EINHELL BT-SH 90/350 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Sägeblatt-Schärfgerät
Original operating instructions
t
Saw Blade Sharpener
Mode d'emploi d'origine
p
Appareil d'aiguisage de lames de scie
Istruzioni per l'uso originali
C
Affilatrice per lame
Originele handleiding
N
Zaagbladslijpmachine
Eredeti használati utasítás
A
Fűrészlap-élező készülék
Manual de instrucciones original
m
Afilador de hojas de sierra
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Aparat pentru ascuţit pânze de ferăstrău
Originalna navodila za uporabo
X
Naprava za brušenje listov žage
Original-bruksanvisning
U
Slipmaskin till sågklinga
Alkuperäiskäyttöohje
q
Sahanterän teroituslaite
Art.-Nr.: 45.000.90
21.09.2009
9:19 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
90/350
BT-SH
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL BT-SH 90/350
Sommaire des Matières pour EINHELL BT-SH 90/350
- Page 1 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:19 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Sägeblatt-Schärfgerät Original operating instructions Saw Blade Sharpener Mode d’emploi d’origine Appareil d’aiguisage de lames de scie Istruzioni per l’uso originali Affilatrice per lame Originele handleiding Zaagbladslijpmachine Eredeti használati utasítás Fűrészlap-élező készülék Manual de instrucciones original Afilador de hojas de sierra Instrucţiuni de utilizare originale Aparat pentru ascuţit pânze de ferăstrău...
- Page 2 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:19 Uhr Seite 2...
- Page 3 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:19 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:19 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 6...
- Page 19 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 19 Table des matières Page 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Volume de livraison 4. Utilisation conforme à l’affectation 5. Données techniques 6. Avant la mise en service 22-23 7. Mise en service 8.
- Page 20 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 20 « Avertissement – Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Porter des gants de protection. Pendant la manipulation de lames de scies, il faut toujours porter des gants de protection. Portez des lunettes de protection.
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 21 3. Volume de livraison Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Retirez toutes les pièces de l’emballage et contrôlez certaines mesures de sécurité afin d’éviter des si elles sont au complet. blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi. -
Page 22: Données Techniques
Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 22 5. Données techniques 6. Avant la mise en service Assurez-vous, avant de connecter la machine, que Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz les données se trouvant sur la plaque de Puissance absorbée : 110 W S3 50% 15 min signalisation correspondent bien aux données du réseau. -
Page 23: Réglage De L'angle D'avoyage
Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 23 serrant à fond la vis de fixation (3) avec la montre dans la meule (10) en rotation et poncez broche (C). la plaquette en métal dur de la lame de scie Ajustez le support de lame de scie (11) en vous jusqu’à... -
Page 24: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 24 9. Nettoyage, maintenance et 9.3 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, commande de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes: Type de l’appareil Retirez la fiche de contact avant tous travaux de No. -
Page 73: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Sägeblatt-Schärfgerät BT-SH 90/350 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV... - Page 74 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 74 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 78 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 78 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 79 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 79...
- Page 80 Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 80...
-
Page 82: Bulletin De Garantie
Anleitung_BT_SH_90_350_SPK7:_ 21.09.2009 9:20 Uhr Seite 82 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...