Publicité
DK
Monter forlængerrøret i sneglehove-
det, så enden af forlængerrøret
flugter med udløbet.
Sørg for at sneglevindingerne flug-
ter i samlingerne.
D
Die Verlängerung in den Schneck-
enkopf anbringen, so dass das
Rohrende mit dem Auslauf
fluchtrecht ist.
Die Schneckenwindungen an den
Verbindungsstellen nach der Flucht
ausrichten.
6
GB
Mount the extension in the auger
head so that the end of the exten-
sion is flush with the outlet.
See that the flights are flush in the
joints.
F
Monter la rallonge dans la tête de la
vis sans fin de sorte que l´extrémité
de la rallonge et l´orifice de dé-
charge affleurent.
Veiller à ce que les spires de la vis
affleurent dans les joints.
I
Montare il tubo di allungamento
sulla testa della vite elicoidale in
modo che l'estremità
dell'allungamento sia allineata con
l'uscita.
La spirale della vite elicoidale deve
essere allineata con le giunzioni.
NL
Monteer het verlengstuk op het
uiteinde van de vijzel, zodat het
einde van het verlengstuk aansluit
op de uitvoeropening.
Zorg ervoor de windingen van de
vijzel in de verbindingen glad aan-
sluiten.
Publicité
