Page 1 Radiosveglia con docking station per iPod/iPhone/iPad Radio ura s priklopno postajo za iPod/iPhone/iPad Bedienungsanleitung Mode d’emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo Deutsch ....2 Français....33 Italiano ....63 Aktionszeitraum: 06/2013, Modell: RWi 232 Slovenščina..93 Originalbedienungsanleitung...
Page 33: Radio-Réveil
FR Hofer Trenner.fm Seite 33 Dienstag, 29. Januar 2013 4:10 16 Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod / iPhone / iPad Mode d’emploi Période d'action : 06/2013, Modell: RWi 232 Mode d’emploi originale...
Page 34: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance
_RWi_232_Hofer.book Seite 34 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Nous vous remercions pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radio-réveil Terris avec station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad. Nous sommes convain- cus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.
Page 35: Vue D'ensemble Des Données
_RWi_232_Hofer.book Seite 35 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Eléments livrés Vue d'ensemble des données Article Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod / iPhone / iPad Modèle RWi 232 Numéro d'article 31354 Réf. mode d'emploi E45442 (AT) / E45443 (CH) / PE / 2013 Période d'action 06/2013 Fabricant Globaltronics GmbH &...
Page 36 _RWi_232_Hofer.book Seite 36 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Sommaire Eléments livrés ................35 Généralités ..................37 Consignes de sécurité ..............38 Vue d'ensemble ................41 Installation de l'appareil ............... 44 Alimentation électrique ..............44 Raccordement d'appareils externes ........... 45 Heure/Date ..................
Page 37: Généralités
_RWi_232_Hofer.book Seite 37 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Généralités GÉNÉRALITÉS Conservation du mode d'emploi • Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le pré- sent mode d'emploi.
Page 38: Consignes De Sécurité
_RWi_232_Hofer.book Seite 38 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • La plaquette signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face inférieure de l'appareil. • Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique.
Page 39 _RWi_232_Hofer.book Seite 39 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Consignes de sécurité pieds en caoutchouc. Si nécessaire, placez un support anti-dérapant sous l'article. Alimentation électrique • Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire et facilement accessible (230 V ~ 50 Hz). Après avoir branché...
Page 40: Nettoyage Et Entretien
_RWi_232_Hofer.book Seite 40 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Consignes de sécurité Nettoyage et entretien • N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endom- mager la surface de l'appareil. Piles • DANGER ! RISQUE D'EXPLOSION! Lors de l'insertion des piles, res- pectez la polarité.
Page 41: Vue D'ensemble
_RWi_232_Hofer.book Seite 41 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Vue d'ensemble Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may af- fect wireless performance. (Notez que l'utilisation de l'appareil avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir une influence sur les transferts sans fil.) REMARQUE: il est possible à...
Page 42: Vue Du Dessus
_RWi_232_Hofer.book Seite 42 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Vue d'ensemble Vue du dessus AUX IN Entrée : prise de raccordement pour appareils externes 4 / ¢ iPod/iPhone/iPad: Début du titre / Appuyer deux fois : titre précédent / titre suivant ; tenir enfoncé...
Page 43: Télécommande
_RWi_232_Hofer.book Seite 43 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Vue d'ensemble Télécommande Emetteur à infra- rouges 2 DIMMER Eclaircir/foncer l'affichage à l'écran 3 MUTE Touche d'activation du mode sommeil 4 FM/BT Sélectionner radio / bluetooth 5 AUX Sélectionner appa- reil externe 6 CLOCK Afficher heure/date Maintenir Standby...
Page 44: Installation De L'appareil
_RWi_232_Hofer.book Seite 44 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Installation de l'appareil INSTALLATION DE L'APPAREIL • Retirez entièrement tous les éléments d'emballage. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil.
Page 45: Raccordement Au Secteur
_RWi_232_Hofer.book Seite 45 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Raccordement d'appareils externes 1. Ouvrez le compartiment à piles. 2. Si nécessaire, remplacez les anciennes piles par les nouvelles. AVERTISSEMENT ! Observez la pola- rité (selon la figure dans le comparti- ment à...
Page 46: Heure/Date
_RWi_232_Hofer.book Seite 46 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Heure/Date HEURE/DATE RÉGLER L'HEURE/LA DATE Synchronisation automatique Dans l'état de livraison, le radio-réveil est réglé de telle sorte qu'il reçoit au- tomatiquement l'heure et la date via une station radio avec identification RDS.
Page 47: Fonction D'alarme (Réveil)
_RWi_232_Hofer.book Seite 47 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Heure/Date • Pour l'affichage sur 12 heures, entre 12 h 00 et 23 h 59 PM s'affiche à l'écran. FONCTION D'ALARME (RÉVEIL) REMARQUE : avant le réglage de l'alarme, l'heure doit être réglée correcte- ment.
Page 48: Activation Et Désactivation Du Réveil
_RWi_232_Hofer.book Seite 48 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Heure/Date • Si l'iPod a été sélectionné comme source d'alarme mais n'est pas connecté, vous serez automatiquement réveillé avec la sonnerie d'alarme. Activation et désactivation du réveil Pour activer et désactiver le réveil, il faut mettre l'appareil en veille. L'heure s'affiche à...
Page 49: Commande
_RWi_232_Hofer.book Seite 49 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Commande COMMANDE FONCTIONS DE BASE Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi. Allumer l'appareil •...
Page 50: Eclairage De L'écran
_RWi_232_Hofer.book Seite 50 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Commande • sur la télécommande : sur les touches DOCK, FM/BT ou AUX pour sé- lectionner le mode de fonctionnement souhaité. L'écran affiche : - 87.60 Radio (la fréquence s'affiche) - AUX : via les appareils raccordés sur AUX IN - DOCK : iPod/iPhone/iPad...
Page 51: Mode Muet
_RWi_232_Hofer.book Seite 51 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Radio Mode muet • Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour activer et désactiver le son. • Vous pouvez aussi allumer le son en appuyant sur la touche VOL + ou VOL - .
Page 52: Mémorisation Automatique Des Stations
_RWi_232_Hofer.book Seite 52 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Etablir une connexion Bluetooth Mémorisation automatique des stations REMARQUE : toutes les stations enregistrées auparavant sont effacées. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations FM. 1. A l'aide de la touche FM/BT, vous passez au mode radio. La fréquence actuelle s'affiche.
Page 53 _RWi_232_Hofer.book Seite 53 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Etablir une connexion Bluetooth 1. Activez la connexion Bluetooth du lecteur. Le lecteur recherche à pré- sent des appareils auxquels il peut se connecter. 2. Mettez le radio-réveil en marche. 3. Appuyez sur la touche FM/BT jusqu'à ce que BT puis NO BT s'affichent brièvement à...
Page 54: Ipod/Iphone/Ipad
_RWi_232_Hofer.book Seite 54 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 iPod/iPhone/iPad 12. IPOD/IPHONE/IPAD L'appareil est dimensionné pour des appareils iPod/iPhone/iPad avec une prise de raccordement à 30 fiches. REMARQUES : • Grâce à un adaptateur, pouvant être acheté séparément, la compatibili- té...
Page 55: Sortir L'ipod Du Support
_RWi_232_Hofer.book Seite 55 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 iPod/iPhone/iPad Sortir l'iPod du support • Prenez l'iPod avec précaution en le tirant vers le haut. • Fermez le clapet de protection. Réception d'appels sur l'iPhone Si, pendant la lecture sur l'iPhone, vous recevez un appel... …...
Page 56: Commande De L'ipod/Iphone/Ipad
_RWi_232_Hofer.book Seite 56 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Nettoyage 12.4 COMMANDE DE L'IPOD/IPHONE/IPAD • Pour l'iPod touch, l'iPhone et l'iPad, lancer tout d'abord le menu mu- sique sur l'appareil. Ensuite, la commande peut se faire à l'aide de la té- lécommande du radio-réveil.
Page 57: Elimination
_RWi_232_Hofer.book Seite 57 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Elimination 14. ELIMINATION Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'en- vironnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques.
Page 58: Dépannage
_RWi_232_Hofer.book Seite 58 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Dépannage 15. DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, parcourez d'abord cette liste de vérification. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous- même l'appareil.
Page 59: Caractéristiques Techniques
_RWi_232_Hofer.book Seite 59 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Caractéristiques techniques 16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Alimentation électrique : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée maximale : 25 W Veille : env. 0,8 W Piles de sauvegarde : 2 x type LR03/Micro/AAA 1,5 V Puissance de sortie audio : 2 x 5 W...
Page 60 _RWi_232_Hofer.book Seite 60 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 Caractéristiques techniques...
Page 61: Fr Bon De Garantie
_RWi_232_Hofer.book Seite 61 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment rensei- gné.
Page 62 Désignation du produit : Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod / iPhone / iPad N° d'identification du fabricant/du produit : RWi 232 N° d'article : 31354 Période de promotion : 06/2013 Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG,...
Page 123 _RWi_232_Hofer.book Seite 123 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14...
Page 124 _RWi_232_Hofer.book Seite 124 Montag, 28. Januar 2013 2:22 14...

Ce manuel est également adapté pour:

31354

Terris RWi 232 Mode D'emploi

Deutsch

Français

2 Généralités

3 Consignes de Sécurité

4 Vue D'ensemble

5 Installation de L'appareil

6 Alimentation Électrique

7 Raccordement D'appareils Externes

8 Heure/Date

9 Commande

10 Radio

11 Etablir une Connexion Bluetooth

12 Ipod/Iphone/Ipad

13 Nettoyage

14 Elimination

15 Dépannage

16 Caractéristiques Techniques

Italiano

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Terris RWi 232

Sommaire des Matières pour Terris RWi 232

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières