Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Visonic VGSM-120
- Page 1 VGSM-120 GSM/GPRS Alarm Communicator Transmetteurs d'alarme GSM/GPRS ...
- Page 2 Tamper switch (optional) Commutateur anti-sabotage Cable clamp tab (optionnel) Trous pour l'insertion des P .C.B. support Support carte Holes for the insertion of P .C.B. supports de carte supports Fig. 1 – Parts / Composants D-305708 VGSM-120 Installation Instructions...
-
Page 3: Table Des Matières
Voice Message ................. 28 Reproduction locale des Messages Vocaux ......54 Local Voice Message Recording ..........28 Programmation optionnelle Antisabotage ........54 Local Voice Message Replaying ..........28 Optional Tamper Programming ............29 D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 4: Compliance With Standards
Installation of these systems must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual, and in compliance with the local laws and bylaws in force. The above mentioned VGSM-120 has been designed and made to the highest standards of quality and performance. The manufacturer recommends that the installed system should be completely tested at least once a month. -
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION The VGSM-120 is GSM a communicator which, in the absence of a PSTN line, transmit vocal and digital alarms to Sur-Gard System III and System II receivers, via GPRS. The VGSM-120 includes GSM/GPRS communicator electronic card, antenna with 25 cm cable and casing. -
Page 6: Description
(at least 1 green LED should remain lit). The VGSM-120 Communicator has 3 terminals which can be programmed as follows: ... -
Page 7: Installing The Device
ANT-EU Remote Antenna For details of how to fit the remote ANT-EU outdoor antenna, please refer to the instructions supplied with the product. The ANT-EU is used to provide the Communicator with excellent GSM signal strength. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 8: Connecting The Device
DO NOT route any wiring over circuit boards; maintain at least 1” (24.5 mm) separation. A minimum 1/4” (6.4 mm) separation must be maintained at all points between Power Limited wiring and all other Non-Power Limited wiring. Fig. 2 - VGSM-120 wiring diagram D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 9: Auxiliary Connections
Communicator cover is removed. The second solution requires to program the Communicator by the VGSM-120 Console, as indicated in the Programming the device->Optional Tamper Programming section). After connecting the MAXIASNC tamper switch and programming the Communicator, close the cover and power up. After the initialization of the Communicator, open the cover and check that the SMS and/ or Voice message has been sent to the programmed telephone numbers. -
Page 10: Status Leds
Fig. 3 - Operation indicator LEDs exits this mode. L2+L3 Incoming SMS message; will flash for 5 seconds. L1+L2+L3 The Communicator is initialising; flashing continues until a GSM signal is found. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 11: Operating Principles
None Voice and/or Contact ID call on GSM of the number 0123456789. 99990123456789 Simulated on 0123456789 Contact ID communication on GPRS. 99990123456789 Simulated on None Voice and/or Contact ID call on GSM of the number 0123456789. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 12: Gsm Pre-Set Channel
GSM reception, it commutates to the PSTN telephone line. Contact ID transmission sequence on GPRS The Communicator, if telephone numbers have been entered on the page GPRS->Telephone numbers to decode for decoding using the VGSM-120 Console software, directs calls to these numbers over the GPRS line. ... -
Page 13: Voice Dialer
Communicator to be activated is still in alarm mode, the procedure described above will not be repeated again. In fact, the line that caused a call cycle must return to standby mode before a new cycle is activated. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 14: Priority Management
Pay As You Go Balance If the VGSM-120 Console software has been used to program the device (see Options->Pay As You Go), it will be possible to check how much credit is left on the pre-paid SIM CARD. If the credit balance check feature is enabled, an SMS providing credit balance information (supplied by the operator) is sent to the first number in the phonebook at regular intervals. -
Page 15: Activating The Outputs
6. ACTIVATING THE OUTPUTS The VGSM-120 has 3 terminals (the T1, T2 and T3 terminals) that can be programmable as Inputs or/and Output: this terminals are programmed as Outputs by default. The Open-Collector Outputs can be activated automatically (when certain pre-programmed events occur) or remotely, through SMS trasmission or caller identification from a number programmed previously. -
Page 16: Sms
The ON time may be set to a period of time between 1 and 86400 seconds, in steps of 1 second. Note: The default User code is ‘0001’; if you wish to change it, please refer to the section “Remote programming by SMS message->Changing the User code”. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 17: Remote Programming By Sms Message
The Installer code may only consist of numbers from 0 to 9 (maximum 4 digits). Credit balance check To find out the credit balance via SMS, you can either use the VGSM-120 Console software (see section Programming via PC->Options->Pay As You Go), or you can find out remotely by sending an SMS message consisting of the characters “#CCC”... -
Page 18: Programming Via Pc
For programming, the PC-Link cable (not supplied) must be connected to the Connector [9] of the Communicator and a COM port on the PC (see Fig. 4); the VGSM-120 Console application is also required. The PC-Link cable shown in Figure 4a, or the PC-Link cable shown in Figure 4b, can be used for the connection. Make sure you insert the PC-Link cable connector in the right way. - Page 19 You can list Customers in alphabetical or code order by clicking the heading of the column concerned. The configuration data are grouped in the following pages. The (Status) page is for “Supervisory and Control” purposes. All the pages are described in detail in this section. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions...
-
Page 20: Phonebook
0123, with 2 digits to be removed = correct, the remaining number to be inserted is 23. the dialled telephone number is 123, with 2 digits to be removed = engaged tone, the remaining number to be inserted is 3. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 21: Event Priority
When the Ring is selected for the “Activates Output” option, there is a delay (some seconds) before the call is cancelled; If the output cannot be activated, VGSM-120 cancels the call immediately. Event priority This page may be used to program several Communicator priorities, for the transmission of alarm events (see Priority management section). -
Page 22: Pay As You Go
The Communicator only recognises this box if the parameters corresponding to the Main Receiver, Local Port 1 and Alarm Port 1 address have been entered. Furthermore, the Enable supervision and Supervision time boxes refer only to the main receiver. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 23: Apn1 Username And Password, Apn2 Username And Password
ORANGE it means that there is a communication in course. For GPRS Main Receiver and GPRS Backup Receiver this indicator is ORANGE when the Receiver is initialized but NOT currently connected OR connected but NOT yet initialized. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 24: Ptm
FTC Signal: if selected, the output will be activated if communication is not successful. Note: The selection of the FTC Signal event enables the Monostable option and allows you to set the Monostable Time (ON Time). D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... - Page 25 Monostable Time (sec): In this box, enter the value in seconds (from 1 to 86400 in steps of 1 second) indicating the time period for which the output, if set as Monostable, will remain active before reverting to its standby status (ON Time). D-305708 VGSM-120 Installation Instructions...
-
Page 26: Voice Dialer
(DD) next message day - Select the day value for the next periodic voice message. The interval for these values may be set between 0 and 365. Update time: Select this icon to get local date and time from the PC. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 27: Local Service Mode
(DD) next message day - Select the day on which you wish to send the next periodic SMS. The interval for these values may be set between 0 and 365. Update time: Select this icon to get local date and time from the PC. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 28: Voice Message
After the beep, the message will be replayed, followed by a confirmation boop tone (press the to stop the message playing); If you need to replay any other messages, repeat the procedure described in step 1. D-305708 VGSM-120 Installation Instructions... -
Page 29: Optional Tamper Programming
(optional) you can detect the Communicator cover opens. To send a SMS and/or voice message to one or more telephone numbers when the Communicator cover is removed, perform the following setup, by means of the VGSM-120 Console. In the Phonebook page, enter the telephone numbers for the tamper message. -
Page 30: Conformité Aux Normes
CONFORMITÉ AUX NORMES Visonic déclare que le VGSM-120 est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions établies par la Directive 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité complète peut être obtenue à l'adresse : www.visonic.com. L'installation des dispositifs doit être effectuée de façon adéquate, en accord avec les normes en vigueur. -
Page 31: Introduction
1. INTRODUCTION Le VGSM-120 est un transmetteur GSM qui, en l'absence de ligne PSTN, envoient des alarmes vocales ou numériques, par le biais du GPRS, aux récepteurs System III ou System II. Le VGSM-120 fourni avec carte transmetteur GSM/GPRS, antenne avec câble de 25 cm et boîtier. -
Page 32: Description Générale
GSM, il ne devrait donc pas être installé avant d'avoir exécuté un essai de positionnement de l'antenne pour déterminer le meilleur lieu de réception (au moins 1 LED verte doit être allumée). Le Transmetteur VGSM-120 est dotés de 3 bornes programmables comme: ... -
Page 33: Installation
Prudence! Avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, assurez-vous que le Transmetteur soit hors tension. ANT-EU Remote Antenna Pour le montage de l'antenne à distance extérieure ANT-EU, se référer aux instructions fournies avec ce produit. L'antenne ANT-UE est utilisé pour fournir au Transmetteur un champ GSM d'une plus grande intensité. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 34: Branchements
Ligne Téléphonique Interne: ces bornes doivent être branchées à la centrale ou à un autre terminal de communication. Attention: Le courant des Open Collector ne peut dépasser 100 mA. Au cas où il serait nécessaire de commuter des charges plus importantes, utiliser des relais. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 35: Branchements Auxiliaires
Entre la borne [ T3 ] et [ M ] du VGSM-120, de sorte que lors du retrait du couvercle du Transmetteur, un message SMS et/ou vocal soit envoyé à un ou plusieurs numéros de téléphone. Dans ce cas, vous devez programmer le Transmetteur par le biais du logiciel VGSM-120 Console (voir le paragraphe Programmation via PC->Programmation optionnelle Antisabotage). -
Page 36: Led De Contrôle
Fig. 3 - LED de contrôle L2+L3 Message SMS entrant; clignotent pendant 5 secondes. L1+L2+L3 Le Transmetteur est en phase d'initialisation; elles clignotent jusqu'à réception d'un signal GSM. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 37: Principes De Fonctionnement
99990123456789 PSTN Aucun Appel vocal et/ou Contact ID sur GSM du numéro 0123456789. 99990123456789 Simulée GSM 0123456789 Communication Contact ID sur GPRS. 99990123456789 Simulée GSM Aucun Appel vocal et/ou Contact ID sur GSM du numéro 0123456789. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 38: Canal Prédéfini Gsm
Séquence Transmission Contact ID sur GPRS Le Transmetteur, au cas où des numéros de téléphone auraient été insérés sur la page Gprs->Telephone numbers to decode via le software VGSM-120 Console, adresse les appels à ces numérations sur la ligne GPRS. ... -
Page 39: Avertisseur Vocal
Si, à la fin du cycle d'appels, la Ligne qui a provoqué l'activation du Transmetteur est encore en alarme, la procédure décrite ci-dessus ne sera plus exécutée. Il est nécessaire, en effet, que la ligne qui a provoqué un cycle d'appels se remette en veille avant d'en activer un nouveau. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 40: Gestion Des Priorités
Le Transmetteur est capable de transmettre les évènements d'alarme et les messages (SMS ou vocaux), certaines priorités sont programmables par le biais du logiciel VGSM-120 Console (voir la partie relative à la programmation par le biais du logiciel VGSM-120 Console); le tableau de gestion des priorités avec les réglages d'usine est représenté... -
Page 41: Activation Des Sorties
6. ACTIVATION DES SORTIES Le VGSM-120 possède 3 bornes (T1, T2 et T3) qui peuvent être programmées comme Entrées et/ou Sorties: ces bornes sont programmées par défaut comme Sorties. Les Sorties Open Collector peuvent être activées de façon automatique (lorsque certains évènements pré-programmés se vérifient) ou bien à distance, par le biais de l'envoi d'un SMS ou la reconnaissance de l'appelant d'un numéro programmé... -
Page 42: Sms
Le Temps On peut être réglé d'1 seconde à 86400 secondes, avec des écarts d'une seconde. Attention: Le Code Utilisateur réglé par défaut est ‘0001’, pour le remplacer, voir le paragraphe “Programmation à distance par SMS->Modification du Code Utilisateur”. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 43: Programmation À Distance Par Sms
La programmation à distance permet d'utiliser, à travers le réseau, les fonctions offertes par le logiciel VGSM-120 Console. Pour gérer les paramètres du Transmetteur, vous devez activer la programmation à distance grâce au logiciel VGSM-120 Console (voir le paragraphe Programmation via PC->GPRS- >Remote Programming), ou bien en envoyant un message SMS composé... -
Page 44: Programmation Via Pc
Cette Programmation via PC nécessite le câble PC-Link (non fourni), branché entre le Connecteur [9] du Transmetteur et un port Com du PC (voir Fig. 1) et l’application VGSM-120 Console. Pour le branchement, il est possible d’utiliser le câble PC-Link représenté sur la Fig. 1a ou bien le câble PC-Link représenté sur la Fig. -
Page 45: Phonebook
(OC2) et T3 (OC3) lorsque le Transmetteur reçoit un appel de ceux-ci. Cette fonction ne dépend pas des options de White List ou Black List (page Options->Dial Options). Pour l'activation de la sortie, le service d'identification de l'appelant doit être activé (Calling Line IDentifier). D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 46: Options
La sonnerie de confirmation associée à la fonction “Activates Output” sur reconnaissance de l'appelant donne lieu à la fin de l'appel retardé de quelques secondes. Si l'appel est tronqué immédiatement, l'action d'activation de la sortie n'a pas réussi. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 47: Event Priority
Enquiry Type: choix du type de requête (SMS, Call, Service Command). Enquiry Number: numéro de téléphone à appeler ou auquel envoyer un SMS pour requérir l'information du crédit restant. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 48: Primary Path
Pour certains opérateurs il est nécessaire d'insérer l'authentification de la communication. Vous devrez donc alors insérer dans ces champs le Nom utilisateur et le Mot de passe relatif. Les APN2 Username et Password sont considérés comme des données de backup. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 49: Telephone Numbers To Decode
ORANGES, ils indiquent qu'une communication est en cours. Les voyants des Récepteurs GPRS Principal (Main) et de Réserve (Backup) sont ORANGES lorsque le dispositif est initialisé mais qu'il n'est PAS connecté, ou bien lorsqu'il est connecté mais qu'il n'est PAS encore initialisé. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 50: Ptm
HB Fail: en cas de sélection, la sortie sera activée en cas d'absence du message de supervision. FTC Signal: en cas de sélection, la sortie sera activée si la communication échoue. Attention: La sélection de l'évènement “FTC Signal” active l'option “Monostable” et permet de régler le “Monostable Time”. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... - Page 51 Monostable Time (sec): dans cette case, il est possible de saisir une valeur en secondes (de 1 à 86400 avec un écart d'1 seconde) qui indique le temps durant lequel la Sortie, si elle est réglée comme Monostable, reste active avant de revenir en état de veille (ON time). D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation...
-
Page 52: Voice Dialer
(JJ) jour prochain envoi - Sélectionner la valeur pour l'envoi du Message Vocal Périodique suivant. L'intervalle des valeurs admissibles va de 0 à 365. Update time: il est possible d'obtenir la date et l'heure depuis le PC en sélectionnant cette icône. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 53: Local Service Mode
Vous pouvez utiliser des fichiers pré-enregistrés qui respectent le format indiqué. Bouton PLAY - Appuyer sur ce bouton pour réécouter le message vocal. Bouton RECORD - Appuyer sur ce bouton pour démarrer l'enregistrement d'un nouveau message vocal. D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation... -
Page 54: Enregistrement Local Des Messages Vocaux
Antisabotage MAXIASNC (optionnel) permet de détecter les éventuelles tentatives de violation du couvercle du Transmetteur. Pour envoyer un message SMS et/ou vocal à un ou plusieurs numéros de téléphone programmés lorsque le couvercle du Transmetteur est retiré, effectuer, par le biais du logiciel VGSM-120 Console, la programmation suivante: Dans la page Phonebook, programmer les numéros de téléphone auxquels envoyer le message... - Page 55 D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation...
- Page 56 EMAIL: info@visonic.com INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2015 VGSM-120 Installer Guide D-305708 Rev. 1 (2/15) ISTISVSEVGSM120 0.0 D-305708 VGSM-120 Instructions d'installation...