Oki Microline 8810 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. Microline 8810
  6. Mode d'emploi
Oki Microline 8810 Mode D'emploi

Oki Microline 8810 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki Microline 8810

Sommaire des Matières pour Oki Microline 8810

  • Page 2: Avis De Non-Responsabilité

    Information sur les droits d'auteur Copyright © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés. Titre du document et référence ________________ Microline 8810 Guide de l’Utilisateur P/N 46200902, Revision 1.0 Octobre, 2015 Avis de non-responsabilité ____________________ Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisez 1Chr Set Pos ......81 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 4 Installation Électrique ......115 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Table des matières • 4...
  • Page 5 Utilitaire Direct Network Printing (LPR) ....121 OKI DIPUS (Utilitaires d’imprimante à matrice)... 123 Utilitaire de réglage du réseau .

  • Page 6: Introduction

    • Grand débit • Fonctionnement fiable et durable • Réglage automatique selon l’épaisseur du papier • Mise en attente du papier • Découpe • Choix de modes d’impression : Normal ou Quiet [Silencieux] Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Introduction • 6...

  • Page 7: Vue Avant, Extérieur

    Vue avant, extérieur Front_View with sheet supports.JPG 1 Guide-papier 2 Capot 3 Plate-forme d’alimentation manuelle 4 Panneau d'affichage 5 Interrupteur marche/arrêt 6 Bouton d'Entraînement 7 Panneau de Commande 8 Support de papier Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Introduction • 7...

  • Page 8: Vue Avant, Intérieur (1)

    Vue avant, Intérieur (1) F2_15d.JPG 1 Capot 2 Cartouche de ruban 3 Affichage à cristaux liquides 4 Tête d'impression Vue avant, Intérieur (2) F5-03c.JPG 1 Tracteurs Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Introduction • 8...

  • Page 9: Vue Arrière

    3 Port parallèle 4 Port USB 5 Port Ethernet 10/100 Base-T (de série avec le modèle pour réseau Microline 8810n, en option avec le modèle Microline 8810) Port RS-232C (en option, avec le modèle Microline 8810 seulement) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 10: Panneau De Commande

    MODE pour choisir le trajet d'alimentation (p. ex. : Manual, Front, Rear, CSF Front, CSF Rear). Mode Menu • Défile en marche avant parmi les réglages disponibles pour un élément. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Panneau de commande • 10...
  • Page 11 LOAD pour charger une feuille du CSF en position d’impression. Mode Menu • Enregistre toute modification apportée dans le menu et quitte le mode de menu, remettant l’imprimante en ligne. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Panneau de commande • 11...

  • Page 12: Touches Combinées

    (consultez la page 67) à moins qu'il ait été changé à Invalid (Non valide). Entrez dans le menu : Appuyez sur MODE et SHIFT simultanément pour mettre l'imprimante en mode de réglage des paramètres des fonctions. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Panneau de commande • 12...

  • Page 13: Touches Combinées (Suite) Avec L'imprimante En Marche Et Hors Ligne

    Auto Gap, utilisez ces touches pour modifier le réglage à un réglage manuel de l’écart de la tête d’impression. See “Gap Control (Commande d'écart)” on page 64 pour plus d'information. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Panneau de commande • 13...

  • Page 14: Témoins Du Panneau De Commande

    Manual Gap (Écart [l’espacement automatique) est manuel). automatique] sélectionné (paramètre par défaut). QUIET L’imprimante est L’imprimante est N.A. en mode en mode [SILENCE] d’impression Quiet d’impression Print (impression Normal. silencieuse). Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Panneau de commande • 14...

  • Page 15: Témoins Du Panneau De Commande (Suite)

    ALARM : alarme de capot ouvert. EJECT Le papier est Le papier est Sans objet DIRECTION éjecté à la plate- éjecté à forme. l’empileuse. (Direction d’éjection) a. N.A. = Sans objet. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Panneau de commande • 15...

  • Page 16: Référence Rapide: Fonctions Du Panneau De Commande

    1. Appuyez sur SEL. 3. Appuyez sur SEL. 2. Maintenez la touche MODE enfoncée, puis appuyez sur la touche SHIFT à plusieurs reprises pour sélectionner Align 1, Align 2, Align 3 ou Align 4. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 17: Modes D'impression

    Note Si vous changez de mode d’impression durant l’impression, l’imprimante passe immédiatement au nouveau mode d’impression. Assurez-vous que l’imprimante est en marche et que le témoin SEL est allumé. Appuyez sur LF. Le témoin QUIET s'éteint. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Modes d’impression • 17...

  • Page 18: Chargement Des Supports D'impression

    4. Appuyez à plusieurs reprises sur FF jusqu’à ce que Eject Dir. (Direction d’éjection) s'affiche. 5. Appuyez sur MODE pour sélectionner le paramètre Rear (Arrière). 6. Appuyez sur LOAD pour mémoriser le réglage et quitter le menu. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 18...
  • Page 19 100 mm (3,9") x 70 mm (2,8") Mode Auto Align (auto- alignement) • Maximum Largeur x Longueur: 420 mm (16,5") x 420 mm (16,5") 364 mm (14,3") x 420 mm )16,5") Mode Auto Align (auto- alignement) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 19...

  • Page 20: Chargez Les Feuilles Individuelles/Formulaires

    On (plage de papier lorsque la fonction d'auto-alignement est activée). F5-11a.JPG La feuille s’alimente en position d’impression et s’aligne automatiquement afin qu’elle soit à l’équerre avec le trajet d’impression. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 20...

  • Page 21: De Formulaires En Continu ("Front [Avant]")

    • Jusqu’à 8 exemplaires (l’original + 7) • Épaisseur maximum : 0,48 mm (0,0189”) Chargez les formulaires multi-exemplaires Poussez les supports de papier vers l’intérieur et soulevez la plate-forme d’alimentation de papier. F5-03a.JPG Sheet_Guide_crop.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 21...
  • Page 22 F5-04a.JPG 8480_2_crop.JP Rabaissez le levier de verrouillage pour verrouiller le tracteur gauche en place. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 22...
  • Page 23 F5-06a.JPG Important! Veillez à ce que le même nombre de trous sont engagés sur chaque tracteur. Sinon, le papier se bourrera. F5-06b.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 23...
  • Page 24 F5-07a.JPG Abaissez la plate-forme. Placez la pile de formulaires en continu sous l’imprimante avec un décalage d’au moins de 3 cm (1 po) (1). F5-08a.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 24...

  • Page 25: Passer De Feuilles Individuelles À Formulaires En Continu

    INSERT PAPER (insérer le papier). Chargez les formulaires en continu sur les tracteurs (consultez la page 21) et appuyez sur LOAD pour les faire avancer à la position d’impression. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 25...
  • Page 26 Appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que s’affiche à la deuxième ligne de l’écran. MANUAL L’imprimante change de trajet d’alimentation et revient à l'état "en ligne". Chargez une feuille ou un formulaire sur la plate-forme. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Chargement des supports d'impression • 26...

  • Page 27: Menu De L'imprimante

    Tenez SELECT et MODE enfoncés quand vous l’allumez Lorsque RELEASE SW s’affiche, relâchez les boutons. À l’invite, chargez une feuille de papier (format lettre ou A4 au minimum) sur la plate-forme. F5-11a.JPG Le menu imprime. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 27...

  • Page 28: Navigation Dans Le Menu

    Accéder au menu 8810_3_crop.jpg Lorsque l'imprimante est sous tension, et en ligne, appuyez sur SEL. OFFLINE [HORS LIGNE] s'affiche. Appuyez simultanément sur les boutons SHIFT et MODE. PRINTER CONTROL s’affiche. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 28...

  • Page 29: Quitter Le Menu

    Appuyez sur FF défiler vers l’avant. Appuyez sur LF défiler vers l’arrière. Settings [Paramètres] Appuyez sur MODE défiler vers l’avant. Appuyez sur SEL défiler vers l’arrière. Quitter le menu Appuyez sur LOAD. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 29...

  • Page 30: Exemple: Activez Espacement Proportionnel Et Détachement De Formulaire

    Appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à ce que le délai d'attente qui vous intéresse s'affiche à l'écran. 10. Appuyez sur LOAD. Cela enregistre le réglage et quitte le mode de menu Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 30...

  • Page 31: Réinitialisation Des Paramètres Aux Valeurs Définies Par Défaut

    Consultez la page 32. Éteignez l’imprimante. Tenez SEL et SHIFT enfoncés quand vous l’allumez MENU INITIALIZE (Initialiser le menu) FNC. MENU (Menu des fonctions) s'affiche. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 31...

  • Page 32: Imprimez Le Menu

    Appuyez sur SEL pour mettre l'imprimante hors connexion. b. Appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu’à ce que MANUAL apparaisse à la deuxième ligne de l’écran. L’imprimante passe automatiquement au trajet d’alimentation manuelle et revient en ligne. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 32...
  • Page 33 Imprimez le menu sur des feuilles individuelles Éteignez l’imprimante. Tenez SELECT et MODE enfoncés quand vous l’allumez. Lorsque RELEASE SW s’affiche, relâchez les boutons. Chargez le papier sur la plate-forme. F5-11a.JPG Le menu imprime. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 33...

  • Page 34: Formulaires En Continu (Alimentation Par L'avant)

    Le menu Function Settings (Paramètres des fonctions) s'imprime. Appuyez sur SHIFT La feuille imprimée avance jusqu'à l'empileur pour être détachée. Déchirez le formulaire imprimé. Appuyez sur SHIFT pour rabaisser les formulaires en continu à la position d'impression. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Menu de l'imprimante • 34...

  • Page 35: Résumé Du Menu

    • Rear Feed (Alimentation arrière) : consultez la page 50 • Parallel I/F (Interface parallèle) : consultez la page 51 • Serial I/F (Interface série) : consultez la page 52 • Adjustment (Réglage) : consultez la page 53 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 35...

  • Page 36: Printer Control (Commande De L'imprimante)

    SSD = Super Speed Draft (Brouillon ultra haute vitesse) Pitch 10, 12, 15, 17,1, 20 cpp Prop. Spacing No, Yes Espacement Non, Oui proportionnel Style Normal, Italic Normal, Italique Size Single, Double Format Simple, Double Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 36...

  • Page 37: Symbol Sets (Jeux De Symboles)

    Code Page USA, Canada French, Multilingual, Portugal, Norway, BRASCII, Abicomp, Multilingual 858, ISO 8859-15 Page de codes Etats-Unis, France (Canada), Multilingue, Portugal, Norvège, BRASC II ou Abicomp, Multilingue 858, ISO 8859-15 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 37...

  • Page 38: Set Up (Configuration)

    Invalide, Valide 1, Valide 2, High Skip Yes, No Saut élevé Oui, Non Eject Condition Bottom Detect, FF Code Condition d’éjection Détection du bas de page, Code Avance de page Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 38...
  • Page 39 SI Pitch (10) 15 CPP, 17,1 CPP Écartement SI [10] SI Pitch (12) 12 CPP, 20 CPP Écartement SI [12] Reset Inhibit No, Yes Remise à zéro Non, Oui neutralisée Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 39...

  • Page 40: Interface

    Low, Middle, High Volume du vibreur Bas, Moyen, Fort Power Saving Enable, Disable Economie d’énergie Activé, Désactivé Power Save Time 5 min, min, 15 min, 30 min, 60 min Délai économie d'énergie Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 40...
  • Page 41 Item [Éléments] Settings [Paramètres] Tear Mode FF + Tear Up, Tear Up Mode de FF + détacher, détacher détachement (S’applique seulement si le tracteur d’alimentation arrière en option est installé.) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 41...
  • Page 42 Wait Time (Délai d'attente) Load LF Speed Fast Speed, Slow Speed Vitesse d'avance de Vitesse rapide, Vitesse lente ligne au chargement Eject Dir. Front, Rear Direction d’éjection Avant, Arrière Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 42...
  • Page 43 Align3 Pos.Adj. 0 mm, mm, 45,4 mm Réglage de position Se règle en incréments de 28 mm (1/90 po) à partir du d’alignement 3 réglage initial (Align 3 doit être sélectionné) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 43...
  • Page 44 Check Print Area Valid, Invalid Vérification de l’aire Valide, Invalide d’impression FF Function Eject, Form Feed Fonction d’avance de Éjection, Alimentation de page formulaire Set Alarm Valid, Invalid Régler l'alarme Valide, Invalide Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 44...

  • Page 45: Csf Front (Alimentateur Feuille À Feuille, Avant)

    Consultez la page 90. Gap Pos. 50,8 mm (2”), 101,6 mm (4”) Position de l’écart Skew Detect Valid Level1, Valid Level2, Invalid Détection d’obliquité Valide Niveau 1, Valide Niveau 2, Invalide Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 45...
  • Page 46 Settings [Paramètres] ManualFeedCSF Valid, Invalid Alimentation Valide, Invalide manuelle, Alimentateur feuille à feuille ManualSheetCSF CSF, Manual Feuille manuelle, CSF, Manuelle Alimentateur feuille CSF = Alimentateur feuille à feuille à feuille Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 46...
  • Page 47 = 1 - 8, A - E. Consultez la page 90 Gap Pos. 50,8 mm (2”), 101,6 mm (4”) Position de l’écart RemoveSheetWait Alarm, Wait Paper Feed Supprimer attente Alarme, Attendre l’alimentation de feuille de feuille Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 47...
  • Page 48 Settings [Paramètres] ManualFeedCSF Valid, Invalid Alimentation Valide, Invalide manuelle, Alimentateur feuille à feuille ManualSheetCSF CSF, Manual Feuille manuelle, CSF, Manuelle Alimentateur feuille CSF = Alimentateur feuille à feuille à feuille Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 48...

  • Page 49: Front Feed (Alimentation Par L'avant )

    Auto, Manual Gap x (Écart manuel x) Commande d’écart x = 1 à 8, A à E. Consultez la page 90 Gap Pos. 50,8 mm (2”), 101,6 mm (4”) Position de l’écart Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 49...

  • Page 50: Rear Feed (Alimentation Arrière)

    On-Line, Off-Line Fin du papier ligne, Hors ligne Gap Control Auto, Manual Gap x (Écart manuel x) Commande d’écart x = 1 à 8, A à E. Consultez la page 90 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 50...
  • Page 51 Imprimer la mémoire tampon, Effacer la mémoire tampon Cont. I-Prime Valid, Invalid [Continuer I-Prime] Valide, Invalide AUTO FEED XT Invalid, Valid Alimentation Invalide, Valide automatique XT Bi-Direction Disable, Enable Bidirectionnel Désactivé, Activé Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 51...
  • Page 52 BPS, 19200 BPS, 38400 BPS Débit Baud DSR Signal Valid, Invalid Signal DSR Valide, Invalide DTR Signal Power UP, Select Signal DTR démarrage, Sélectionnez Busy Time mS, 1 sec Temps occupé Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 52...

  • Page 53: Adjustment (Réglage)

    17,64 mm (1/144 po.) PE Adj. (CSFF) Comme ci-dessus. Réglage de fin du papier [Alimentateur feuille à feuille, Avant] (S’applique seulement si l’alimentateur feuille à feuille en option est installé.) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 53...
  • Page 54 à feuille en option est installé.) 1stDotAdjCSFR Comme ci-dessus. Alignement du premier point, [Alimentateur feuille à feuille, Arrière] (S’applique seulement si l’alimentateur feuille à feuille en option est installé.) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 54...
  • Page 55 à feuille en option est installé.) LF Revise (CSFR) Comme ci-dessus. Révision de l’avance de lignes, Alimentateur feuille à feuille, Arrière (S’applique seulement si l’alimentateur feuille à feuille en option est installé.) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Résumé du menu • 55...

  • Page 56: Explication Des Articles Du Menu

    Left 2, Left 1, Right 1 (Droite 1), Right 2, .. Right 9, Right 10, en incréments de 0,14 mm (1/180 po). La valeur par défaut est 0, Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 56...
  • Page 57 Fait le réglage entre 0 et 45,4 mm en incréments de 0,26 mm (1/90 po). Le réglage par défaut est 5,1 mm. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 57...

  • Page 58: Auto Align (Alignement Automatique)

    Les formulaires de ce type posent des problèmes au capteur d'obliquité. Form Unusable with Auto Align.bmp Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 58...

  • Page 59: Auto Align (Pow) (Alignement Automatique [Pow])

    La valeur par défaut est Invalid. Changez le paramètre à Valid (Valide) si votre système emploie la broche 14 de l'interface parallèle pour commander l'avance de ligne automatique. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 59...
  • Page 60 (réglage par défaut) est activé. Sélectionnez 200 millisecondes (réglage par défaut) ou 1 seconde. Buzzer [Avertisseur sonore] Le réglage par défaut est Activé. Changez à Désactivé pour éteindre l'avertisseur sonore de l'imprimante. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 60...

  • Page 61: Buzzer Volume [Volume De L'avertisseur Sonore]

    CSF Select [Sélectionner l’alimentateur feuille à feuille] S’applique seulement si deux alimentateurs feuille à feuille en option sont installés. Détermine quel alimentateur (avant ou arrière) est en usage ou sélectionné en premier. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 61...

  • Page 62: Cutsheet Smooth [Cutsheet Smooth (Aplanisseur De Feuille)]

    S’applique seulement si l’alimentateur feuille à feuille en option est installé. Modifiez le code FF si vous voulez que l’imprimante éjecte une feuille individuelle si elle reçoit une commande FF. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 62...

  • Page 63: Emulation Mode [Mode D'émulation]

    • le papier descend. Les valeurs positives augmentent l'espace à partir du haut du formulaire : • Le haut de page se déplace vers le bas • le papier remonte. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 63...

  • Page 64: Gap Control (Commande D'écart)

    Manual Gap D • Papier épais, 0,60 to 0,65 mm thick (Écart manuel D) Manual Gap E • Papier épais 0,65 to 0,70 mm thick (Écart manuel E) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 64...

  • Page 65: Graphics [Graphiques]

    Si votre logiciel prend du temps à traiter les portions de données envoyées à l'imprimante, choisissez un intervalle plus long pour éviter que l'imprimante purge les données reçues en attendant le reste. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 65...

  • Page 66: Impact Mode [Mode D'impact]

    à l’avant de l’imprimante. Règle la valeur d’avance de ligne pour feuille individuelle/ formulaires. Réglable de -10 à +10, La valeur par défaut est 0. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 66...

  • Page 67: Load Lf Speed (Vitesse D'avance De Ligne Au Chargement)

    (non valide) si vous ne voulez pas que cette valeur soit conservée en mémoire. Multi Pass (Passages multiples) Choisissez la direction d'impression (bidirectionnelle [valeur par défaut] ou unidirectionnelle) pour une ligne contenant du texte de hauteur double. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 67...

  • Page 68: Page Length (Longueur De Page)

    Choisissez l'impression utilisée par l'interface parallèle : Uni- directional (unidirectionnelle) ou Bi-directional (bidirectionnelle) (réglage par défaut). Parity [Parité] S’applique uniquement si l’interface série RS-232C est installée. Paramètres: Aucune [défaut], Impaires, Paires. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 68...

  • Page 69: Path Change (Changement De Trajet)

    S’applique aux feuilles alimentées de l’alimentateur en option monté à l’arrière de l’imprimante. • PE Adj. (Front) Réglage de fin du papier [par l’avant] S’applique aux formulaires en continu alimentés par le tracteur avant. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 69...
  • Page 70 Réglages possibles : 3,18 mm (1/4 po) ou 6,35 mm (1/4 po) [valeur par défaut]. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 70...

  • Page 71: Power Save Time (Intervalle D'économie D'énergie)

    Protocol [Protocole] Applies only when the optional RS-232C Serial Interface is installed. Règle le protocole utilisé : Prête/Occupée [Défaut] ou X-ON/X-OFF (Signal activé/désactivé). Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 71...

  • Page 72: Reset Inhibit (Remise À Zéro Neutralisée)

    Reset Inhibit (Remise à zéro neutralisée) La valeur par défaut est No. Sélectionnez Yes (Oui) pour empêcher votre logiciel de réinitialiser les réglages de l'imprimante. L'imprimante ignorera une commande INITIAL. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 72...

  • Page 73: Serial Data [Données Sérielles]

    à 12 cpp et qu'une commande SI est reçue. Choisissez 12 cpp ou 20 cpp (réglage par défaut). Size (Format) Le réglage par défaut est Single (Simple). Choisissez Double pour l'impression double largeur et double longueur. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 73...

  • Page 74: Skew Detect (Détection D'obliquité)

    Passez à Yes (Sim) (Oui [Sim]) si vous voulez que l'imprimante aille à la page suivante lorsqu'elle arrive à moins de 25 mm (1 po) du bas de la page. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 74...

  • Page 75: Tear Mode [Mode De Détachement]

    * Si 1/3 po est sélectionné, la distance est du haut de la page au haut de la première ligne imprimée, et non le centre vertical de cette ligne. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 75...
  • Page 76 à l’arrière de l’imprimante est sélectionné. Les paramètres et informations sont les mêmes que ceux décrits pour Réglage du haut de page [Feuille] plus haut. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 76...

  • Page 77: Wait Time [Temps D'attente]

    Le réglage par défaut est Unslashed (Non barré). Changez à Slashed (barré) si vous voulez utiliser une barre oblique pour distinguer le chiffre 0 (zéro) de la lettre majuscule O. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Explication des articles du menu • 77...

  • Page 78: Alignement Automatique

    (alignement automatique) s'affiche. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que le réglage Invalid (non valide) s'affiche. Appuyez sur LOAD pour enregistrer le nouveau réglage et quitter le mode de menu. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Alignement automatique • 78...

  • Page 79: Réglage Du Haut De Page (Tof)

    Alimentation avant (formulaires en continu) : à la page 81 Alimentation manuelle (Feuilles individuelles/Formulaires) : à la page 83 • Haut de page temporaire (TOF) : à la page 84 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage du haut de page (TOF) • 79...

  • Page 80: Utilisez Le Menu Printer (Imprimante)

    10,58 mm (5/12 po), 21,59 (0,85”) 23,28 mm (11/12 po), 25,4 mm (1 po) ou 27,52 mm (13/12 po). Appuyez sur LOAD: cela enregistre votre réglage et quitte le mode de menu. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage du haut de page (TOF) • 80...

  • Page 81: Utilisez 1Chr Set Pos

    – En incréments de 0,18 mm (1/144 po) : tenez SHIFT enfoncé et appuyez sur LF. – En incréments de 1,176 mm (10/144 po) : tenez SHIFT enfoncé et appuyez sur MODE. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage du haut de page (TOF) • 81...
  • Page 82 Pour enregistrer la position dans la mémoire de l'imprimante seulement jusqu'à ce qu'elle soit éteinte ou qu'elle reçoive un signal I-Prime, appuyez sur LOAD. Appuyez sur SEL pour remettre l'imprimante en ligne. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage du haut de page (TOF) • 82...
  • Page 83 – En incréments de 0,18 mm (1/144 po) : tenez SHIFT enfoncé et appuyez sur LF. – En incréments de 1,176 mm (10/144 po) : tenez SHIFT enfoncé et appuyez sur MODE. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage du haut de page (TOF) • 83...

  • Page 84: Haut De Page Temporaire (Tof)

    – En incréments de 0,18 mm (1/144 po) : tenez SHIFT enfoncé et appuyez sur LF. Appuyez sur SEL pour remettre l'imprimante en ligne. Envoyez le document à l'impression. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage du haut de page (TOF) • 84...

  • Page 85: Détachement De Formulaire

    Appuyez sur LOAD : Cela enregistre le réglage et quitte le mode de menu. Déplacer les formulaires en continu pour le détachement SHIFT/TEAR pour faire avancer les formulaires en Appuyez sur continu jusqu'à la position de détachement. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Détachement de formulaire • 85...

  • Page 86: Tests

    L'essai Font Sample s'effectuera et la feuille sera éjectée. Retirez la première page imprimée de la plate-forme et chargez une autre feuille. La feuille sera éjectée à la fin de l'impression de l'essai. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Tests • 86...

  • Page 87: Mode Hex Dump (Purge Hexadécimale)

    Effectuer un essai de purge hexadécimale Pour effectuer l'essai, envoyez des données à l'imprimante alors qu'elle est en mode de purge hexadécimale. Quitter le mode de purge hexadécimale Éteignez, puis rallumez l'imprimante. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Tests • 87...

  • Page 88: Réglage De L'écart De La Tête D'impression

    Note Étant donné que leur épaisseur varie, les enveloppes ne fonctionnent pas adéquatement avec Auto Gap (écart automatique). Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage de l'écart de la tête d'impression • 88...

  • Page 89: Réglages De L'écart De Tête D'imprimante

    Manual Gap D • Papier épais, 0.60 to 0.65 mm thick (Écart manuel D) Manual Gap E • Papier épais 0.65 to 0.70 mm thick (Écart manuel E) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage de l'écart de la tête d'impression • 89...

  • Page 90: Modifier Le Réglage Manuel D'écart De Tête D'imprimante

    Appuyez simultanément sur SHIFT et MODE. PRINTER CONTROL s’affiche. Maintenez enfoncé SHIFT, appuyez ensuite à plusieurs reprises sur FF jusqu’à ce que Manual Feed (Alimentation manuelle) s‘affiche. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage de l'écart de la tête d'impression • 90...
  • Page 91 CSF FRONT (CSF Avant), CSF REAR (CSF Arrière) et/ou REAR FEED (Alimentation arrière). 10. Appuyez sur LOAD : Cela enregistre le réglage et quitte le mode de menu. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Réglage de l'écart de la tête d'impression • 91...

  • Page 92: Dépannage

    4. Appuyez à plusieurs reprises sur FF jusqu’à ce que Eject Dir. (Direction d’éjection) s'affiche. 5. Appuyez sur MODE pour régler le sens à arrière. 6. Appuyez sur LOAD pour mémoriser le réglage et quitter le menu. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 92...
  • Page 93 Ouvrez le capot et déplacez la tête d'impression [Attention! La tête d'impression peut être!] à l'écart de la feuille de papier. F7_07.jpg Tournez le bouton de la platine vers l'avant ou l'arrière pour extraire la feuille bourrée. F7_08b.jpg Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 93...

  • Page 94: Bourrages De Papier: Formulaires En Continu

    Placez l'interrupteur d'alimentation sur la position O. Détachez le formulaire en continu de la rame. F7_10_a.jpg Tournez le bouton de la platine pour extraire les formulaires en continu. F7_10_b.jpg Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 94...

  • Page 95: Bourrages De Papier: Corriger Des Bourrages Répétitifs

    SEL pour désélectionner l'imprimante, puis en appuyant sur LOAD. Éteignez l'imprimante. Ouvrez le capot et enlevez tout morceau de papier visible à l'aide de pincettes. F2_03_open_cover.JPG Pliez une feuille simple pour tripler son épaisseur. F7_09a.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 95...
  • Page 96 Utilisez le bouton de la platine pour extraire les formulaires en continu. F7_08b_forward.JPG Soulevez la plate-forme d’alimentation de papier. F5-03a.JPG Pliez du papier de formulaires en continu à exemplaire simple pour quadrupler son épaisseur puis chargez-le sur les tracteurs. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 96...
  • Page 97 10. Utilisez le bouton de la platine pour tirez le formulaire plié autour de la platine et hors de l'imprimante. F7_10_d.JPG 11. Retirez tout morceau de papier qui sort. 12. Rechargez les formulaires en continu. F5-06a.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 97...
  • Page 98 13. Refermez la plate-forme d'alimentation de papier et le capot. F7_10_c.JPG 14. Allumez l'imprimante. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 98...

  • Page 99: Messages D'erreur

    CSFR Paper End Set Paper to CSF Alimentateur feuille à feuille, Arrière Fin du papier Réglez le papier à CSF S’applique seulement lorsque l’alimentateur feuille à feuille est installé. Chargez le papier dans l’alimentateur. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 99...
  • Page 100 à feuilles ou formulaires individuels, mais le support d’impression du tracteur avant ou du tracteur arrière en option est chargé. Appuyez ensuite sur LOAD pour garer les formulaires en continu. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 100...
  • Page 101 Capteur thermique de la tête Passage simple La tête d'impression comporte un capteur thermique qui a détecté un surchauffement. L'imprimante est passée au mode unidirectionnel jusqu'à ce que la tête d'imprimante refroidisse. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 101...
  • Page 102 Mauvais écart Recharger L'écart de la tête d'impression a été réglé à un réglage manuel qui ne convient pas au support d'impression. Modifiez le réglage ou rétablissez l'écart automatique (Auto Gap) avant d'imprimer Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Dépannage • 102...

  • Page 103: Maintenance

    Maintenance Remplacez la Cartouche de Ruban Note Utilisez uniquement des rubans de remplacement OKI authentiques. Éteignez l'imprimante. Ouvrez le capot. Inclinez le panneau d'affichage vers l'avant. F2_15e.JPG Tirez légèrement le ruban à l’extrémité gauche de la cartouche pour obtenir un peu de jeu, puis retirez-le de la tête d'impression.
  • Page 104 à la réglementation locale. F2_18a.JPG Déballez la cartouche de ruban et retirez les pièces de verrouillage (1). F2_09.jpg Dépliez les bras du ruban à chaque extrémité de la cartouche jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. F2_10a.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Maintenance • 104...
  • Page 105 Prenez garde de ne pas tordre le ruban, le plier ou le sortir des bras de la cartouche lors de l'installation. F2_13a.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Maintenance • 105...
  • Page 106 (vers la droite) : le tourner dans le sens inverse (vers la gauche) peut entraîner le bourrage du ruban. 11. Tournez le bouton du ruban dans le sens horaire (indiqué par les flèches moulées) pour tendre le ruban. F2_15a.JPG Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Maintenance • 106...
  • Page 107 Si le couvercle ne se ferme pas facilement, ne le forcez pas : l'extrémité droite de la cartouche de ruban n’est pas correctement installée dans l’imprimante; ouvrez le capot et replacez la cartouche correctement. 14. Allumez l'imprimante. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Maintenance • 107...

  • Page 108: Nettoyer Le Boîtier

    Utilisez un chiffon propre et sec pour enlever tout morceau ou poussière de papier autour de la platine. Remplacez la cartouche de ruban (consultez la page 103) et inclinez le panneau d’affichage en place Fermer le capot. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Maintenance • 108...

  • Page 109: Spécifications

    Mode d’impression Vitesse HSD [Brouillon haute vitesse] 720 cps NLQ [Qualité lettre] 150 cps Utility [Moyen] 600 cps SSD [Brouillon ultra haute vitesse] 810 cps, seulement 12 Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 109...

  • Page 110: Caractères Par Ligne (Cpl)

    35% Temps Moyen de Dépannage 30 minutes Durée utile de la tête d'impression 400 millions de caractères Durée de Vie du Ruban (En 10 millions de caractères moyenne, en mode Moyen) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 110...

  • Page 111: Spécifications Du Support D'impression

    • 364 mm (14,3 pouces) Mode Auto Align (auto-alignement) Longueur Minimale • 70 mm (2,8 pouces) Maximum • 420 mm (16,5 pouces) Grammage • 52 à 210 g/m (14 à 56 lb. US Bond) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 111...
  • Page 112 • Jusqu'à 6 exemplaires (l’original + 5) • Jusqu'à 0,36 mm (0,014 po) d'épaisseur Mode à impact puissant • Jusqu'à 8 exemplaires (l’original + 7) • Jusqu'à 0,48 mm (0,019 po) d'épaisseur Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 112...

  • Page 113: Formulaires En Continu À Exemplaires Multiples Largeur

    Formulaires en continu à exemplaires multiples Largeur • Minimale: 102 mm (4 pouces) • Maximum: 406 mm (16 pouces) Épaisseur • Jusqu'à 8 exemplaires (l’original + 7) • Jusqu'à 0,48 mm (0,019 po) d'épaisseur Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 113...

  • Page 114: Dimensions De L'imprimante

    COM-10: 241 x 104.8 mm (9-1/2 x 4 -1/8 pouces) Dimensions de l'Imprimante Largeur: 630 mm (24,8 pouces) Profondeur: 609 mm (24 pouces) Hauteur: 263 mm (10,4 pouces) Poids de l'Imprimante Boîtier principal de l'imprimante seulement, 20 kg (44,1 lb.) Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 114...

  • Page 115: Exigences Environnementales

    RH de 5 à 95 % Installation Électrique Tension • 120 volts CA (±10%), 50/60 Hz (±2%) Consommation énergétique • Fonctionnement: 120W ou moins • Veille: 25W ou moins • Mode d'économie d'énergie: 15W Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Spécifications • 115...

  • Page 116: Utilitaires

    Utilitaires Survol Les utilitaires suivant sont disponibles pour votre imprimante (modèle réseau seulement). Utilitaire Direct Network Printing (OKI LPR) [Impression directe par le réseau (OKI LPR)] Utilitaires d’imprimante à matrice (OKI DIPUS) Status Monitor (Contrôleur d'état) Menu Setup Utility (Utilitaire de configuration du menu)
  • Page 117 Voici la liste des utilitaires qui peuvent être téléchargés. PrintSuperVision Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Utilitaires • 117...

  • Page 118: Descriptions Des Utilitaires

    Top of Form Setup Utility (Utilitaire de configuration du haut de page) Switch Setup Utility (Utilitaire de configuration de commutation) Voyez “OKI DIPUS (Utilitaires d’imprimante à matrice)” on page 123. Utilitaire Network Setup (Paramétrage du réseau) Cet utilitaire offre un moyen facile de configurer votre imprimante sur un réseau.
  • Page 119 Elle fournit une gamme complète de fonctions de gestion pour les imprimantes et également pour d'autres marques d'imprimantes. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Descriptions des Utilitaires • 119...

  • Page 120: Installation Des Utilitaires

    Installation des utilitaires Windows Utilitaires sur le CD Chargez le utilitaire à l'aide du Menu d'installation sur le CD accompagnant votre imprimante. Utilitaires à télécharger Téléchargez les utilitaires depuis Internet. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Installation des utilitaires • 120...

  • Page 121: Utilitaire Direct Network Printing (Lpr)

    Cliquez sur Next (Suivant) pour accepter les modalités du contrat de licence. Cliquez sur Optional Utilities (Utilitaires en option) → Installer l’utilitaire Direct Network Printing (Impression directe par le réseau). Observez les instructions affichées à l'écran. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Utilitaire Direct Network Printing (LPR) • 121...

  • Page 122: Informations Supplémentaires

    (vérification de l'état), not connected (non connecté)) • Terminés Nombre de travaux terminés. • File Nombre de travaux à imprimer. Informations supplémentaires Pour plus d'information, consultez le Aide en ligne dans l'utilitaire. Microline 8810 Guide de l’Utilisateur Utilitaire Direct Network Printing (LPR) • 122...

  • Page 123: Oki Dipus (Utilitaires D'imprimante À Matrice)

    En règle générale, Status Monitor apparaît dans la barre des tâches sous forme d’un icône qui change de couleur selon l’état de l’imprimante. Vous pouvez le régler pour ouvrir une fenêtre en cas d’alerte ou d’erreur. Microline 8810 User’s Guide OKI DIPUS (Utilitaires d’imprimante à matrice) • 123...

  • Page 124: Menu Setup Utility (Utilitaire De Configuration Du Menu)

    Cet utilitaire vous permet de désactiver les boutons de l’imprimante depuis votre ordinateur. Il s’agit principalement d’une fonction pour les administrateurs qui doivent empêcher un certain nombre d’utilisateurs de modifier accidentellement les paramètres de l’imprimante. Microline 8810 User’s Guide OKI DIPUS (Utilitaires d’imprimante à matrice) • 124...

  • Page 125: Utilitaire De Réglage Du Réseau

    Voyez le Guide de l'utilisateur réseau en ligne pour les détails sur cet utilitaire. Le Guide de l'utilisateur réseau est en ligne et se trouve sur les CD accompagnant votre imprimante. Microline 8810 User’s Guide Utilitaire de réglage du réseau • 125...

Table des Matières