EINHELL ST 315 Instructions D'origine

Coulisse

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbetriebsanleitung

Schiebeschlitten

Original operating instructions

Bench-type circular saw

Instructions d'origine

Coulisse

Istruzioni per l'uso originali

Slitta di spinta

DK/

Original betjeningsvejledning

Skydeslæde

Original-bruksanvisning

Sågsläde

Originální návod k obsluze

Posuvné saně

Art.-Nr.: 43.405.59

Anl_ST_315_SPK9.indb 1

Originálny návod na obsluhu

Posuvné sane

Originele handleiding

Schuifslede

Manual de instrucciones original

Patín deslizante

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Työntöluisti

SLO

Originalna navodila za uporabo

Potisni drsniki

Eredeti használati utasítás

Tolószán

ST 315

I.-Nr.: 11019

11.03.2020 15:03:31

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EINHELL ST 315

Page 1 ST 315 Originalbetriebsanleitung Originálny návod na obsluhu Schiebeschlitten Posuvné sane Original operating instructions Originele handleiding Bench-type circular saw Schuifslede Instructions d’origine Manual de instrucciones original Coulisse Patín deslizante Istruzioni per l’uso originali Alkuperäiskäyttöohje Slitta di spinta Työntöluisti Original betjeningsvejledning Originalna navodila za uporabo Skydeslæde...
Page 2 - 2 - Anl_ST_315_SPK9.indb 2 Anl_ST_315_SPK9.indb 2 11.03.2020 15:03:32 11.03.2020 15:03:32...
Page 3 112, 113, 114 - 3 - Anl_ST_315_SPK9.indb 3 Anl_ST_315_SPK9.indb 3 11.03.2020 15:03:33 11.03.2020 15:03:33...
Page 4 112, 2x 113, 114, 115 112, 113, 114 - 4 - Anl_ST_315_SPK9.indb 4 Anl_ST_315_SPK9.indb 4 11.03.2020 15:03:35 11.03.2020 15:03:35...
Page 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 5 - Anl_ST_315_SPK9.indb 5 Anl_ST_315_SPK9.indb 5 11.03.2020 15:03:38 11.03.2020 15:03:38...
Page 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! 115. Mutter klein Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 116. Unterlegscheibe mittel cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 117. Feststellschraube Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 2.2 Lieferumfang weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße 4. Technische Daten Verwendung Gewicht Schiebeschlitten ......ca. 5 kg Der Schiebeschlitten ist geeignet für die Verwen- Der Schiebeschlitten ist als Zubehör passend für dung mit den vom Hersteller empfohlenen Tisch- die Tischkreissägen: kreissägen. • TC-TS 315 U (Art.
Page 8: Bedienung
(B) nachjustiert werden, damit der Schlitten immer so weit vorschieben, bis das Werk- spielfrei gleitet. stück vollständig durchgeschnitten ist. • • Die Innensechskantschrauben (110) mit Säge wieder ausschalten. Sägeabfall erst Feststellgriff (111) vorne und hinten an der entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht. Führungsschiene (102) montieren, sie dienen als Endanschlag.
Page 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
Page 10 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 11 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 11 - Anl_ST_315_SPK9.indb 11 Anl_ST_315_SPK9.indb 11...
Page 12 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry - 12 - Anl_ST_315_SPK9.indb 12 Anl_ST_315_SPK9.indb 12 11.03.2020 15:03:39 11.03.2020 15:03:39...
Page 13: Safety Regulations
Danger! 2.2 Items supplied When using the equipment, a few safety pre- Please check that the article is complete as cautions must be observed to avoid injuries and speciﬁ ed in the scope of delivery. If parts are damage. Please read the complete operating missing, please contact our service center or the instructions and safety regulations with due care.
Page 14: Technical Data
5. Assembly Please note that our equipment has not been de- signed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the Caution! Always screw together the connections machine is used in commercial, trade or industrial which have self-locking nuts by turning the hex businesses or for equivalent purposes.
Page 15: Disposal And Recycling
• 6. Operation Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could at- Accessory slide used as an angle stop/cross tack the plastic parts of the equipment. Ensu- stop (Fig.
Page 16: Warranty Certificate
Warranty certiﬁ cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Page 17 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures - 17 - Anl_ST_315_SPK9.indb 17 Anl_ST_315_SPK9.indb 17 11.03.2020 15:03:40 11.03.2020 15:03:40...
Page 18: Consignes De Sécurité
Danger ! 115. Écrou petit Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 116. Rondelle moyenne certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des 117. Vis de ﬁ xation blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 2.2 Volume de livraison sécurité.
Page 19: Utilisation Conforme À L'affectation
• 3. Utilisation conforme à Lésions de l‘ouïe si vous n‘employez pas la protection auditive nécessaire. l’aﬀ ectation • Émissions nocives de poussière de bois en cas d‘emploi de la scie dans des pièces La coulisse convient à l’utilisation avec les scies fermées.
Page 20: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
• S’il y a du jeu entre le rail de guidage et les la lame de scie pour réaliser la coupe. • roulements de la plaque de coulisse, les deux Avertissement ! Vous devez toujours bien te- paliers inférieurs doivent être réajustés avec nir la pièce à...
Page 21: Mise Au Rebut Et Recyclage
9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
Page 22: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 23 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso - 23 - Anl_ST_315_SPK9.indb 23 Anl_ST_315_SPK9.indb 23 11.03.2020 15:03:40 11.03.2020 15:03:40...
Page 24: Avvertenze Sulla Sicurezza
Pericolo! 2.2 Elementi forniti Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare Veriﬁ cate che l‘articolo sia completo sulla base diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- degli elementi forniti descritti. In caso di parti oni e danni. Quindi leggete attentamente queste mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
Page 25: Caratteristiche Tecniche
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo La slitta di spinta è adatta come accessorio per le scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che seghe circolari con banchetto: • esuli da quello previsto non è un uso conforme. TC-TS 315 U (n.
Page 26: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
8. Pulizia, manutenzione e in modo che in ogni posizione sia a 1mm di distanza dal piano di lavoro e serrate di nuovo ordinazione dei pezzi di ricambio i supporti. • Nonostante il corretto montaggio della slitta Pericolo! di spinta (equipaggiamento speciale!) tenete Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi- presente che, per motivi dovuti alla preparazi- na dalla presa di corrente.
Page 27 10. Conservazione Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac- cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio ori- ginale.
Page 28: Certificato Di Garanzia
Certiﬁ cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
Page 29 DK/N Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade - 29 - Anl_ST_315_SPK9.indb 29 Anl_ST_315_SPK9.indb 29 11.03.2020 15:03:41 11.03.2020 15:03:41...
Page 30: Sikkerhedsanvisninger
DK/N Fare! 116. Mellemlægsskive middel Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- 117. Låseskrue ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- 2.2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne ringsomfang, at varen er komplet.
Page 31: Tekniske Data
DK/N 5. Montering for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth- vert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at Forsigtig! Skru altid forbindelserne fast, der in- maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret deholder selvsikrende møtrikker, ved at dreje på...
Page 32: Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
DK/N 6. Betjening eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens Tilbehør-glideslæde som vinkelanslag/ indvendige dele. Trænger der vand ind i et el- tværanslag (ﬁ g. 4) • værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
Page 33 DK/N Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service- nummer.
Page 34 Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador - 34 - Anl_ST_315_SPK9.indb 34 Anl_ST_315_SPK9.indb 34 11.03.2020 15:03:42 11.03.2020 15:03:42...
Page 35: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
Fara! 2.2 Leveransomfattning Innan maskinen kan användas måste särskilda Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- butiken där du köpte produkten inom fem dagar ningar.
Page 36: Tekniska Data
5. Montering terar av sådan användning ansvarar användaren/ operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Obs! Skruva samman kopplingarna som innehål- ler låsmuttrar genom att vrida på sexkantskruven Tänk på att våra produkter endast får användas och hålla fast låsmuttern. Detta resulterar i en till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats optimal åtdragning.
Page 37: Manövrera Maskinen
6. Manövrera maskinen en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga Tillbehörs-sågsläde som vinkelanslag/ge- ringsanhåll (bild 4) vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten • Precis som vid universalanslaget kan sågslä- tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt- den användas som vinkelanslag/geringsan- riska slag.
Page 38 Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
Page 39 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze - 39 - Anl_ST_315_SPK9.indb 39 Anl_ST_315_SPK9.indb 39 11.03.2020 15:03:43 11.03.2020 15:03:43...
Page 40: Bezpečnostní Pokyny
Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním popsaného rozsahu dodávky. V případě a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději k obsluze / bezpečnostní...
Page 41: Technická Data
5. Montáž podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud Pozor! Všechny spoje, jejichž součástí jsou je přístroj používán v živnostenských, řemeslných samosvorné matice, sešroubujte vždy otáčením nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných šroubu se šestihrannou hlavou a při zaﬁ...
Page 42: Likvidace A Recyklace
6. Obsluha a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Posuvné saně (příslušenství) jako úhlový Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala doraz/příčný doraz (obr. 4) • voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje Podobně...
Page 43: Záruční List
Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
Page 44 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu - 44 - Anl_ST_315_SPK9.indb 44 Anl_ST_315_SPK9.indb 44 11.03.2020 15:03:43 11.03.2020 15:03:43...
Page 45: Bezpečnostné Pokyny
Nebezpečenstvo! 2.2 Objem dodávky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať základe uvedeného objemu dodávky. V prípade príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s škodám.
Page 46: Technické Údaje
5. Montáž roje neboli svojim určením konštruované na profe- sionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa Pozor! Spojenia, ktoré obsahujú samoistiace prístroj bude používať v profesionálnych, reme- matice, vždy zaskrutkujte otáčaním šesťhrannej selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako skrutky a pridržaním samoistiacej matice, aby ste aj na činnosti rovnocenné...
Page 47: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
zostať prebytočné skrutky/podložky, napr. 8.1 Čistenie • preto, že tieto boli k dispozícii na samotnej Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové stolnej kotúčovej píle. otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utier- kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným 6.
Page 48 10. Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori- ginálnom balení. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež...
Page 49: Záručný List
Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
Page 50 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen - 50 - Anl_ST_315_SPK9.indb 50 Anl_ST_315_SPK9.indb 50 11.03.2020 15:03:44 11.03.2020 15:03:44...
Page 51: Veiligheidsaanwijzingen
Gevaar! 117. Vastzetschroef Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om 2.2 Leveringsomvang lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies leren aan de hand van de beschreven omvang zorgvuldig door.
Page 52: Reglementair Gebruik
3. Reglementair gebruik 4. Technische gegevens De schuifslede is geschikt voor de inzet met de Gewicht schuifslede ....... ca. 5 kg door de fabrikant aanbevolen tafelcirkelzagen. De schuifslede is als toebehoren passend voor De machine mag slechts voor werkzaamheden de tafelcirkelzagen: •...
Page 53: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
8. Reiniging, onderhoud en daanslag. • De aanslagrail (101) moet zich op een af- bestellen van wisselstukken stand van ca. 1mm parallel aan de zaagtafel bewegen. Daarvoor de schroeven voor Gevaar! hoeken (103, 104) losdraaien. Daarna zo Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de afstellen dat de rail in elke stand een af- netstekker uit het stopcontact.
Page 54 10. Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg- temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver- pakking. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke...
Page 55: Garantiebewijs
Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
Page 56 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños - 56 - Anl_ST_315_SPK9.indb 56 Anl_ST_315_SPK9.indb 56 11.03.2020 15:03:44 11.03.2020 15:03:44...
Page 57: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 116. Arandela mediana Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 117. Tornillo de ﬁ jación serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.2 Volumen de entrega atentamente este manual de instrucciones/adver- Sirviéndose de la descripción del volumen de tencias de seguridad.
Page 58: Uso Adecuado
3. Uso adecuado protección necesaria. • Se producen emisiones de polvo de madera perjudiciales para la salud si se usa la sierra El patín deslizante es adecuado para usarlo con en recintos cerrados. las sierras circulares de mesa recomendadas por el fabricante.
Page 59: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
amientos de giro de la placa del patín, se a trabajar en dirección de la hoja de sierra. • deberá reajustar con el tornillo (A) y el tornillo ¡Aviso! Sujetar firmemente la pieza de trabajo excéntrico (B) los dos rodamientos inferiores indicada en todo momento, nunca dejar suel- para que el patín se pueda deslizar sin dicho ta aquella pieza que se vaya a cortar.
Page 60: Eliminación Y Reciclaje
9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p.
Page 61: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Page 62 Vaara! – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje - 62 - Anl_ST_315_SPK9.indb 62 Anl_ST_315_SPK9.indb 62 11.03.2020 15:03:45 11.03.2020 15:03:45...
Page 63: Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Laajuus
Vaara! 2.2 Toimituksen sisältö Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. yhteyttä...
Page 64: Tekniset Tiedot
5. Asennus Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota Varo! Ruuvaa ne ruuviliitokset, joihin kuuluu itse- mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään lukittuva mutteri, aina siten, että kierrät kuusikan- pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- taruuvia ja pidät itselukittuvaa mutteria paikallaan.
Page 65: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
6. Käyttö kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo- Lisävaruste-työntöluistin käyttö kulmavastee- lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse na/poikittaisvasteena (kuva 4) • vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun Samalla tavoin kuin yleisvastetta voidaan lisää...
Page 66 Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset: 1.
Page 67 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 67 - Anl_ST_315_SPK9.indb 67 Anl_ST_315_SPK9.indb 67 11.03.2020 15:03:45 11.03.2020 15:03:45...
Page 68: Varnostni Napotki
Nevarnost! 2.2 Obseg dobave Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka navodila za uporabo/varnostne napotke.
Page 69: Tehnični Podatki
5. Montaža uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso Previdno! Povezave, ki vsebujejo samovaroval- bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ne matice, privijačite vedno tako, da obračate ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- šestrobni vijak, samovarovalno matico pa držite, nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu da dobite prijem.
Page 70: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
• 6. Upravljanje Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo Potisni drsnik (posebna oprema) kot kotno plastične dele naprave. Pazite na to, da ne omejilo/pr čno omejilo (sl. 4) •...
Page 71: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
Page 72 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást - 72 - Anl_ST_315_SPK9.indb 72 Anl_ST_315_SPK9.indb 72 11.03.2020 15:03:46 11.03.2020 15:03:46...
Page 73: Biztonsági Utasítások
Veszély! 2.2 A szállítás terjedelme A készülékek használatánál, a sérülések és a Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján károk megakadályozásának az érdekébe be kell leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb a használati utasítást / biztonsági utasításokat 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási gondosan átolvasni.
Page 74: Technikai Adatok
5. Összeszerelés bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Vigyázat! Azokat a csatlakozásokat, amelyek Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink önbiztosító anyákat tartalmaznak, azokat mindig rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari a hatlapfejű...
Page 75: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
6. Kezelés 8.1 Tisztítás • Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- Tartozék-tolószán mint szögletütköző/ mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje harántütköző (4-es ábra) • le a készüléket egy tiszta posztóval vagy Analóg az univerzális ütközőhöz a tolószánt pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített is fel lehet használni szögletütközőként/ levegővel.
Page 76 10. Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedé-...
Page 77 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
Page 78 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schiebeschlitten ST 315 (Modell: TC-TS 315-1 U; TE-TS 315-1 U) (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 79 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schiebeschlitten ST 315 (Modell: TE-TS 315-1 UD) (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 80 EH 03/2020 (01) Anl_ST_315_SPK9.indb 80 Anl_ST_315_SPK9.indb 80 11.03.2020 15:03:47 11.03.2020 15:03:47...

Ce manuel est également adapté pour:

43.405.59