Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN ISO
9001
ProLoop
Quality
international
level
Betriebsanleitung
Allgemeines
Sicherheitshinweise
1
Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur gemäss der Betriebsanleitung betrieben werden (bestimmungsgemässer Gebrauch).
Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden.
Diese Geräte dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Betriebsspannungen und Parametern betrieben werden.
Treten Störungen auf, die nicht beseitigt werden können, Gerät ausser Betrieb setzen und zur Reparatur einschicken.
Diese Geräte dürfen nur vom Hersteller repariert werden. Eingriffe und Veränderungen sind unzulässig. Sie verlieren dadurch alle Garantie- und
Gewährleistungsansprüche.
Mechanische Montage im Schaltschrank
2
Die ProLoop DIN-Variante wird auf eine 35 mm Hutschiene nach EN 50 022 im Schaltschrank montiert. Beim ProLoop sind die Klemmen in steckbarer und
kodierter Ausführung. Die 11-polige Variante des ProLoop wird auf einen Hutschienensockel (BSF-11) montiert. Dieser Sockel wird gesondert geliefert und
ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Elektrisches Anschliessen
3
Die Schleifenzuleitungen an einen Schleifendetektor sind mindestens 20 mal pro Meter zu verdrillen.
Bitte verdrahten Sie das Gerät entsprechend der Anschlussbelegung. Achten Sie dabei auf die korrekte Belegung der Klemmen.
Klemmenanschlussschema ProLoop DIN-Variante
3.1
A:
B:
Versorgungs-
Schleifen-
spannungs-
anschluss
anschluss
1-Kanalgerät
AC/DC
A1
A2
AC/DC
Anschlussmöglichkeiten Ausgang (abhängig von den bestellten Optionen):
1-Schleifengerät
3.2
Klemmenanschlussschema ProLoop 11 (Belegung BSF-11 Sockel)
Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss (Sockelbelegung) beim Austausch eines Schleifendetektors anderer Hersteller.
A:
B:
Versorgungs-
Schleifen-
spannungs-
anschluss
anschluss
1-Kanalgerät
AC/DC
A1
11
AC/DC
Anschlussmöglichkeiten Ausgang (abhängig von den bestellten Optionen):
1-Schleifengerät
C:
D:
Schleifen-
Alarmausgang
anschluss
Anschluss
2-Kanalgerät
(optional)
L3
1
31
L3
L4
32
L4
L5
2
34
L6
Ausgang
Relaisbestückung:
Anschlussbild:
Ausgang 1
E
Ausgang 2
E, F
Alarmausgang
D, E, F
C:
D:
Schleifen-
Relais-
anschluss
anschluss
2-Kanalgerät
Ausgang 1
common
34
34
21
2
nc
24
24
A2
1
32
32
22
no
Ausgang
Relaisbestückung:
Anschlussbild:
Ausgang 1+2
D, E
Schleifendetektor für industrielle Tore,
Schranken-, Parkplatzanlagen und Poller
ProLoop Schleifendetektor DIN-Variante, Hutschienenmontage
ProLoop Schleifendetektor 11-polig, Sockelmontage
LCD-Anzeige
«Mode»-Taste
«Data»-Taste
Anschlussklemmen
Info – Leuchtdiode
E:
F:
Relais-
Relais-
anschluss
anschluss
Ausgang 1
Ausgang 2
common
common
11
21
nc
nc
12
22
14
24
no
no
2-Schleifengerät
E:
Relais-
anschluss
Ausgang 2
common
12
nc
31
14
no
2-Schleifengerät
common
nc
no
Ausgang
Relaisbestückung:
Anschlussbild:
Ausgang 1+2
E, F
Alarmausgang
D, E, F
Ausgang
Relaisbestückung:
Anschlussbild:
Ausgang 1+2
D, E
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bircher Reglomat ProLoop
Sommaire des Matières pour Bircher Reglomat ProLoop
- Page 1 Mechanische Montage im Schaltschrank Die ProLoop DIN-Variante wird auf eine 35 mm Hutschiene nach EN 50 022 im Schaltschrank montiert. Beim ProLoop sind die Klemmen in steckbarer und kodierter Ausführung. Die 11-polige Variante des ProLoop wird auf einen Hutschienensockel (BSF-11) montiert. Dieser Sockel wird gesondert geliefert und ist nicht im Lieferumfang enthalten.
- Page 2 Richtungen Ausgang 2 8 (Einstellung siehe Tabelle 4.11b) Bei einem Gerät mit 2 Ausgängen kann der Ausgang 2 wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden. Bei ProLoop 11 kann der Ausgang 2 auch als Alarmausgang eingestellt werden. Spannungsausfallsicherheit 9 (Einstellung siehe Tabelle 4.11a) Für diese Funktion muss die Grundfunktion 2 «Schrankenanlagen»...
- Page 4 <95% nicht betauend <95% nicht betauend Konformitätserklärung Hersteller: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen erklärt für das Produkt, Typ: ProLoop, ProLoop 11 Modelle: 24VDACDC, 115VAC, 230VAC, 1-Schleifengeräte, 2-Schleifengeräte Verwendungszweck: Programmierbarer Schleifendetektor für die Steuerung von Toren und Schranken sowie für die Regelung und Zählung von PKW in Parkbereichen bei bestimmungsgemässer Verwendung den grundlegenden Anforderungen entspricht gemäss:...
-
Page 5: Electrical Connection
Mechanical mounting in the switch cabinet The ProLoop DIN variant is mounted on a 35 mm mounting rail acc. to EN 50 022 in the switch cabinet. In the ProLoop, the terminals are pluggable and coded. The 11-pin version of the ProLoop is mounted onto a mounting rail base (BSF-11). This base is ordered and delivered separately as it is not included in the scope of delivery. - Page 6 Value and parameter setting options General The settings of the ProLoop devices in this chapter are shown and explained for the 1-loop device. The settings for loop 2 of a 2-loop device should be made using the corresponding method. LCD display and controls...
- Page 8 <95% non-condensing <95% non-condensing Declaration of conformity Manufacturer: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen declares that the Product, type: ProLoop, ProLoop 11 Model: 24VDACDC, 115VAC, 230VAC, 1-loop devices, 2-loop devices Intended purpose: Programmable loop detector for controlling gates and barriers as well as for regulating and counting cars in parking areas if used in accordance with the intended purpose, complies with the basic requirements acc.
-
Page 9: Raccordement Électrique
Mise en place dans l'armoire électrique Le modèle ProLoop DIN est installé dans l'armoire électrique sur rail DIN EN 50 022. Le modèle ProLoop DIN à monter sur rail, connexions par bornes directement sur le détecteur. Le modèle ProLoop 11 pôles se monte sur embase pour rails DIN (BSF-11). Cette embase est en supplément, elle n'est pas comprise à... -
Page 10: Généralités
Généralités Les réglages des appareils ProLoop sont décrits et expliqués dans ce chapitre sur la base de l'appareil à une boucle. Dans le cas d'un appareil à deux boucles, les réglages de la deuxième boucle sont effectués de manière analogue. - Page 12 Déclaration de conformité Le fabriquant : Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen, Suisse déclare pour le produit modèles : ProLoop, ProLoop 11 versions : 24V CC CA, 115V CA, 230V CA, appareils à 1 boucle, appareils à 2 boucles champ d'application : détecteur à...