Siemens sitrans LU10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. sitrans LU10
  6. Manuel d'utilisation
Siemens sitrans LU10 Manuel D'utilisation

Siemens sitrans LU10 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour sitrans LU10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Utilisation Juillet 2008
sitrans
LU10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens sitrans LU10

Sommaire des Matières pour Siemens sitrans LU10

  • Page 1 Manuel d’Utilisation Juillet 2008 sitrans LU10...

  • Page 2: Clause De Non-Responsabilité

    Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Deutschland e-mail : techpubs.smpi@siemens.com • Pour accéder aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Milltronics, voir le site : Level www.siemens.com/processautomation. Sous Process Instrumentation, choisir Measurement puis sélectionner le manuel désiré (les manuels sont listés par famille de produit).

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matières ..............................1 Introduction A propos de ce manuel ..........................1 A propos du SITRANS LU10 .........................2 Particularités du SITRANS LU10 ......................4 ..............................6 Installation SITRANS LU10 ............................6 Modules optionnels ..........................8 Raccordements électriques ........................9 ............................14 Programmation Affichage ..............................14 Clavier ..............................15 Entrée en mode Programmation .......................16 Modification de la valeur des paramètres ..................16...
  • Page 4 Paramètres d’élaboration de l’écho (P800 à P807) ...............61 Paramètres d’élaboration de l’écho avancée (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850- P852) .................................64 Paramètres d’essai / test (P900 à P913) ..................71 Paramètres de mesure (P920 à P923) ....................74 Remise à zéro générale (P999) ......................77 ..........................78 Référence technique Impulsion transmise ..........................78 Elaboration de l’écho ..........................78 Calcul de la distance ..........................79...

  • Page 5: Introduction

    SITRANS LU10 se reporter au manuel d’utilisation du produit concerné. Après avoir consulté la section Introduction et avoir suivi la procédure d’Installation se reporter au Guide de Mise en Service Simplifiée du SITRANS LU10. Ce document contient les indications nécessaires pour la première mise en service du système.

  • Page 6: A Propos Du Sitrans Lu10

    (composition consistante). SITRA NS LU 10 Le SITRANS LU10 est une solution idéale pour le contrôle de céréales dans des silos de 60 m (200 pieds) de haut ; de l'acétone dans des fûts de 200 litres (45 gallons), ou pour n'importe quel autre matériau ou plage de mesure.
  • Page 7 SITRANS LU10. Après utilisation, ce programmateur peut être retiré pour empêcher toute utilisation non autorisée. Le SITRANS LU10 est généralement utilisé pour contrôler le niveau de matériau dans un réservoir ouvert ou fermé. Il peut également être utilisé pour mesurer la distance, et s’adapte à...

  • Page 8: Particularités Du Sitrans Lu10

    Vous trouverez des exemples d’utilisation du système de mesure SITRANS LU10 dans la Reference Technique section : Exemples d'Application. Dans ce manuel d’utilisation la notion de ‘niveau de matériau’ est utilisée pour définir le niveau de produit ou la surface contrôlé(e) avec le SITRANS LU10 (sauf indication contraire).

  • Page 9: Fonctions Programmables

    Toutefois toutes les fonctions peuvent être individuellement programmées pour répondre aux besoins des applications plus complexes. Les fonctions indiquées ci-dessous garantissent la simplicité de programmation du SITRANS LU10, tout en assurant son fonctionnement optimal même dans des applications plus complexes. FONCTIONS GENERALES Accès direct à...

  • Page 10: Installation

    La procédure d’installation suivante peut être appliquée à toutes les installations des Reference systèmes de mesure SITRANS LU10. Pour plus de détails se reporter à Technique / Exemples, et aux manuels d'utilisation des dispositifs connectés au SITRANS LU10.

  • Page 11: Montage Du Transducteur

    Ce détecteur peut être endommagé par les décharges électrostatiques. Assurer une mise à la terre appropriée. Vérifier les cartons d’emballage, et s’assurer que le SITRANS LU10 et les autres unités n'ont pas été endommagés durant le transport. 1. Dévisser les 6 vis imperdables du boîtier et ouvrir la face avant.

  • Page 12: Modules Optionnels

    TS-3 Siemens Milltronics. L’utilisation de la carte TIB-9 permet d’associer le transmetteur SITRANS LU10 à un maximum de 10 capteurs TS-3. Le transmetteur SITRANS LU10 est livré avec ou sans la carte TIB-9. Ce module peut être installé ultérieurement, suivant les besoins de l’application.

  • Page 13: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques Avant toute connexion des systèmes annexes au SITRANS LU10 , s’assurer que chaque système a été correctement installé, en accord avec les instructions fournies dans le manuel d’instructions associé. Connecter tous les blindages des câbles aux borniers blindage du SITRANS LU10. Pour éviter toute différence de potentiel (terre) effectuer la mise à...

  • Page 14: Synoptique

    Milltronics Module de sortie alarme SITRANS LU SAM Milltronics Interface informatique BIC−2 Milltronics Bus industriel Système de contrôle industriel Capacité maximale du système. Seule une partie des composants représentés peut être nécessaire. Page 10 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 15: Transducteur

    Utiliser uniquement des capteurs de température TS-3. Ne pas installer de cavaliers aux borniers si un TS-3 n’est pas utilisé. Périphériques Le SITRANS LU10 peut être associé à trois des périphériques suivants (maximum) : • SITRANS LU SAM: module d’alarme, fournit jusqu’à 20 relais (2 maximum) •...

  • Page 16: Synchronisation Des Systèmes De Mesure De Niveau

    Si l’application ne permet pas de respecter cette séparation, ou si des problèmes de fonctionnement sont rencontrés malgré la séparation, une synchronisation peut être nécessaire. Pour synchroniser le SITRANS LU10 avec un système SITRANS LU 02 ou un autre SITRANS LU10: 1. Installer les transmetteurs de niveau dans la même armoire électrique.

  • Page 17: Alimentation Électrique

    SW1. Ne jamais faire fonctionner le SITRANS LU10 lorsque la face avant du boîtier est ouverte, ou lorsque la mise à la terre n’est pas connectée. Attendre que le fonctionnement du SITRANS LU10 soit satisfaisant pour connecter les dispositifs d'alarme ou de contrôle associés au transmetteur de niveau.

  • Page 18: Programmation

    à la valeur du paramètre par scrutation par scrutation Mode PROGRAM indique l'accès au mode programmation Point en service indique les Numéros de point qui seront balayés en mode RUN Page 14 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 19: Clavier

    Clavier En mode PROGRAM utiliser les touches du programmateur du SITRANS LU10 pour effectuer l'étalonnage souhaité. Touches numériques Touches de fonction du Numéro de Point, Numéro de Paramètre ou de la Valeur du Paramètre entrée d'une valeur numérique – entrée d'une virgule dans la Valeur du Paramètre (déplace les pointeurs Profil et TVT vers la gauche) entrée d'une Valeur de Paramètre négative (déplace les pointeurs Profil et TVT...

  • Page 20: Entrée En Mode Programmation

    Entrée en mode Programmation Lors de la mise sous tension initiale du SITRANS LU10, "OFF" est affiché. Pour entrer en mode program... 1. S'assurer que la face avant du boîtier soit fermée avec les 6 vis imperdables. 2. Placer le programmateur infrarouge à l’emplacement prévu sur la face avant (sans câblage / serrage).

  • Page 21: Fonctions De Remise À Zéro Des Paramètres

    Remise à zéro générale (P999) . Il est possible de programmer une Remise à zéro générale (P999) lorsque le SITRANS LU10 est testé avec des Valeurs de paramètres arbitraires (avant l’installation finale), lors d’un remplacement de l’EPROM, ou lorsqu’une reprogrammation totale du système doit être effectuée.

  • Page 22: Paramètres De Mise En Service Simplifiée

    Entrer le type de matériau à mesurer. Lorsque la surface du matériau est perpendiculaire au faisceau d’émission du transducteur, sélectionner ‘liquide” . Valeurs : 1 = liquide ou surface plane (préréglé) 2 = solide Page 18 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 23 P003 TEMPS DE REPONSE DE LA MESURE Entrer la vitesse de réponse du SITRANS LU10 aux variations de mesure. Un temps de réponse plus lent augmente la stabilité et la fiabilité de la mesure. Valeurs : 1 = lent (0.1 m/min)
  • Page 24 Installation. Le niveau de matériau ne doit jamais se trouver à l’intérieur de la zone morte. Valeurs : 0 à 9999 Une fois effectuée la programmation des Paramètres de mise en service simplifiée, voir la section Fonctionnement pour vérifier le fonctionnement général du système. Page 20 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 25: Fonctionnement

    Fonctionnement Le SITRANS LU10 est prêt à fonctionner dès la fin de la programmation des paramètres de Mise en service simplifiée. (Le Fonctionnement sera modifié en fonction des réglages effectués sur les Paramètres d’application ou les Paramètres spécifiques). Affichage Les valeurs et les indicateurs suivants pourront être visualisés lors du fonctionnement en mode RUN.

  • Page 26: Clavier

    (et arrête l’accès par défilement automatique) sélectionne le numéro de point précédent (et arrête l’accès par défilement automatique) sélectionne le numéro de point et le définit en tant que Point Prioritaire (cf. P720) Page 22 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 27: Evaluation Du Fonctionnement Du Système

    Evaluation du fonctionnement du système Il est souhaitable de ne pas employer le SITRANS LU10 pour le contrôle du process lors de la première utilisation (fonctionnement en mode RUN ou après toute modification de la programmation), ce jusqu’à obtenir un niveau de fonctionnement et de performance satisfaisants.

  • Page 28: Résultats Des Tests Sur Le Rendement

    La programmation est considérée comme complète lorsque le SITRANS LU10 fonctionne conformément aux besoins de l’application. Si les mesures obtenues avec le SITRANS LU10 sont précises et fiables mais des fonctions complémentaires sont requises (lecture, unités, sécurité-défaut, relais SITRANS LU SAM ou sortie SITRANS LU AO) se reporter au chapitre Paramètres d’application.

  • Page 29: Paramètres D'application

    Paramètres d’application Les Paramètres d'application sont utilisés pour modifier les fonctions d'affichage, Sécurité-Défaut, relais et / ou sortie analogique du SITRANS LU10. Paramètres de conversion de volume (P050 à P055) Régler les paramètres suivants pour obtenir des lectures proportionnelles au volume.
  • Page 30 3. Entrer la valeur niveau ou volume souhaitée. 4. Appuyer sur Référence Technique Se reporter à la section / Calcul de Volume pour plus de détails sur la sélection des points de rupture. Page 26 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 31: Paramètres D'affichage (P060 À P062)

    Si la Lecture est affichée en pieds, entrer 3 pour un affichage en yard. La valeur saisie sera multipliée par la Lecture maximale (courante). Le résultat de cette multiplication ne devra pas comporter plus de 5 chiffres avant la virgule. Valeurs : -999 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 27...

  • Page 32: Paramètres Sécurité-Défaut (P070 À P072)

    Paramètres Sécurité-Défaut (P070 à P072) Tel que prédéfini, le SITRANS LU10 maintient la lecture, le barre-graphe, les relais du SITRANS LU SAM (si utilisé) et les sorties analogiques du SITRANS LU AO (si utilisé) aux dernières valeurs en cas de problème technique ou lié à la mesure.
  • Page 33 Sécurité-Défaut, P072. Lorsqu’une mesure valide est obtenue, après la fin de la temporisation, le SITRANS LU10 avance au "nouveau" niveau de matériau (si modifié) selon de temps de réponse Sécurité-Défaut (P072). Lorsque la temporisation s’écoule suite à une difficulté de mesure, "LOE" clignote dans l’...
  • Page 34 Lorsque "HOLd" (préréglé) est sélectionné en mode RUN, le dernier niveau de matériau est maintenu. Lorsque "HI" ou "LO" est sélectionné, le SITRANS LU10 avance au niveau 100 % (P007) ou 0% (P006) suivant P072, Temps de réponse Sécurité-Défaut. Le niveau Sécurité-Défaut est sélectionné suivant les fonctions relais et/ou sorties mA requises lors du fonctionnement Sécurité-Défaut.

  • Page 35: Paramètres Relais (P100 À P104, P110 À P113, P129)

    Fonction des relais (P111) et Pts de consigne des relais A/B (P112/P113) sont remises à zéro automatiquement lorsque la valeur de réglage d’un relais est modifiée. Valeurs : 1 = Paramétrage 1 2 = Paramétrage 2 3 = Paramétrage 3 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 31...
  • Page 36 Se reporter à P129, Sécurite-Défaut relais s’il n’est pas nécessaire d’ajuster le fonctionnement des Relais aux besoins de l’application. "OFF" est affiché lorsque le Réglage des relais (P100) sélectionné n’utilise pas le paramètre Alarme affiché. Page 32 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 37 Défaut expire (P700) Défaut câble non applicable relais désexcité lorsque le câble du transducteur est trop court ou en court circuit Le message de données du système BIC-II (si utilisé) comprend l'attribution des relais. 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 33...

  • Page 38: Points De Consigne Relais Indépendants

    Celsius (°C). Les valeurs d’alarme débit process sont en Unité/minute ou pourcentage de la Plage de Mesure/minute. Alarme débit de remplissage = valeur positive. Alarme débit de vidange = valeur négative. Page 34 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 39 Fonction relais sélectionnée). Valeurs : -999 à 9999 P113 POINT DE CONSIGNE B Entrer le point critique associé au déclenchement de l'action souhaitée (suivant la Fonction relais sélectionnée). Valeurs : -999 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 35...
  • Page 40 "dE", le relais est mis hors tension immédiatement, ou "En", le relais est alimenté immédiatement Pour sélectionner une valeur indépendante Sécurité-Défaut relais : pour visualiser le symbole Fonction Auxiliaire, 1. Appuyer sur Page 36 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 41: Paramètres De Sortie Analogique (P200 À P203, P210 À P215, P219)

    2 = 4 à 20 mA (préréglée) 3 = 20 à 0 mA 20 mA = niveau bas (sauf si P001 = 2 ou 3, alors 20 4 = 20 à 4 mA mA = haut) 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 37...
  • Page 42 Lorsque P050, Configuration du réservoir est programmé, la fonction analogique correspond automatiquement au volume (sauf lorsque l'attribution mA a été modifiée). Valeurs : 1 = Niveau 2 = Espace 3 = Distance 4 = volume Page 38 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 43 (P202). Lorsque plusieurs sorties analogiques sont attribuées au même Numéro de Point, la valeur du Numéro de sortie analogique le plus bas est affichée. Valeurs : 0,000 à 22,00 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 39...
  • Page 44 LIMITE MAXIMALE mA Cette fonction permet d’éviter que la sortie analogique dépasse la valeur maximale acceptée pour l'entrée analogique (préréglée à 20.20 mA), du dispositif associé au SITRANS LU10. Valeurs : 0,000 à 22,00 Page 40 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 45 "HI" : la sortie analogique "100%" est génerée dès la fin de la Temporisation Sécurité-Défaut (P070). Une autre possibilité consiste à générer une sortie analogique pour une valeur spécifique. Pour cela, entrer la valeur requise. Valeurs : 0,000 à 22,00 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 41...

  • Page 46: Paramètres Spécifiques

    Paramètres spécifiques Ce chapitre définit les fonctions programmables du SITRANS LU10. Ces fonctions permettent de régler le fonctionnement du système suivant les besoins de l’utilisateur ou résoudre les difficultés rencontrées lors de la mesure. En règle générale ces paramètres sont modifiés suivant les indications fournies dans la section Dépistage des Défauts de ce manuel.

  • Page 47: Enregistrement Des Profils (P330 À P337)

    (en °C). Cette valeur est mesurée par un capteur de température TS-3. L’accès à ce paramètre déclenche l’affichage de l’icône TS-3 dans le champ Type de point, et du Numéro de TS-3 (correspondant aux borniers du SITRANS LU10) dans le champ Numéro de point.
  • Page 48 écho enregistré à l’adresse sélectionnée. La valeur ex. sauvegarde effacée, redevient '- - - -'. numéro 3 libre * Accès à P810, Affichage à l'oscilloscope pour sélectionner le transducteur. Page 44 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 49 P334 (G) POINT DE CONSIGNE A SAUVEGARDE AUTO Entrer le niveau critique qui, combiné au Point de Consigne Relais B Sauvegarde Auto, définit les limites applicables à l’acquisition des Sauvegardes Profil Auto. Valeurs : -999 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 45...

  • Page 50: Enregistrement Des Valeurs D'installation (P340 À P342)

    (P340 à P342) Ces fonctions permettent de visualiser les données relatives à l’installation du système SITRANS LU10 utilisé dans l’application. P340 (V) DATE DE FABRICATION Affichage de la date de fabrication du système SITRANS LU10. Valeurs : format AA:MM:JJ Page 46 SITRANS LU10 –...

  • Page 51: Paramètres D'étalonnage De La Plage (P650 À P654)

    Date de Fabrication (P340). Cette valeur est sauvegardée en mémoire EEPROM. Elle est actualisée chaque jour. Par conséquent, si l’alimentation du SITRANS LU10 est coupée toutes les 24 heures cette valeur sera toujours inférieure à 1. Valeurs : 0,000 à 9999 P342 (V) NOMBRE DE DEMARRAGES Visualiser le nombre de mises sous tension de ce système SITRANS LU10 (après...
  • Page 52 Lorsque le Décalage nécessaire est connu (et un Etalonnage du décalage de mesure n’est pas nécessaire), entrer la valeur à ajouter à la Lecture avant affichage. Valeurs : -999 à 9999 Page 48 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 53 Unité de mesure utilisée : m/s lorsque P005 = 1, 2 ou 3 (pieds/s lorsque P005 = 4 ou Valeurs : 50,01 à 2001 m/s (164.1 à 6563 pieds/s) 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 49...

  • Page 54: Paramètres De Compensation De Température (P660 À P664)

    SOURCE DE TEMPERATURE Fonction préréglée pour un fonctionnement "AUTO". Lors du balayage d'un trans- ducteur, le SITRANS LU10 balaye le capteur de température TS-3* attribué au transducteur. Lorsqu'un TS-3 n'est pas utilisé, le SITRANS LU10 utilise la mesure de température obtenue avec le transducteur ultrasonique/température. En revanche, si le transducteur utilisé...
  • Page 55 Numéro de Point affiché. Lorsque plusieurs capteurs de température TS-3 sont attribués à un Numéro de point, le SITRANS LU10 utilise la moyenne des températures obtenues avec les différents capteurs. Valeurs x (x = numéro de point simple (1-10) attribué...

  • Page 56: Paramètres Débit Process (P700 À P707)

    P701 VITESSE DE VIDANGE MAX. Régler la réponse du SITRANS LU10 à la vitesse de vidange réelle (ou à la vitesse d'évolution vers un Niveau Sécurité-Défaut inférieur, P701). Entrer une valeur légèrement supérieure à la vitesse de vidange maximale du réservoir.
  • Page 57 (P007) par minute). (Une valeur négative indique que le réservoir est en cours de vidange.) Cette valeur correspond à la valeur affichée en appuyant sur en mode RUN. Valeurs : 0,000 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 53...

  • Page 58: Paramètres De Vérification De La Mesure (P710 À P713)

    P712. Lorsque la fonction "verrouillage total" est sélectionnée la Fenêtre de verrouillage de l’écho est préréglée à zéro (0). Le SITRANS LU10 est conçu pour sélectionner le meilleur écho, basé sur l’algorithme sélectionné (P820). Si l’écho sélectionné se trouve à...
  • Page 59 Si le Temps de réponse (P003) est plus lent, la Fenêtre de verrouillage est plus étroite. La taille de la fenêtre augmente en fonction du temps de réponse souhaité (lorsque "TURBO" est sélectionné, la fenêtre est ouverte entièrement). Valeurs : 0,000 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 55...

  • Page 60: Paramètres De Balayage (P720, P725 À P729)

    à la Séquence de scrutation prioritaire (tel indiqué par l'icône en mode RUN). Si ces conditions se produisent lorsque le SITRANS LU10 est en mode RUN, les points Prioritaires sont balayés chaque fois qu'un point non-prioritaire est balayé.
  • Page 61 Cette valeur peut être visualisée en tant que Lecture Auxiliaire, en mode RUN (particulièrement utile pour programmer P720, Scrutation Fonctionnement prioritaire). Se reporter à la section / Clavier. Valeurs : 0,000 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 57...

  • Page 62: Paramètres D'affichage (P730 À P734, P740)

    Entrer le temps souhaité (en secondes) avant l'affichage du Numéro de Point suivant. (Le défilement des Numéros de point n’est pas lié au balayage des transducteurs.) Valeurs : 0,5 à 10 (préréglé à 1,5 secondes) Page 58 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 63 Siemens Milltronics (brevetée). Sélectionner: "OFF" les systèmes périphériques ne sont pas utilisés (augmente la vitesse de traitement du SITRANS LU10). "normal" les messages sont transmis en ligne de caractères continue (requiert un temps de traitement plus court que les messages formatés).

  • Page 64: Paramètres Smartlinx

    P750 - P789 PARAMETRES SPECIFIQUES - PROTOCOLES Ces paramètres sont associés au module SmartLinx installé sur le système SITRANS LU10. Pour une liste / description des conditions d’utilisation de ces paramètres se reporter à la documentation fournie avec le module.

  • Page 65: Paramètres D'élaboration De L'écho (P800 À P807)

    Paramètres d’élaboration de l’écho (P800 à P807) P800 ZONE MORTE HAUTE Cette fonction est utilisée lorsque la lecture de niveau fournie par le SITRANS LU10 est incorrecte (niveau près de la face du transducteur). distance Zone morte haute Tel que préréglé, la (distance de la face émettrice du...
  • Page 66 Utiliser cette fonction (si nécessaire) lorsque le transducteur utilisé avec le SITRANS LU10 est équipé d’un kit, ou écran de submersion. Lors de la submersion du transducteur, le SITRANS LU10 détecte la surface du matériau à l'intérieur de la Zone morte basse (P800). Il avance automatiquement à...
  • Page 67 Le bruit obtenu est le résultat des bruits acoustiques transitoires et des bruits électriques (câble du transducteur ou circuit de réception). Valeurs : x:y x = moyen (-99 à 99), y = crête (-99 à 99) 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 63...

  • Page 68: Paramètres D'élaboration De L'écho Avancée (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850-P852)

    Paramètres d’élaboration de l’écho avancée (P810,P816-P825,P830-P835,P840-P845,P850-P852) L’utilisation des paramètres d’Elaboration de l’écho décrits ci-dessous requiert la maîtrise des techniques d’élaboration de l’écho Siemens Milltronics. Par conséquent, l’utilisation de ces fonctions est réservée au personnel de service Siemens Milltronics ou aux techniciens instrumentation.
  • Page 69 Valeurs : 0,000 à 9999 P819 (V) AMPLITUDE POINTEUR PROFIL Cette fonction permet de contrôler l'amplitude (en dB, au dessus de 1 µV) du Profil Echo, à la position du Pointeur. Valeurs : 0 à 99 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 65...
  • Page 70 P822 FILTRE ECHO PROCHE Utiliser cette fonction (dans les applications solides (P002 = 2) uniquement) lors de l’obtention d’un écho généré par une obstruction partielle du faisceau d'émission du transducteur (échelles, soudures...). Page 66 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 71 2 = TVT Court, Plate 3 = TVT Long, Plate 4 = TVT Long, Front lissé 5 = TVT Long, Lissé 6 = TVT Long, Lissée (voir Pente Mini Courbe TVT, P835) 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 67...
  • Page 72 5 affiché à l’oscilloscope, valeur 0 Presser pour modifier la valeur d'orientation du segment, de -50 à 50. ex. segment 5, valeur 14 Page 68 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 73 Lorsque le paramètre P830, Type TVT, est réglé pour "PENTES TVT" (P830 = 6), cette valeur est préréglée à 2000. Utiliser cette fonction pour régler la pente, tel que nécessaire. Valeurs : 0 à 9999 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 69...
  • Page 74 Cette fonction est utilisée pour favoriser les impulsions courtes lors de l’évaluation de l’écho (évaluation impulsions courtes et longues). Se reporter à P803, Mode impulsion. Cette valeur est préréglée à 20. Valeurs : 0 à 100 Page 70 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 75: Paramètres D'essai / Test (P900 À P913)

    Valeurs : 0 à 9999 Paramètres d’essai / test (P900 à P913) Les paramètres de test sont réservés au personnel technique Siemens Milltronics. P900 (V) NUMERO DE REVISION DU LOGICIEL L'accès à ce paramètre permet d’accéder au numéro de révision de l'EPROM sans ouvrir la face avant du boîtier.
  • Page 76 Valeurs : 10,00 à 60,00 P906 COMMUNICATION pour tester la boucle de communication brevetée Siemens Appuyer sur Milltronics. Avant d'activer cette fonction, relier les contacts du bornier 42 à 45 et 43 à 46. L’affichage de "PASS" à la fin de la séquence indique que le test a été effectué...
  • Page 77 Accéder à ce paramètre pour visualiser la température en °C à l'intérieur du réservoir (tel contrôlé par le capteur de température). "OPEn" est affiché lorsqu’un capteur de température TS-3 n’est pas connecté. Valeurs : -50 à 150 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 73...

  • Page 78: Paramètres De Mesure (P920 À P923)

    • transmettre les données correspondantes au BIC-II (si utilisé). Lorsqu’il est souhaitable d’obtenir des mesures ou une simulation sans avoir vérifié le fonctionnement du SITRANS LU10, déconnecter tous les équipements de contrôle associés avant d’accéder aux paramètres suivants. Page 74 SITRANS LU10 –...
  • Page 79 Appuyer sur pour arrêter la simulation. Pendant la mesure ou simulation, l’afficheur du SITRANS LU10 agit tel qu’en mode RUN. Cependant, la valeur affichée dans le champ Lecture sera modifiée en fonction du Paramètre de mesure sélectionné. Le niveau de matériau est affiché dans le champ Lecture Auxiliaire.
  • Page 80 : point de mesure 4 Entrer le numéro du point de Appuyer mesure à copier. ex. : copier le point 1 Appuyer ex. : copie en cours ex. : copie terminée Page 76 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 81: Remise À Zéro Générale (P999)

    Valeurs arbitraires de paramètres ont été utilisées lors d'un essai "préliminaire", • après avoir remplacé l'EPROM du SITRANS LU10 avec une révision de logiciel différente. Lors de la remise à zéro générale le barre-graphe indique l’évolution du niveau, de 0 à...

  • Page 82: Référence Technique

    Référence technique Impulsion transmise Les impulsions transmises par le SITRANS LU10 sont composées d’une ou plusieurs impulsions électriques, délivrées au relais de balayage. Les relais de balayage sont activés à volonté, pour fournir les impulsions électriques au transducteur connecté aux borniers du SITRANS LU10.

  • Page 83: Calcul De La Distance

    La vitesse du son dans le milieu de transmission varie en fonction du gaz ou de la vapeur à l’intérieur du réservoir (type, température, pression de vapeur). Le SITRANS LU10 est préprogrammé pour fonctionner à 20°C (68°F) (température à l’intérieur du réservoir).

  • Page 84: Balayage

    : 1, 2, 1, 3, 1, 4, 1, 2, 1, 3, 1, 4,... Calcul de volume Le SITRANS LU10 supporte différentes fonctions de calcul de volume (P050 à P055). Si la configuration du réservoir contrôlé ne correspond pas à une des 8 configurations préréglées, le calcul universel peut être utilisé.

  • Page 85: Temps De Réponse De La Mesure

    Temps de réponse de la mesure Le Temps de Réponse de la Mesure du dispositif (P003), à toute variation de niveau du matériau, est programmé pour répondre aux besoins des applications les plus difficiles. 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 81...

  • Page 86: Exemples D'application

    La valeur programmée déclenche la modification automatique des paramètres associés à la réponse du SITRANS LU10 aux variations de niveau du matériau : VALEURS MODIFIEES SUIVANT LA PROGRAMMATION DE PARAMETER P003 N° (Unités) 1 (lent) 2 (moyen) 3 (rapide) 4(accéléré) 5 (turbo) P070 Tempo.

  • Page 87: Exemple 1 - Mesure De Niveau

    Exemple 1 – Mesure de niveau Niveau de matériau Utilisation la plus fréquente du SITRANS LU10. Exemple: • contrôle d’un silo ciment de 30 m de haut. • la vitesse de remplissage max. du réservoir est 0,08 m par minute.
  • Page 88 Lorsque le niveau annoncé atteint 25,55 m (5% de la Plage en moins du point de déclenchement d’alarme très haute), l’alarme très haute s’éteint, le remplissage est réactivé jusqu’à atteindre les 27,00 m de niveau dans le réservoir. Page 84 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 89: Volume De Matériau

    Réglage des paramètres volume pour le Point n°1 P050 Configuration du Entrer "1" pour cylindre vertical à fond plat. réservoir P051 Volume max. Entrer "1457" pour 1457m En mode RUN, la Lecture représente le volume de matériau en m 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 85...

  • Page 90: Exemple 2 - Mesure Du Vide

    Entrer "3" pour 3 ft (diamètre du réservoir). P070 Temporisation Sécurité- Entrer ".1" pour 6 secondes Défaut P071 Niveau Sécurité-Défaut Entrer "Lo" pour avancer au niveau 0% lors de l'affichage de "LOE". Page 86 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 91 Connecter la sortie mA N°1 du SITRANS LU AO à l'API dès lors que le fonctionnement et la programmation sont satisfaisants. Lorsque le SITRANS LU10 n'est plus sous tension, les sorties SITRANS LU AO mA sont maintenues. Lorsque le SITRANS LU AO n'est plus sous tension la sortie mA diminue à...
  • Page 92 P006 Entrer "65" de la face du transducteur au niveau 65 ft. P007 100% Entrer "60" = niveau max. de matériau = 60 pieds P070 Tempo. Sécurité-Défaut Entrer "2" pour 2 minutes. Page 88 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 93 N° 7 de l'AO-10 à l'appareil indiquant le total de matériau. Lorsque le SITRANS LU10 n'est plus sous tension, les sorties SITRANS LU AO mA sont maintenues. Lorsque l'AO-10 n'est plus sous tension la sortie mA diminue à 0.00 mA. Lors de toute coupure d’alimentation, la "dernière"...
  • Page 94 Chariot Mobile doit s'arrêter lorsque l'API affiche 3,8 mA. • un SITRANS LU AO est connecté aux borniers communication du SITRANS LU10 *Installer une plaque de support pour éviter l'endommagement du conduit lorsque des transducteurs XLS (ou XLT) sont installés horizontalement.

  • Page 95: Assistance Applications

    Le système peut fonctionner en mode automatique également. Utiliser l’ A PI pour positionner le Chariot Mobile en fonction du niveau de matériau, contrôlé par les Numéros de Points du SITRANS LU10 restants. (Voir Exemple 3...Moyenne multipoint). Lorsque les exemples 3 et 4 sont utilisés, l'API peut être programmé pour : •...

  • Page 96: Support Bic-Ii

    N’hésitez pas à nous faire part de tout nouvel exemple d’utilisation du SITRANS LU10. Support BIC-II Tel que préréglé, le SITRANS LU10 utilise les connexions de la boucle de courant Périphériques bipolaire 20 mA de pour délivrer une sortie numérique adaptée au BIC-II Siemens Milltronics.

  • Page 97: Définition

    2 caractères, $32 à $FA (convertir en décimal et soustraire 100, ex. température = 20 °C) Pourcent 5 caractères, 00.00 à 9999. (ex. niveau actuel = 85.00% de la plage, EEEE. = dépassement de capacité) $0D (Fin du Texte) 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 93...
  • Page 98 Numéro de Point 2) Type de message Fin de message $0D (Fin du Texte) Le SITRANS LU10 peut recevoir des messages de données de l'appareil serveur, pour "prioritaire" ou "non-prioritaire" définir un réservoir (se reporter à Scrutation, P720). MT-12 Point Prioritaire Nom du Point n°...

  • Page 99: Maintenance

    Maintenance En règle générale, le SITRANS LU10 ne nécessite aucune maintenance. Toutefois, un programme de vérifications périodiques peut être nécessaire (nettoyage du boîtier et du milieu d’utilisation, par exemple). Nettoyer le boîtier et l’emplacement reservé au programmateur avec un tissu sec et propre (si nécessaire) avant l’installation du programmateur.

  • Page 100: Guide De Dépistage Des Défauts

    Repositionner et / ou réorienter le correspond peu (ou pas du d’un écho parasite. transducteur par rapport au tout) au niveau réel. matériau ou à la cible. Se reporter à la section Difficultés de mesure. Page 96 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 101: Difficultés De Mesure

    Lorsqu’un problème de mesure d’une durée supérieure à la durée de la Temporisation Sécurité-Défaut (P070) est constaté, “LOE” clignote dans le champ de Lecture. En cas de difficulté dans certaines conditions de mesure, le SITRANS LU10 peut enregistrer un écho faux, fournissant ainsi une Lecture erronée de la Mesure.

  • Page 102: Lecture Statique

    Il est parfois impossible de détecter le matériau pendant le remplissage. Dans ce cas, régler le fonctionnement Sécurité-Défaut pour que le SITRANS LU10 anticipe la vitesse de remplissage de matériau et ajuste la Lecture affichée correspondante. Ce type de fonctionnement est fiable, à condition qu’un écho valable soit reçu même en cas Référence Technique...

  • Page 103: Lecture Erronée

    SITRANS LU10 uniquement. Lorsque le SITRANS LU10 est installé près d’un autre détecteur de niveau ultrasonique (ou lorsque les câbles des transducteurs se trouvent près de ceux du SITRANS LU10) voir Synchronisation des systèmes de mesure (P726).
  • Page 104 "impulsion" utilisé pour évaluer l’écho. Régler la Priorité impulsion courte pour augmenter (ou réduire) la priorité attribuée aux échos associés aux impulsions courtes par rapport aux impulsions longues. Contactez Siemens Milltronics ou votre distributeur si les mesures demeurent instables malgré ces réglages. Page 100 SITRANS LU10 –...

  • Page 105: Caractéristiques Techniques

    Affichage : • graphique cristaux liquides, LCD • zone de visualisation 51 mm (2 pouces) x 127 mm (5 pouces) Synchronisation • jusqu'à 16 SITRANS LU10 peuvent être synchronisés ensemble. Compensation • -50 à 150 °C (-50 à 302 °F) de température...

  • Page 106: Programmateur

    • modules spécifiques par protocole pour la connexion directe aux SmartLinx réseaux de communication industrielle. Se reporter à la documentation fournie avec le produit. Dolphin : • Interface logicielle Siemens Milltronics pour Windows et liaison infrarouge ComVerter Se reporter à la documentation fournie avec le produit. Câble Transducteur: •...

  • Page 107: Table De Programmation

    Alarme très haute P104 Alarme très basse P110 Attribution des relais P111 Fonction des relais P112 Point de consigne A P113 Point de consigne B P116 Hystérésis Alarme Bande P129 Etat Sécurité-Défaut relais 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 103...
  • Page 108 P652 Correction décalage mesure P653 Vitesse P654 Vitesse à 20°C COMPENSATION DE TEMPERATURE P660 Source de température P661 Temp. fixe P662 Attribution capteurs de temp Attribution transducteurs P663 température P664 Température (V) Page 104 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...

  • Page 109: Table De Programmation

    ELABORATION DE L’ECHO P800 Zone morte haute P801 Extension de la plage P802 Transducteur submersible P803 Mode d’émission P804 Seuil de fiabilité P805 Confidence écho (V) P806 Taille de l'écho (V) P807 Bruit (V) 7ML19985AN12 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION Page 105...

  • Page 110: Table De Programmation

    P841 Nombre d’impulsions longues P842 Fréquence impulsion courte P843 Fréquence impulsion longue P844 Largeur impulsion courte P845 Largeur impulsion longue P850 Priorité impulsion longue P851 Seuil impulsion courte P852 Seuil impulsion longue Page 106 SITRANS LU10 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985AN12...
  • Page 111 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 2.4 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985AN12* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Table des Matières