AKG Perception 120 USB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKG Manuels
  4. Microphones
  5. Perception 120 USB
  6. Mode d'emploi
AKG Perception 120 USB Mode D'emploi

AKG Perception 120 USB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Perception 120 USB
BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS........................................16
Please read the manual befor e using the equipement!
MODE D'EMPLOI...............................................30
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO .....................................44
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO ............................................58
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO........................................72
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
www.audiovias.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKG Perception 120 USB

Sommaire des Matières pour AKG Perception 120 USB

  • Page 1 Perception 120 USB BEDIENUNGSANLEITUNG ........2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS........16 Please read the manual befor e using the equipement! MODE D’EMPLOI..........30 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO ........44 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO ..........58...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweis ................3 Umwelt ....................3 Beschreibung ..................4 Einleitung ..................... 4 Lieferumfang ..................4 Optionales Zubehör ................4 Kurzbeschreibung ................. 4 Installation ..................5 Mikrofon aufstellen ................5 Mikrofon anschließen ................5 Konfiguration / Lautstärke regeln............6 WINDOWS XP ..................

  • Page 3: Sicherheitshinweis

    Sicherheitshinweis 1 Sicherheitshinweis Beschädigungsgefahr Beschädigungsgefahr Beschädigungsgefahr Beschädigungsgefahr Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer ACHTUNG Sicherheitserdung versehen ist. Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik Umwelt und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß...

  • Page 4: Beschreibung

    Beschreibung 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte Einleitung lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! •...

  • Page 5: Installation

    Installation 3 Installation Mikrofon aufstellen Abbildung 1: Mikrofon aufstellen Schrauben Sie den Stativadaper auf das Tischstativ. Schrauben Sie das Mikrofon auf den Stativadapter. Mikrofon anschließen Abbildung 2: Mikrofon anschließen Verbinden Sie das USB-Anschlusskabel mit dem Mikrofon und dem Aufnahmegerät (z.B. Computer). Die leuchtenden LEDs an den Wahlschaltern signalisieren die ordnungsgemäße Stromversorgung.

  • Page 6: Konfiguration / Lautstärke Regeln

    USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 4: Lautstärkeregelung unter WINDOWS XP Falls das AKG Perception 120 USB nicht automatisch unter den Aufnahmegeräten ausgewählt ist, wählen Sie es im Drop-Down Menü. Öffnen Sie die Lautstärkeregelung Ihrer Recording-Software oder klicken Sie auf Volume, um das Fenster mit der Lautstärkeregelung zu öffnen.

  • Page 7: Windows Vista

    USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 6: Lautstärkeregelung unter WINDOWS VISTA Wechseln Sie auf den Reiter Recording. Sorgen Sie dafür, dass der Eintrag AKG Perception 120 USB markiert ist und der grüne Haken gesetzt ist. Klicken Sie auf Properties, um die Lautstärkeregelung zu öffnen.

  • Page 8: Windows 7

    USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 8: Lautstärkeregelung unter WINDOWS 7 Wechseln Sie auf den Reiter Recording. Sorgen Sie dafür, dass der Eintrag AKG Perception 120 USB markiert ist und der grüne Haken gesetzt ist. Klicken Sie auf Properties, um die Lautstärkeregelung zu öffnen.
  • Page 9 USB" wieder auf das ursprüngliche Wiedergabegerät gestellt werden. Abbildung 10: Lautstärkeregelung unter MAC OS Wechseln Sie auf den Reiter Input. Falls das AKG Perception 120 USB nicht automatisch unter den Aufnahmegeräten ausgewählt ist, wählen Sie es in der Liste. Öffnen Sie die Lautstärkeregelung Ihrer Recording-Software oder wählen Sie mit dem Regler die gewünschte Lautstärke für Ihre Aufnahmen, siehe...

  • Page 10: Pegeleinstellungen

    Konfiguration / Lautstärke regeln Pegeleinstellungen Abbildung 11: Lautstärke regeln Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke Ihre Recording-Software. Verstellen Sie beim Besprechen des Mikrofons bzw. Aufnehmen einer Schallquelle den Lautstärkeregler und beobachten Sie gleichzeitig die Pegelanzeige. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir eine möglichst hohe Einstellung des Lautstärkereglers, um störendes Rauschen zu vermeiden.

  • Page 11: Bedienung

    Für optimale Ergebnisse empfehlen wir den optionalen Poppschutz PF 80, um unerwünschte Blas- oder Poppgeräusche oder Feuchtigkeitsprobleme zu vermeiden. HINWEIS Wenn Sie das Mikrofon im Freien nutzen, verwenden Sie einen optionalen AKG W 4000 Windschutz, um das Mikrofon vor Feuchtigkeit zu schützen und Blasgeräusche zu reduzieren. HINWEIS Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 12: Bedienelemente

    Bedienung Das Perception 120 USB bietet je einen Wahlschalter für Vorabschwächung Bedienelemente und Tiefenabsenkung. Wahlschalter für Vorabschwächung Der Wahlschalter 1 an der rechten Seite Mikrofons erlaubt Ihnen, Aussteuerungsgrenze hinaufzusetzen, verzerrungsfreie Aufnahmen auch sehr lauter Schallquellen sowie im Nahbereich von Schallquellen machen können.

  • Page 13: Reinigung

    Reinigung 6 Reinigung Mikrofon • Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 14: Technische Daten

    Oberfläche: matt graublau Abmessungen: ø 53 mm x 165 mm Gewicht: 460 g, netto Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. Frequenzgang Polardiagramm Perception USB www.audiovias.com...
  • Page 15 www.audiovias.com...
  • Page 16 Table of Contents Table of Contents Safety ....................17 Environment ..................17 Description ..................18 Introduction ..................18 Scope of supply .................. 18 Optional Accessories ................18 Summary ................... 18 Installation ..................19 Setting up the microphone ..............19 Connecting the microphone ..............19 Configuration / Volume control ............

  • Page 17: Safety

    Safety 1 Safety Risk of damage Risk of damage Risk of damage Risk of damage Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is ATTENTION fitted with a ground lead.

  • Page 18: Description

    Please check that the packaging contains all the components listed above. If anything is missing, please contact your AKG dealer. Optional Accessories For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or visit www.akg.com. Your dealer will be glad to help. Summary The Perception 120 USB microphone expands AKG's successful Perception range and is also the first USB-equipped condenser microphone from AKG.

  • Page 19: Installation

    Installation 3 Installation Setting up the microphone Figure 1: Setting up the microphone Screw the tripod adapter on to the table tripod. Screw the microphone on to the tripod adapter. Connecting the microphone Figure 2: Connecting the microphone Connect the USB cable to the microphone and the recording device (e.g. computer).

  • Page 20: Configuration / Volume Control

    "Perception 120 USB" back to the original playback device. Figure 4: Volume control in WINDOWS XP If the AKG Perception 120 USB is not selected automatically as the default sound recording device, select it using the drop-down menu. Open the volume control on your recording software or click on Volume to open the volume control window.

  • Page 21: Windows Vista

    "Perception 120 USB" back to the original playback device. Figure 6: Volume control in WINDOWS VISTA Select the Recording tab. Ensure that the AKG Perception 120 USB is highlighted and the green tick is in place. Click on Properties to open the volume control.

  • Page 22: Windows 7

    "Perception 120 USB" back to the original playback device. Figure 8: Volume control in WINDOWS 7 Select the Recording tab. Ensure that the AKG Perception 120 USB is highlighted and the green tick is in place. Click on Properties to open the volume control.
  • Page 23 Figure 10: Volume control in MAC OS Select the Input tab. If the AKG Perception 120 USB is not selected automatically on the list of sound recording devices, highlight it in the list. Open the volume control in your recording software or use the slider to...

  • Page 24: Level Settings

    Configuration / Volume control Level settings Figure 11: Volume control Use your recording software to set the volume. When using the microphone or recording from a sound source, adjust the volume control and check the level indicator. For best results we recommend the highest possible volume setting to reduce unwanted noise.

  • Page 25: Operation

    For optimum results, we also recommend the optional PF 80 pop screen to prevent unwanted blowing and popping sounds or moisture problems. NOTE When using the microphone outdoors, use the optional AKG W 4000 windscreen to protect the microphone from moisture and to reduce wind noise. NOTE Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 26: Control Elements

    Operation Control elements The Perception 120 USB has attenuation and bass-cut selector switches. Attenuation selector switch Selector switch 1 on the right-hand side of the microphone enables you to increase the control limit by 20 dB to enable distortion-free recording of very loud sound sources and in close proximity to sound sources.

  • Page 27: Cleaning

    Cleaning 6 Cleaning • Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the Microphone microphone body. Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 28: Specifications

    ø 53 mm x 165 mm Weight: 460 g, net This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. Frequency response Polar diagram Perception USB...
  • Page 29 www.audiovias.com...
  • Page 30 Sommaire Sommaire Consigne de sécurité ................ 31 Environnement, écologie ..............31 Description ..................32 Introduction ..................32 Fourniture ..................32 Accessoires optionnels ................ 32 Description succincte ................32 Installation ..................33 Mise en place du microphone .............. 33 Raccorder le microphone ..............33 Configuration / Régler le volume sonore ..........

  • Page 31: Consigne De Sécurité

    Consigne de sécurité 1 Consigne de sécurité Risques de dommages Risques de dommages Risques de dommages Risques de dommages Vérifiez si l’appareil sur lequel vous voulez brancher le microphone répond aux règlements de sécurité en vigueur et possède une prise de terre de ATTENTION sécurité.

  • Page 32: Description

    Description 2 Description Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en service. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous vous souhaitons beaucoup de succès.

  • Page 33: Installation

    Installation 3 Installation Mise en place du microphone Figure 1: Mise en place du microphone Vissez l'adaptateur de support sur le support de table. Vissez le microphone sur l'adaptateur de support. Raccorder le microphone Figure 2: Raccorder le microphone Reliez le câble de raccordement USB au microphone et à l'appareil d'enregistrement (p.

  • Page 34: Configuration / Régler Le Volume Sonore

    Passez sur le cavalier Audio. Recommandation : L'Appareil de lecture audio doit repasser de « Perception 120 USB » à l'ancien appareil de lecture. Figure 4: Paramétrage du volume sonore sous WINDOWS XP Si le AKG Perception 120 USB n'est pas immédiatement sélectionné...

  • Page 35: Windows Vista

    Figure 6: Paramétrage du volume sonore sous WINDOWS VISTA Passez sur le cavalier Recording. Veillez à ce que l'entrée AKG Perception 120 USB soit bien marquée et que la coche verte soit bien en place. Cliquez sur Properties pour ouvrir le réglage du volume sonore.
  • Page 36 Figure 8: Paramétrage du volume sonore sous WINDOWS 7 Passez sur le cavalier Recording. Veillez à ce que l'entrée AKG Perception 120 USB soit bien marquée et que la coche verte soit bien en place. Cliquez sur Properties pour ouvrir le réglage du volume sonore.
  • Page 37 Ouvrez les paramétrages du son dans la configuration du système. Passez sur le cavalier Output. Recommandation : L'Appareil de lecture audio doit repasser de « Perception 120 USB » à l'ancien appareil de lecture. Figure 10: Paramétrage du volume sonore sous MAC OS Passez sur le cavalie Input.

  • Page 38: Réglages Du Niveau

    Configuration / Régler le volume sonore Réglages du niveau Figure 11: Régler le volume sonore Pour le réglage du volume sonore, utilisez votre logiciel d'enregistrement. Réglez le volume sonore en parlant devant le microphone ou en enregistrant une source sonore, et observez simultanément l'indicateur de niveau. Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de régler le volume sonore au plus haut afin d'éviter les bruits de fond désagréables.

  • Page 39: Utilisation

    REMARQUE Si vous utilisez le microphone à l'extérieur, utilisez la bonnette anti-vent AKG W 4000 (en option) afin de protéger le microphone contre l'humidité et de réduire les bruits de souffle.

  • Page 40: Éléments De Commande

    Utilisation Éléments de commande Le Perception 120 USB propose un sélecteur pour la pré-atténuation et un sélecteur pour la réduction des basses. Sélecteur de pré-atténuation Le sélecteur 1 sur le côté droit du microphone vous permet de remonter la limite du seuil admis de 20 dB afin de...

  • Page 41: Nettoyage

    Nettoyage 6 Nettoyage • Pour nettoyer le micro, utilisez un chiffon légèrement humide, jamais un Microphone chiffon mouillé. Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Poids net : 460 g, net Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez demander la déclaration de conformité sur le site http://www.akg.com ou par E-mail adressé à sales@akg.com. Courbe de fréquences Diagramme polaire Perception USB...
  • Page 43 www.audiovias.com...
  • Page 44 Indice Indice Indicazione per la sicurezza ............. 45 Ambiente ................... 45 Descrizione ..................46 Introduzione ..................46 Fornitura .................... 46 Accessori opzionali ................46 Breve descrizione ................46 Installazione ..................47 Collocazione del microfono ..............47 Collegamento del microfono ..............47 Configurazione / Regolazione del volume ........

  • Page 45: Indicazione Per La Sicurezza

    Indicazione per la sicurezza 1 Indicazione per la sicurezza Pe Pe Pe Pericolo di danneggiamento ricolo di danneggiamento ricolo di danneggiamento ricolo di danneggiamento Verificare se l'apparecchio al quale si intende collegare il microfono è conforme alle norme di sicurezza vigenti ed è dotato di una messa a terra di ATTENZIONE sicurezza.

  • Page 46: Descrizione

    Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al sito www.akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali consigli. Il microfono Perception 120 USB amplia l'affermata serie Perception di AKG ed Breve descrizione è anche il primo microfono a condensatore prodotto da AKG dotato di collegamento USB.

  • Page 47: Installazione

    Installazione 3 Installazione Collocazione del microfono Figura 1: Collocazione del microfono Avvitare l'adattatore sul supporto da tavolo con treppiedi. Avvitare il microfono sull'adattatore del supporto. Collegamento del microfono Figura 2: Collegamento del microfono Allacciare il cavo di collegamento USB al microfono e alla periferica di registrazione (per es.

  • Page 48: Configurazione / Regolazione Del Volume

    "Perception 120 USB" alla periferica di riproduzione originale. Figura 4: Regolazione del volume in WINDOWS XP Se AKG Perception 120 USB non viene selezionato automaticamente tra le periferiche di registrazione, selezionarlo nel menu a discesa. Aprire la regolazione del volume del software di registrazione in uso oppure fare clic su Volume per aprire la finestra per la regolazione del volume.

  • Page 49: Windows Vista

    Figura 6: Regolazione del volume in WINDOWS VISTA Passare alla scheda Recording. Accertarsi che la voce AKG Perception 120 USB sia selezionata e contrassegnata da un segno di spunta verde. Fare clic su Properties per aprire la regolazione del volume.

  • Page 50: Windows 7

    Figura 8: Regolazione del volume in WINDOWS 7 Passare alla scheda Recording. Accertarsi che la voce AKG Perception 120 USB sia selezionata e contrassegnata da un segno di spunta verde. Fare clic su Properties per aprire la regolazione del volume.
  • Page 51 Figura 10: Regolazione del volume in MAC OS Passare alla scheda Input. Se AKG Perception 120 USB non è selezionato automaticamente tra le periferiche di registrazione, selezionarlo dall'elenco. Aprire la regolazione del volume del software di registrazione in uso o...

  • Page 52: Impostazioni Del Livello Audio

    Configurazione / Regolazione del volume Impostazioni del livello audio Figura 11: Regolazione del volume Per impostare il volume, utilizzare il software di registrazione in uso. Regolare il volume parlando nel microfono o collegando una fonte sonora, osservando contemporaneamente l'indicatore di livello. Per ottenere risultati ottimali ed evitare rumori di disturbo, si consiglia di impostare il volume più...

  • Page 53: Utilizzo

    PF 80 per evitare rumori esplosivi e fruscii indesiderati oppure problemi dovuti all'umidità. AVVERTENZA Se si utilizza il microfono all'aperto, utilizzare una protezione antivento opzionale AKG W 4000 per proteggere il microfono dall'umidità e ridurre i fruscii. AVVERTENZA Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 54: Dispositivi Di Comando

    Utilizzo Dispositivi di comando Perception 120 USB presenta un selettore rispettivamente per la preattenuazione e per l'attenuazione dei bassi. Selettore per la preattenuazione Il selettore 1 sul lato destro del microfono permette di aumentare il limite di modulazione di 20 dB per poter...

  • Page 55: Pulizia

    Pulizia 6 Pulizia Microfono • Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con acqua. Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 56: Dati Tecnici

    ø 53 mm x 165 mm Peso: 460 g, netto Questo prodotto soddisfa le norme elencate nella dichiarazione di conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito http://www.akg.com oppure può essere richiesta via e-mail all'indirizzo: sales@akg.com. Risposta in frequenza Diagramma polare Perception USB...
  • Page 57 www.audiovias.com...
  • Page 58 Índice Índice Indicaciones de seguridad ............... 59 Entorno ....................59 Descripción ..................60 Introducción ..................60 Volumen de suministro ................ 60 Accesorios opcionales ................. 60 Descripción resumida ................. 60 Instalación ..................61 Montaje del micrófono ................ 61 Conectar el micrófono ................. 61 Configuración / Regular el volumen ..........

  • Page 59: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Peligro de daños Peligro de daños Peligro de daños Peligro de daños Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra. ATENCIÓN Al final de la vida útil del producto, separe entre sí...

  • Page 60: Descripción

    Accesorios opcionales de AKG o en www.akg.com. Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto. El micrófono Perception 120 USB amplía la exitosa serie Perception de AKG y Descripción resumida al mismo tiempo es el primer micrófono de condensador de AKG con conexión USB.

  • Page 61: Instalación

    Instalación 3 Instalación Montaje del micrófono Figura 1: Montaje del micrófono Atornille el adaptador de trípode al trípode de mesa. Atornille el micrófono al adaptador de trípode. Conectar el micrófono Figura 2: Conectar el micrófono Conecte el cable de conexión USB al micrófono y al aparato de grabación (p.

  • Page 62: Configuración / Regular El Volumen

    "Perception 120 USB" al dispositivo de reproducción original. Figura 4: Regulación del volumen para WINDOWS XP En caso de que el Perception 120 USB AKG no aparezca seleccionado automáticamente entre los dispositivos de grabación, selecciónelo en el menú desplegable.

  • Page 63: Windows Vista

    Figura 6: Regulación del volumen para WINDOWS VISTA Seleccione la pestaña Recording. Asegúrese de que esté seleccionada la entrada Perception 120 USB AKG y de que esté puesta la marca de verificación verde. Haga clic en Properties para acceder a la regulación del volumen.

  • Page 64: Windows 7

    Figura 8: Regulación del volumen para WINDOWS 7 Seleccione la pestaña Recording. Asegúrese de que esté seleccionada la entrada Perception 120 USB AKG y de que esté puesta la marca de verificación verde. Haga clic en Properties para acceder a la regulación del volumen.
  • Page 65 Figura 10: Regulación del volumen para MAC OS Seleccione la pestaña Input. En caso de que el Perception 120 USB AKG no aparezca seleccionado automáticamente entre los dispositivos de grabación, selecciónelo en la lista. Acceda a la regulación de volumen de su software de grabación o ajuste mediante el regulador el volumen deseado para sus grabaciones, véase...

  • Page 66: Ajustes Del Nivel

    Configuración / Regular el volumen Ajustes del nivel Figura 11: Regular el volumen Utilice su software de grabación para ajustar el volumen. Al hablar en el micrófono o grabar una fuente de sonido, mueva el regulador de volumen y observe al mismo tiempo la indicación del nivel. Para obtener unos resultados óptimos, recomendamos un ajuste lo más alto posible del regulador de volumen, a fin de evitar ruidos molestos.

  • Page 67: Manejo

    80 opcional, que permite evitar ruidos de respiración o explosivos indeseados o bien problemas de humedad. NOTA Si usa el micrófono al aire libre, utilice una pantalla antiviento AKG W 4000 opcional, a fin de proteger el micrófono contra la humedad y reducir los ruidos de soplado.

  • Page 68: Elementos De Manejo

    Manejo Elementos de manejo El Perception 120 USB incorpora sendos conmutadores selectores para la preatenuación y la atenuación de bajos. Conmutador selector para preatenuación El conmutador selector 1 situado en la parte derecha del micrófono le permite aumentar en 20 dB el límite de modulación...

  • Page 69: Limpieza

    Limpieza 6 Limpieza • Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con Micrófono agua. Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 70: Datos Técnicos

    ø 53 mm x 165 mm Peso: 460 g, neto Este producto corresponde a las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformidad en http://www.akg.com o mediante un correo electrónico a sales@akg.com. Respuesta de frecuencia Diagrama polar Perception USB...
  • Page 71 www.audiovias.com...
  • Page 72 Índice Índice Aviso de segurança ................73 Meio ambiente ................... 73 Descrição ..................74 Introdução ..................74 Conteúdo do fornecimento ..............74 Acessórios opcionais................74 Breve descrição .................. 74 Instalação ..................75 Instalar o microfone ................75 Ligar o microfone................75 Configuração / Regular o volume .............

  • Page 73: Aviso De Segurança

    Aviso de segurança 1 Aviso de segurança Perigo de danos Perigo de danos Perigo de danos Perigo de danos Verifique se o aparelho no qual deseja conectar o microfone atende às normas de segurança válidas e está equipado com um fio terra de CUIDADO segurança.

  • Page 74: Descrição

    (24 bits, sobreamostragem de 128x), que fornece uma qualidade de som superior com pouco ruído. O Perception 120 USB inclui uma cápsula de condensador de 2/3" para som claro e transparente, um filtro anti-ruído integrado, um filtro passa-baixo comutável e um interruptor de pré-atenuação.

  • Page 75: Instalação

    Instalação 3 Instalação Instalar o microfone Figura 1: Instalar o microfone Enrosque o adaptador do tripé no tripé para mesa. Enrosque o microfone no adaptador do tripé. Ligar o microfone Figura 2: Ligar o microfone Ligue o cabo de ligação USB ao microfone e ao dispositivo de gravação (por exemplo, o computador).

  • Page 76: Configuração / Regular O Volume

    Abra as definições de som no painel de controlo do sistema. Mude para o separador Áudio. Recomendação: o dispositivo de reprodução de áudio deve ser novamente mudado de "Perception 120 USB" para o dispositivo de reprodução anterior. Figura 4: Controlo do volume no WINDOWS XP Se o Perception 120 USB AKG não estiver automaticamente seleccionado...

  • Page 77: Windows Vista

    Dispositivos de Áudio. Mude para o separador Playback. Recomendação: o dispositivo de reprodução de áudio deve ser novamente mudado de "Perception 120 USB" para o dispositivo de reprodução anterior. Figura 6: Controlo do volume no WINDOWS VISTA Mude para o separador Recording.

  • Page 78: Windows 7

    Dispositivos de Áudio. Mude para o separador Playback. Recomendação: o dispositivo de reprodução de áudio deve ser novamente mudado de "Perception 120 USB" para o dispositivo de reprodução anterior. Figura 8: Controlo do volume no WINDOWS 7 Mude para o separador Recording.
  • Page 79 Abra as definições de som nas Preferências do sistema. Mude para o separador Output. Recomendação: o dispositivo de reprodução de áudio deve ser novamente mudado de "Perception 120 USB" para o dispositivo de reprodução anterior. Figura 10: Controlo do volume no MAC OS Mude para o separador Input.

  • Page 80: Definições De Nível

    Configuração / Regular o volume Definições de nível Figura 11: Regular o volume Utilize o seu software de gravação para definir o volume. Ajuste o regulador de volume falando para o microfone ou gravando uma fonte de som e observe simultaneamente o indicador do nível.

  • Page 81: Utilização

    Poppschutz PF 80, de modo a evitar ruídos indesejados de sopro ou estalos ou problemas de humidade. NOTA Se utilizar o microfone ao ar livre, utilize o filtro anti-vento opcional AKG W 4000 para proteger o microfone contra a humidade e reduzir os ruídos de sopro. NOTA Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 82: Dispositivos De Controlo

    Utilização O Perception 120 USB dispõe de um interruptor selector para a pré-atenuação Dispositivos de controlo e outro para o passa-baixo. Interruptor selector de pré-atenuação O interruptor selector 1, na parte direita do microfone, permite-lhe configurar os limites de modulação para 20 dB, para que possa fazer gravações...

  • Page 83: Limpeza

    Limpeza 6 Limpeza • Limpe a superfície da carcaça do microfone com um pano molhado em Microfone água. Perception USB www.audiovias.com...

  • Page 84: Especificações

    ø 53 mm x 165 mm Peso: 460 g (líquido) Este produto cumpre as normas fornecidas na declaração de conformidade. A declaração de conformidade pode ser solicitada no site http://www.akg.com ou por e-mail em sales@akg.com. Resposta em frequência Diagrama polar Perception USB...
  • Page 85 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com or www.harman.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Table des Matières