Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Adam Equipment
WBZ and WBZ..aM SERIES
(EN)
(with EC or NTEP type Approval)
SERIE WBZ et WBZ..aM
(FR)
(Avec Approbation type CE ou NTEP)
WBZ und WBZ..aM SERIE
(DE)
(Eichfähig – EC oder NTEP Typenzulassung)
Serie WBZ y WBZ..aM
(ES)
(con Homologación, Tipo NTEP o CE)
(P.N. 303669042, Rev. H1, July 2011)
Software rev.: 2.22 and above
© Adam Equipment Company 2011
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Adam Equipment WBZ Serie
Sommaire des Matières pour Adam Equipment WBZ Serie
- Page 1 (Avec Approbation type CE ou NTEP) WBZ und WBZ..aM SERIE (DE) (Eichfähig – EC oder NTEP Typenzulassung) Serie WBZ y WBZ..aM (ES) (con Homologación, Tipo NTEP o CE) (P.N. 303669042, Rev. H1, July 2011) Software rev.: 2.22 and above © Adam Equipment Company 2011...
- Page 2 ENGLISH: FRANÇAIS: P 19 - DEUTSCH: P 41 - ESPAÑOL: P 61 - EU DECLARATION: P 82 © Adam Equipment Company 2011...
-
Page 3: Table Des Matières
13.4 AUTO CLEAR ...................... 13 13.5 CURRENCY SYMBOL ..................14 14.0 ERROR CODES ..................... 15 15.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES ............. 15 16.0 SERVICE INFORMATION ..................16 17.0 WARRANTY INFORMATION.................. 17 18.0 APPENDIX ........................ 18 © Adam Equipment Company 2011... -
Page 4: Introduction
231 x 265 x 153 mm Battery Life 50 hours typical * Power 12 VDC, 800 mA Power Supply Module- supplied as standard Net Weight 3.3 kg / 7.26 lb *Battery Life is less when the backlight is used. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 5: Installation
Keep the scales clean. Do not stack material on the scales when they are not in use. UNPACKING Inside the box you will find- The Scale Stainless Steel Pan Power supply Module An Instruction manual © Adam Equipment Company 2011... -
Page 6: Setting Up
• At the end of the self-test it will display zero weight, if the zero condition has been achieved and the weighing unit that was in use last. A stable and zero symbol indicators are also displayed. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 7: Keypad
A symbol for the active currency is also shown. The displays will show a decimal point for the WBZ..aM scales and a comma as shown above for the WBW scales. A low battery symbol will indicate when the battery needs to be recharged. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 8: Symbols And Indicators
The low battery symbol will flash during the time the battery is being charged. The scale need not be turned on, however the symbol will not be on if the scale is off. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 9: Backlight
] again to re-zero the However you may need to press [ Z scale if small amounts of weight are shown when the platform is empty. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 10: Taring
[Tare] once more. Note: If the capacity of the scale is 6000g and a container weighing 2350g is used and tared, the scale can then be used to weigh the material of up to 3650g. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 11: Weighing
• If a different unit price is required simply enter a new unit price. It may be necessary to remove the weight to return the scale to zero before a new value is allowed to be entered. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 12: Rs-232
A metal pin or wire can be passed through the loops and sealed using a lead-wire seal. Ensure the seal is secured enough to prevent removing the cover without breaking the seal or damaging the enclosure. Alternative method © Adam Equipment Company 2011... -
Page 13: Calibration Counter
To access these parameters hold the specific keys as described in the following sections for about 4 seconds during the normal operation. The respective parameter will be shown with the current setting sounding a beep. To change the setting- © Adam Equipment Company 2011... -
Page 14: Price /Kg And /100G
“ bL ” “ oFF ” Backlight will be always off “ bL ” “ on ” Backlight will be always on • Press [Tare] to save the desired setting. The scale will return to weighing © Adam Equipment Company 2011... -
Page 15: Auto Power Off
• Press [Z/T] to save the desired setting. The scale will return to weighing NOTE: If the Auto Clear function is not available (disabled at the factory) the scale will double beep and continue without interruption when the [3] key is held for 4 seconds. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 16: Currency Symbol
• Press the [0] key to scroll through the following options • Press the [Tare] key to save the desired setting. The scale will return to weighing. The selected symbol is displayed in the Unit Price and Total Price window. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 17: Error Codes
Electronics is damaged. 15.0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES If you need to order any spare parts and accessories, contact your supplier or Adam Equipment. A partial list of such items is as follows- • Power Supply Module • Stainless Steel Pan •... -
Page 18: Service Information
Include any recent history of the unit. For example: -Has it been working since it’s delivered -Has it been in contact with water -Damaged from a fire -Electrical Storms in the area -Dropped on the floor, etc. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 19: Warranty Information
17.0 WARRANTY INFORMATION Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for the components failed due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery. During the warranty period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform its supplier or Adam Equipment Company. -
Page 20: Appendix
SLP 0 € Unit kg EL on SLP 1 £ Unit 100g EL AU SLP 5 SLP 10 ¥ Press the [Tare] key Press the [Tare] key Press the [Tare] key Press the [Tare] key © Adam Equipment Company 2011... - Page 21 Adam Equipment SERIE WBZ et WBZ aM (Avec Approbation type CE ou NTEP) (P.N. 9042, Rev. H1, juullet 2011) Logiciel rév.: 2.22 et au-delà © Adam Equipment Company 2011...
- Page 22 Référence simple: Nom du modèle de la balance: Numéro de série de l’unité: Numéro de révision du logiciel (Affiche lors de la mise en marche): Date d’achat: Nom du fournisseur et lieu: © Adam Equipment Company 2011...
- Page 23 SYMBOLE DE LA DEVISE .................. 35 14.0 CODES ERREUR ....................36 15.0 REMPLACEMENT DE PIECES ET ACCESSOIRES ..........36 16.0 INFORMATION DE SERVICE ................37 17.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE ..............38 18.0 ANNEXE ........................39 © Adam Equipment Company 2011...
-
Page 24: Introduction
Autonomie batterie 50 heures typiques * Alimentation 12 VDC, 800 mA Adaptateur secteur fourni en standard Poids Net 3.3 kg / 7.26 lb *La durée de vie de la batterie diminue quand le rétro-éclairage est utilisé © Adam Equipment Company 2011... -
Page 25: Installation
• Gardez les balances propres. Ne pas empiler de documents sur la balance quand elles ne sont pas en usage DEBALLAGE Voici le contenu du carton La balance Plateau inox Adaptateur secteur Un manuel d’utilisation © Adam Equipment Company 2011... -
Page 26: Reglage
• A la fin du test initial l’écran affichera zéro, si la condition de zéro a été accomplie, et l’unité de pesage utilisée précédemment. Un symbole pour la stabilité et le zéro seront affichés. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 27: Clavier
Elle affiche aussi un symbole pour le zéro, Net et Stable. 2. La fenêtre Prix unitaire possède des symboles pour le prix unitaire par 100g ou par kg. NOTE: Non applicable dans certains pays, cette fonction est désactivée à l’usine. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 28: Symboles Et Indicateurs
Le symbole de batterie faible clignotera pendant que la batterie se charge. La balance n’est pas besoin d’être allumée, cependant le symbole ne sera pas allumé si la balance est éteinte. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 29: Retro-Eclairage
• Quand le point zéro est obtenu l’écran Poids indiquera le symbole du zéro. • La balance possède la fonction de remise à zéro automatique pour tenir compte des dérives ou accumulations mineures de © Adam Equipment Company 2011... -
Page 30: Tare
• Quand le produit et le récipient sont retirés, le poids affiché indiquera une valeur négative. Si un récipient différent doit être utilisé, retirez cette valeur de tare négative en appuyant sur [Tare] une nouvelle fois. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 31: Pesage
100g en utilisant les touches numériques. • L’écran du Poids indiquera le poids net, l’écran du Prix Unitaire indiquera le prix par kg ou par 100g. L’écran Prix total indiquera la valeur calculée pour le prix total. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 32: Rs-232
Il est peut être nécessaire de retirer le poids pour que la balance puisse revenir à zéro avant qu’une nouvelle valeur ne soit saisie. 11.0 RS-232 Pas disponible sur les balances WBZ. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 33: Calibrage
Assurez vous que le scellement est suffisamment sécurisé pour empêcher toute ouverture de la balance sans avoir besoin casser le plomb endommager le châssis. Méthode alternative © Adam Equipment Company 2011... -
Page 34: Compteur De Calibrage
été étalonnée et cette valeur est stockée en mémoire dans la balance afin que toutes futures inspections puissent contrôler si la balance a eu les compteurs incrémentées. Voir le manuel de service de la WBZ pour plus d’informations. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 35: Parametres Utilisateur
• Appuyez sur [Tare] pour sauvegarder le réglage désiré. La balance retournera au pesage. 13.2 RETRO-ECLAIRAGE Le rétro-éclairage peut être réglé par l’utilisateur. Si le rétro-éclairage est réglé sur Off, la durée de vie de la batterie sera optimale. Avec le rétro- © Adam Equipment Company 2011... -
Page 36: Auto Extinction
Auto extinction après 1 minute “SLEEP” “ModE” “5” Auto extinction après 5 minutes “SLEEP” “ModE” “10” Auto extinction après 10 minutes • Appuyez sur [Tare] pour sauvegarder le réglage désiré. La balance retournera au pesage. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 37: Auto Clear
• Appuyez sur [0] pour faire défiler les options suivantes • Appuyez sur [Tare] pour sauvegarder le réglage désiré. La balance retournera au pesage. Le symbole sélectionné est affiché l’écran du Prix Unitaire et Prix Total. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 38: Codes Erreur
Electronique endommagée. 15.0 REMPLACEMENT DE PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachées ou accessoires, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste succincte de ces articles est présentée ci-dessous - • Adaptateur secteur • Plateau inox •... -
Page 39: Information De Service
C. Bref description du problème Comporte tout historique récent concernant l’indicateur. Par exemple: -A-t-il fonctionné depuis sa livraison -A-t-il été en contact avec de l’eau -Endommagé par le feu -Orage dans votre région -Tombé sur le sol, etc. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 40: Information Sur La Garantie
17.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE Adam Equipment offre un an de Garantie Limitée (Pièces et main d’œuvre) pour les composants qui tombe en panne dû à l’utilisation ou des défauts dans les matériaux. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. -
Page 41: Annexe
Appuyez sur [0] pour changer nonE EL oFF SLP 0 € Unit kg EL on SLP 1 £ Unit 100g EL AU SLP 5 SLP 10 ¥ Appuyez sur [Tare] Appuyez sur [Tare] Appuyez sur [Tare] Appuyez sur [Tare] © Adam Equipment Company 2011... - Page 42 Pour une liste complete des produits Adam, veuillez visiter notre site internet www.adamequipment.com ©Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune ou partie de ce document ne peut être réimprimée ou traduite sous tout forme que ce soit sans permission antérieure d'Adam Equipment.
- Page 43 Adam Equipment WBZ und WBZ..a SERIE (Eichfähig – EC oder NTEP Typenzulassung) (P.N. 9042, Rev. H1, Juli 2011) Software Rev.: 2.22 und höher © Adam Equipment Company 2011...
- Page 44 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN ..............54 13.4 AUTO-CLEAR-FUNKTION .................. 55 13.5 WÄHRUNGSSYMBOL ..................55 14.0 FEHLERMELDUNGEN ................... 56 15.0 ERSATZZEILE UND ZUBEHÖR ................56 16.0 SERVICE-INFORMATIONEN ................. 57 17.0 GARANTIE – INFORMATIONEN ................58 18.0 ANHANG ......................... 59 © Adam Equipment Company 2011...
-
Page 45: Einleitung
Wägeplatte 231 x 265 x 153 mm Gesamtabmessungen 50 Stunden typisch * Akku-Betriebszeit 12 VDC, 800 mA Netzadapter im Lieferumfang enthalten Stromversorgung Nettogewicht 3.3 kg / 7.26 lb *Akku-Betriebsdauer verringert sich bei Verwendung der Hintergrundbeleuchtung. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 46: Installation
Klimaanlagen vermeiden. Nicht in deren Nähe aufstellen. • Halten Waage sauber. Keine Gegenstände auf der Waage lagern, wenn diese nicht in Betrieb ist. AUSPACKEN DER WAAGE In der Verspackung befinden sich: Die Waage Edelstahlwägeplatte Netzadapter Eine Bedienungsanleitung © Adam Equipment Company 2011... -
Page 47: Aufstellen
Software-Revisionsnummer angezeigt, dann erfolgt ein Selbsttest. • Nach Ende des Selbsttests wird Null als Gewicht angezeigt, wenn ein stabiler Zustand erreicht ist, und zusätzlich die zuletzt verwendete Wägeeinheit. Die Symbole für 'stabil' und 'Null' werden angezeigt. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 48: Tastatur
ANMERKUNG: In einigen Ländern nicht zulässig, diese Funktion ist dort in den Fabrikeinstellungen deaktiviert. 3. Das Fenster Verkaufspreis zeigt den Gesamtpreis der Gegen- stände auf der Waage. Außerdem wird das Symbol der aktiven Währung angezeigt. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 49: Symbole Und Bedeutungen
• Um den Akku zu laden, müssen Sie die Waage nur mit dem Stromnetz verbinden. Die Batterieanzeige blinkt während des Ladevorgangs. Die Waage bracht dazu nicht eingeschaltet zu sein, allerdings ist das Ladesymbol bei ausgeschalteter Waage nicht an. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 50: Hintergrundbeleuchtung
• Ist der Nullpunkt erreicht, erscheint im Fenster Gewicht das 'Null'- Symbol. • Die Waage besitzt eine Funktion, geringfügigen Schwankungen oder Verunreinigungen auf der Waage automatisch den Nullpunkt zu finden. Trotzdem ist es manchmal notwendig, die © Adam Equipment Company 2011... -
Page 51: Tarieren
Produkte hinzugefügt, wird nur deren Gewicht angezeigt. • Wenn das Produkt und der Behälter entfernt werden, zeigt das Gewicht-Fenster einen negativen Wert an. Wenn ein anderer Behälter benutzt werden soll, können Sie den bisherigen Tarawert löschen, indem Sie erneut [Tare] drücken. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 52: Wägung
über die [kg 100g]-Taste. Im Fenster Verkaufspreis erscheint nun der berechnete Gesamtpreis Beispiel: Anzeige zeigt Gewicht Grundpreis Verkaufspreis (in kg) (în gewählter (in gewählter Währung) Währung) Stellen Sie einen Behälter 0.000 0.00 0.00 auf die Waage und drücken © Adam Equipment Company 2011... -
Page 53: Rs-232
Aufbrechen der Siegel auf der Waage kontrolliert. Siehe Abbildungen zu den Eichsiegeln unten. WARNUNG: DURCH DAS AUFBRECHEN DER SIEGEL WIRD DIE WAAGE FÜR DEN GEBRAUCH IM HANDEL UNZULÄSSIG. KONTAKTIEREN SIE IHRE ZUSTÄNDIGE EICHBEHÖRDE FÜR DETAILS. 12.2 EICHSIEGEL © Adam Equipment Company 2011... -
Page 54: Zähler Für Kalibriervorgänge
12.3 ZÄHLER FÜR KALIBRIERVORGÄNGE Die Waagen sind versiegelt, um unbefugte Kalibrierung zu verhindern. Es kann jedoch auch eine Kalibrierung durchgeführt werden, ohne die Waage zu öffnen, da die Software der Waage einen Zähler hat, der jeden einzelnen © Adam Equipment Company 2011... -
Page 55: Anwendungsparameter
100g verwendet. Zum Einstellen dieses Parameters: • Drücken und halten Sie im normalen Betrieb [0] für etwa 4 Sekunden. • Nun können Sie mit [0] zwischen “Unit kg” und “U U U U nit 100g” hin- und herschalten. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 56: Hintergrundbeleuchtung
• Sie können nun mit [0] durch die folgenden Optionen blättern: “SLEEP” “ModE” “0” Funktion deaktiviert “SLEEP” “ModE” “1” Autom. Abschalten nach 1 Min “SLEEP” “ModE” “5” Autom. Abschalten nach 5 Min “SLEEP” “ModE” “10” Autom. Abschalten nach 10 Min © Adam Equipment Company 2011... -
Page 57: Auto-Clear-Funktion
• Sie können nun mit [0] durch die folgenden Optionen blättern: • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [Tare]. Die Waage kehrt zum normalen Wiegen zurück. Die gewählte Währung wird den Fenstern Grundpreis und Verkaufspreis angezeigt. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 58: Fehlermeldungen
Einschalten. Wägezelle beschädigt. Elektronik beschädigt. 15 ERSATZZEILE UND ZUBEHÖR Sollten Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Adam Equipment in Verbindung. Hier einige Ersatzteile als Beispiel: • Netzadapter • Edelstahlwägeplatte • Ersatzakku • Arbeitsschutzhaube... -
Page 59: Service-Informationen
Beziehen Sie die gesamte Vorgeschichte der Maschine ein. Zum Beispiel: - Hat die Waage seit der Lieferung funktioniert - Hatte sie Kontakt mit Wasser - Beschädigung durch Feuer - Aufgetretene Gewitter - Sturz auf den Boden, etc. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 60: Garantie - Informationen
Die Gewährleistung beginnt am Tag der Lieferung. Sollten während des Gewährleistungszeitraums Reparationen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Kunde seinen Lieferanten oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw. die von ihr autorisierten Techniker behalten sich das Recht vor, Komponenten in einer ihrer Werkstätten je nach Schwere des... -
Page 61: Anhang
SLP 0 € Einheit kg EL on SLP 1 £ Einheit 100g EL AU SLP 5 SLP 10 ¥ Bestätigen Sie mit [Tare] Bestätigen Sie mit [Tare] Bestätigen Sie mit [Tare] Bestätigen Sie mit [Tare] © Adam Equipment Company 2011... - Page 62 Besuchen Sie unsere Website unter www.adamequipment.com zum Einsehen des kompletten Angebots aller Adamprodukte. © copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von Adam Equipment in irgendeiner Form nachgedruckt oder übersetzt werden.
- Page 63 Adam Equipment Serie WBZ y WBZ..aM (con Homologación, Tipo NTEP o CE) (P.N. 9042, Rev. H, December 2010) (Software rev.: 2.22 and above) © Adam Equipment Company 2011...
- Page 64 13.4 AUTO BORRO ......................75 13.5 SÍMBOLO DE MONEDA .................... 76 13.6 CONTADOR DE CALIBRACIÓN/PARÁMETRO .............. 76 14.0 CÓDIGOS DE ERROR 77 15.0 REPUESTOS Y ACCESORIOS 16.0 INFORMACIÓN DE SERVICIO 78 17.0 GARANTÍA 18.0 APÉNDICE © Adam Equipment Company 2011...
-
Page 65: Introducción
• Precio por 100g y por kilogramo (No aplicable en algunos países) • Precios indicados en varias monedas • Auto-función de apague (Auto-Off) • Funciona con baterías para la portabilidad • 50 horas de duración de la batería cuando está completamente cargada © Adam Equipment Company 2011... -
Page 66: Especificaciones
Duración de batería 50 horas típicas* Fuente de energía 12 VDC, 800 mA Módulo de alimentación eléctrica - Suministrado como estándar Peso neto 3.3 kg * Duración de la batería es menor cuando la retroiluminación se utiliza. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 67: Instalación
Mantenga la balanza limpia. No amontone material sobre la balanza/báscula cuando no está en el uso. DESEMBALAR Y ESTABLECIENDO SU BALANZA Dentro de la caja se encuentra: La báscula Plato de acero inoxidable Módulo de fuente de alimentación Manual de instrucciones © Adam Equipment Company 2011... -
Page 68: Establecimiento
• Al final de la auto-prueba, indicará cero peso, si la condición cero se ha logrado y la unidad de peso que estaba en uso de último. Un símbolo de estabilidad y cero también se indicarán. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 69: Teclado
1. La ventana del PESO indica el valor del peso, junto con la unidad de pesaje seleccionada. También indica un símbolo cero, neto y estabilidad. 2. La ventana del PRECIO de UNIDAD tiene símbolos para indicar el precio de unidad por 100g o por kg. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 70: Símbolos E Indicadores
• Cuando la batería necesita cargarse el símbolo de batería baja se encenderá y el display indicará "LO bAt" durante unos segundos antes de apagarse. La batería se debe cargar inmediatamente. • Para cargar la batería, basta con conectar la fuente de alimentación en © Adam Equipment Company 2011... -
Page 71: Retroiluminación
• Oiga • Lea fonéticamente • Diccionario - Vista detallada diccionario. • Cuando el punto cero se obtiene la indicación de peso mostrará el símbolo del cero. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 72: Taring
• El peso indicado se almacena como el valor de tara y será restado del display, dejando cero en el display. El indicador de Neto se encenderá. Al agregar un producto, el peso del producto será indicado. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 73: Pesando
• El display del PESO indicará el peso neto, El display del PRECIO de UNIDAD indicará el precio por kilo o por cada 100g. El display de PRECIO TOTAL indicará el valor calculado por el precio total. Ejemplo: Display indicará © Adam Equipment Company 2011... -
Page 74: Rs-232
El dispositivo está equipado con una categoría 1 de Auditoría. Para acceder a la información auditoría, pulse la tecla (5). El display parpadeará el contador de calibración y la configuración del contador. Además, un plomo y alambre y/o flejes de papel de seguridad serán instalados. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 75: Contadora De Calibración
Consulte el manual de servicio para la WBZ para obtener más detalles. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 76: Parámetros De Usuario
Con la retroiluminación activada de la vida de la batería será menor. Para establecer este parámetro: • Pulse y mantenga la tecla [1] oprimida durante unos 4 segundos durante el funcionamiento normal. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 77: Apague Auto Off
Para establecer este parámetro: • Pulse y mantenga la tecla [3] oprimida durante unos 4 segundos durante el funcionamiento normal. • Pulse la tecla [0] para navegar entre las siguientes opciones: © Adam Equipment Company 2011... -
Page 78: Símbolo De Moneda
El usuario puede ver la calibración de los parámetros actuales y los valores de contador durante el funcionamiento normal pulsando y manteniendo pulsado la tecla [5] durante 3 segundos. La balanza volverá a su funcionamiento normal después de mostrar los valores. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 79: Códigos De Error
Si necesita pedir piezas de repuesto y accesorios, contacte a su proveedor o Adam Equipment. Una lista parcial de estos artículos es la siguiente: • Módulo de alimentación de energía • Plato de acero inoxidable • Batería de reemplazo • Cubierta contra salpicaduras © Adam Equipment Company 2011... -
Page 80: Información De Servicio
Incluya cualquier historia reciente de la unidad. Por ejemplo: -Ha estado funcionando desde su entrega -Ha estado en contacto con agua -Dañado por un incendio -Una tormenta eléctrica en la zona -Dejado caer al piso, etc. © Adam Equipment Company 2011... -
Page 81: Garantía
Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción. -
Page 82: Apéndice
€ Auto Clr On EL AU SLP 5 £ Auto Clr Off SLP 10 ¥ Pulse la tecla [Tare] Pulse la tecla [Tare] Pulse la tecla [Tare] Pulse la tecla [Tare] Pulse la tecla [Tare] © Adam Equipment Company 2011... - Page 83 Para obtener información adicional sobre esta publicación por favor visite nuestra página Web: www.adamequipment.com © Copyright by Adam Equipment Co. Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reimpresa o traducida de ninguna forma o a través de ningún medio sin la previa autorización de Adam Equipment.
- Page 84 *- applies to approved models only, denoted by ‘-M’ model name suffix and with metrology markings according to the EC directive on non-automatic weighing instruments. Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality &...
- Page 85 WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
- Page 86 © Adam Equipment Company 2011...
- Page 87 © Adam Equipment Company 2011...
- Page 88 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.