale. Assurez-vous que des
butoirs sont installés aux extrémités du rail ou de la poutre, avant d'utiliser
l'équilibreur. Utilisez des boulons de catégorie 5 pour fi xer l'équilibreur au chariot.
Reportez-vous à la description du kit de suspension pour chariot dans ce manuel
16598849.
ATTENTION
•
Pour éviter qu'une charge déséquilibrée n'endommage le chariot,
l'équilibreur doit être centré sous ce dernier.
n
Installation d'un équilibreur monté sous rail
Pour garantir l'installation correcte de l'équilibreur sur un système de rail, veuillez
vous reporter au manuel d'installation et de maintenance du système de rail.
n Système pneumatique
L'air d'alimentation doit être propre et exempt de toute humidité (eau ou vapeur
d'eau). Une pression minimale de 100 psi (6,9 bar/690 kPa) est nécessaire pour
alimenter l'équilibreur et obtenir sa capacité nominale. Ne dépassez pas 100 psi (6,9
bar).
AVERTISSEMENT
•
Ne dépassez pas une pression d'entrée de 100 psi (6.9 bar). N'utilisez aucun
lubrifi cateur de quelque sorte que ce soit. L'huile pourrait endommager
les composants internes.
n
Conduites d'air
Le diamètre intérieur des conduites d'alimentation en air de l'équilibreur ne doit pas
être inférieur à 3/8 in. (10 mm), pour une longueur maximale de 30 m (100 ft) entre
l'alimentation en air et l'équilibreur. Pour connaître les diamètres recommandés
pour les conduites d'air en cas de distances supérieures à 30 m (100 ft), prenez
contact avec l'usine. Toutes les conduites d'alimentation en air doivent être purgées
avant leur branchement à l'entrée d'air de l'équilibreur. Les conduites d'alimentation
doivent être aussi courtes et droites que les conditions d'installation le permettent.
L'utilisation de conduites d'alimentation longues et d'un grand nombre de raccords,
coudes, raccords en T, soupapes, etc., entraîne une baisse de la pression due aux
limitations et aux frottements à la surface des conduites. Si des raccords
embrochables sont utilisés au niveau de l'entrée de l'équilibreur, ils doivent
présenter une lumière d'au moins 3/8 in (10 mm) pour le passage de l'air. L'utilisation
de raccords plus petits peut réduire les performances de l'appareil.
n
Filtre des conduites d'air
Il est recommandé d'installer un séparateur/fi ltre aussi près que possible de l'entrée
d'air de l'équilibreur. Le séparateur/fi ltre doit permettre une fi ltration de 10 microns
et être muni d'un purgeur de condensats. Pour être effi cace, le séparateur/fi ltre doit
être nettoyé une fois par mois.
Document 54072541 Edition 11
INSTALLATION
Pour garantir une alimentation en air sec, la fréquence de purge du fi ltre dépend
également de la qualité de l'air d'alimentation. Nous recommandons de commencer
par purger le fi ltre une fois par semaine. En fonction de la qualité de l'air
d'alimentation, une fréquence adéquate de purge du fi ltre pourra ensuite être
établie.
n
Humidité dans les conduites d'air
L'humidité qui atteint l'équilibreur par le biais des conduites d'alimentation est le
principal facteur qui détermine l'intervalle de temps entre les révisions complètes.
Les purgeurs de condensats sont utiles dans l'élimination de l'humidité. D'autres
méthodes, telles que l'utilisation d'un réservoir d'air qui collecte l'humidité avant
l'entrée dans la commande d'équilibrage, ou celle d'un refroidisseur intermédiaire
installé au niveau du compresseur et qui refroidit l'air avant sa distributio.
n Instructions générales d'utilisation
•
Ne faites pas tourner continuellement l'équilibreur dans une seule
direction. Une rupture des tuyaux d'air peut se produire suite à une rotation
continue, entraînant le risque potentiel de descente de la charge. Changez
de sens à chaque cycle de l'équilibreur pour éviter de tordre ou
d'endommager les tuyaux d'air.
n
Équilibreur Series ZA Basic
Reportez-vous aux dessins MHP1899 dans le manuel d'informations des pièces du
produit..
Posez l'équilibreur sur un plan de travail stable et propre, le fl asque orienté vers le
haut. Retirez le kit de commande ZA de son emballage et assurez-vous que le joint
torique (11) est en place à l'arrière du distributeur. Installez le distributeur (1) au
moyen des vis de montage et des rondelles-frein (2 et 3).
n
Installation du tuyau de commande
Le tuyau de commande est préassemblé au niveau de la poignée de commande,
mais doit être raccordé au distributeur.
Le tuyau de commande peut être un tuyau droit gris et noir ou un tuyau jaune et
noir spiralé. Le tuyau gris ou jaune (6) doit être raccordé à la partie inférieure du
distributeur. Le tuyau noir (5) doit être raccordé à la partie supérieure du distributeur.
n
Réglages de fonctionnement
•
Avant de procéder au réglage de fonctionnement ou à la maintenance,
assurez-vous que l'alimentation en air est coupée. Appuyez sur le levier
vers le bas jusqu'à ce que le câble soit détendu.
1. Installez le distributeur sur le fl asque.
2. Raccordez le tuyau noir UP au raccord UP du distributeur.
3. Raccordez le tuyau gris/jaune (applications avec dispositif de manutention) au
raccord DN du distributeur.
•
Lorsque le câble s'enroule, de l'air pénètre dans l'équilibreur à travers les
commandes de débit de montée et de descente. En conséquence, la
commande de débit de descente agit également sur la vitesse de montée,
lorsqu'elle est réglée à la vitesse de descente minimale.
4. Raccordez l'alimentation en air comprimé au raccord situé sur le côté droit du
distributeur.
5. Ouvrez l'alimentation en air. Réglez la pression sur le régulateur.
6. Tournez la vis d'équilibrage du crochet lentement dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le câble commence à monter, déplacez-le jusqu'à la
position supérieure, en vérifi ant que le frein Z-brake ne s'enclenche pas.
7. Installez le crochet de charge et le dispositif de manutention au niveau du câble,
dans la position appropriée. Reportezvous aux "Instructions d'ιlingage" page 6.
8. Tournez la commande de débit UP dans le sens des aiguilles d'une montre,
jusqu'en butée.
9. Si le câble est détendu, assurez-vous que le frein Z-brake n'est pas enclenché.
10. Appuyez légèrement sur le levier UP jusqu'à ce que le câble soit tendu, puis
appuyez à fond sur le levier UP jusqu'à ce que la charge soit en position haute.
11. Appuyez sur le levier DN et contrôlez la vitesse.
12. Réglez la commande de débit DN sur le distributeur dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse, ou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour réduire la vitesse, jusqu'à obtenir la vitesse souhaitée.
13. Abaissez la charge jusqu'au sol en maintenant le câble tendu.
14. Réglez la commande de débit UP sur le distributeur dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse, ou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour réduire la vitesse, jusqu'à obtenir la vitesse souhaitée.
n Équilibreur Série BA
150 lb. (68 kg) Capacity
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS
FR
35
Publicité
Table des Matières
