Panasonic SC-ZT2 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen
oder einstellen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Gentile cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.
Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.
Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Pour bénéfi cier de performances et d'une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, lisez l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
SC-ZT2 Komponenten/Componenti del sistema SC-ZT2/Composants du SC-ZT2
Hauptgerät (Steuerbox)/Unità principale (parte unità di comando)/
Appareil principal (partie boîtier de commande)
Lautsprecher/Diffusori/Enceintes
E
Heimkino-Audiosystem
Sistema audio Home Theather
Système home cinéma
Modell Nr./Modello n./Modèle
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
SC-ZT2
SU-ZT2
SB-ZT2
VQT2R72
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-ZT2
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-ZT2
- Page 1 Pour bénéfi cier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. SC-ZT2 Komponenten/Componenti del sistema SC-ZT2/Composants du SC-ZT2 Hauptgerät (Steuerbox)/Unità principale (parte unità di comando)/ SU-ZT2 Appareil principal (partie boîtier de commande)
-
Page 62: Installation Des Enceintes
Vous pouvez bénéfi cier d’un son d’ambiance plus dynamique avec ce système en installant les enceintes d’ambiance Panasonic SB-ZT2. (➔ page 15) Ce système prend en charge les images 3D. En raccordant un téléviseur, un enregistreur, etc. compatible 3D, vous pouvez profi... - Page 63 Ce que vous pouvez faire avec VIERA Link Réinitialisation (réglage d’usine) ....26 « HDAVI Control » ........20 Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système Fonctions et réglages ...... 22 mini composant, amplifi cateur AV, etc.) Utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND » ...22 fonctionne avec la télécommande de ce système ..26...
-
Page 64: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Emplacement Protection du cordon d’alimentation Placez le système sur une surface plane, ne l’exposez pas aux rayons du Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et qu’il n’est pas endommagé. soleil ou aux températures élevées, et préservez-le d’une humidité élevée Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le cordon est mal branché... -
Page 65: Guide Des Commandes
Guide des commandes Appareil principal (Boîtier de commande) Vue avant Réglage du volume (➜ page 18) Sélecteur d’entrée [INPUT SELECTOR] (➜ page 18) Pour brancher un casque Interrupteur d’attente/marche (8) (➜ pages 14, 18) (➜ page 27) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. -
Page 66: Enceinte (Avec Amplifi Cateur Intégré)
Guide des commandes Enceinte (avec amplifi cateur intégré) Vue avant Vue latérale Tige métallique Borne de Borne d’entrée (partie mi- TEST AC (➜ page 13) hauteur) TEST AC IN Base Commutateur ID (partie woofer) Bouton marche/arrêt de l’appareil (k I l ^) (➜ page 14) Témoin [WIRELESS LINK] Utilisez ce bouton pour mettre en marche ou (LIAISON SANS FIL) (➜... -
Page 67: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Insertion des batteries • Ne pas mélanger de nouvelles batteries avec de plus anciennes. Appuyez sur la languette pour ouvrir. • Ne pas utiliser simultanément des batteries de types différents. • Ne pas les démonter ou les court-circuiter. •... -
Page 68: Installation
• Orientez les faces avant (comportant le logo Assurez-vous de placer les enceintes sur une Panasonic) de chaque enceinte vers l’aire d’écoute/ surface plane et stable afi n d’éviter tout risque de de visionnage afi n d’effectuer les réglages. -
Page 69: Raccordements Pour Home Cinéma
Remarques concernant les câbles HDMI • II est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. • Utilisez uniquement des câbles HDMI High Speed sur lesquels est apposé le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture). • L’utilisation du câble HDMI High Speed est recommandée pendant une restitution en 1080p. -
Page 70: Raccordement D'un Boîtier Décodeur, Etc
Confi guration pour basculer automatiquement la source d’entrée boîtier décodeur Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic (VIERA), vous pouvez basculer automatiquement l’entrée de ce système en basculant la source d’entrée du téléviseur (VIERA) sur le boîtier décodeur tel qu’indiqué ci-après. -
Page 71: Raccorder Un Appareil Non Équipé D'une Borne Hdmi (Lecteur Dvd, Magnétoscope, Etc.)
• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccorder un appareil non équipé d’une borne HDMI (lecteur DVD, magnétoscope, etc.) Câble de raccordement Câble fi bre optique (non inclus) Câble stéréo phono (non inclus) •... -
Page 72: Autres Raccordements
Raccordements pour • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes Home Cinéma d’emploi qui les accompagnent. Autres raccordements Câble de raccordement Câble HDMI (non inclus) Câble stéréo phono (non inclus) Pour raccorder un deuxième ensemble d’appareils prenant en charge le HDMI ✽... -
Page 73: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Pour faire des économies d’énergie, si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une période assez longue, débranchez-le de la prise d’alimentation secteur. Assurez-vous de mettre ce système hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation. Si vous débranchez le cordon d’alimentation sans mettre ce système hors tension, il est possible que certains réglages ne soient pas sauvegardés. -
Page 74: Réglage Des Enceintes
Assurez-vous que tous les appareils ont été mis hors tension. (Lorsqu’un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link « HDAVI Control » et un lecteur Blu-ray/enregistreur (DIGA) sont raccordés, ne les mettez pas en marche tant que la confi guration n’est pas terminée.) Branchez les cordons d’alimentation de l’appareil principal et de 2 enceintes sur les prises d’alimentation secteur. -
Page 75: Vérifi Cation De La Confi Guration Des Enceintes
Installation des enceintes d’ambiance (surround) Les enceintes d’ambiance (surround) ne sont pas fournies. Vous pouvez bénéfi cier d’un son d’ambiance plus dynamique avec ce système en installant les enceintes d’ambiance Panasonic SB-ZT2. Exemple d’installation • Placez-les légèrement à l’arrière gauche/droite de l’aire d’écoute/de visionnage. -
Page 76: Confi Guration Des Enceintes D'ambiance (Surround)
• Assurez-vous que tous les appareils ont été mis hors tension. (Lorsqu’un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible VIERA Link « HDAVI Control » et un lecteur Blu-ray/enregistreur (DIGA) sont raccordés, ne les mettez pas en marche tant que la configuration n’est pas terminée.) •... - Page 77 Changer le nombre des enceintes pour passer à 4 1. Maintenez enfoncée la touche [–SETUP, OFF] pendant environ 2 secondes. Les éléments de confi guration sont affi chés. (➜ page 23) 2. Appuyez sur [w][q] pour sélectionner « SPEAKERS », puis appuyez sur [OK].
-
Page 78: Visionner Des Fi Lms Et Écouter De La Musique
Visionner des fi lms et écouter de la musique • Mettez en marche le téléviseur et sélectionnez l’entrée qui correspond au raccordement (HDMI, par Préparatifs exemple) à l’aide de la télécommande. • Assurez-vous d’avoir mis les enceintes sous tension. (Les opérations suivantes sont effectuées lorsque le bouton marche/arrêt de l’appareil est en position «... -
Page 79: Profi Ter D'effets De Champ Sonore
Profi ter d’effets de champ sonore Les effets de champ sonore diffèrent selon les sources d’entrée. Annuler les effets de champ sonore Sélectionnez le mode de votre choix après avoir écouté le son exact. Dolby Virtual Speaker Appuyez sur Vous pouvez profi ter d’effets d’ambiance similaires à ceux •... -
Page 80: Utilisation De La Fonction Viera Link
également hors tension. Remarque • Lorsque vous utilisez le téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge « HDAVI Control 4 » et version ultérieure, et que l’appareil principal est en marche, le téléviseur (VIERA) est réglé sur « Home Cinema » (Home Cinéma). -
Page 81: Raccordement
• L’utilisation du câble HDMI High Speed est recommandée pendant une restitution en 1080p. • II est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. (Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent pas être utilisés.) Numéro de pièce recommandé: RP-CDHS15 (1,5 m),RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc. -
Page 82: Fonctions Et Réglages
Fonctions et réglages Utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND » Cette fonction n’est utilisable qu’avec la lecture en mode ambiance (surround). Vous pouvez profi ter de l’effet dynamique même à faible niveau de volume sonore lors de la lecture en mode ambiance. Appuyez sur [WHISPER-MODE SURROUND] pour sélectionner «... -
Page 83: Réglage De La Sortie Des Enceintes D'ambiance (Surround) À L'aide Du Signal De Test
Éléments du menu de confi guration Réglage de la sortie des enceintes «BASS» «TREBLE» d’ambiance (surround) à l’aide du «BALANCE» ✽ ✽ ✽ signal de test «SPEAKERS» «DISTANCE» «7.1CH VS» ✽ Vous pouvez effectuer ce réglage lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance. -
Page 84: Réglage Des Distances
Fonctions et réglages Réglage des distances Vous pouvez effectuer ce réglage lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance. Ce réglage ne s’affi che pas dans d’autres conditions. En défi nissant la distance entre les enceintes avant/d’ambiance et l’aire d’écoute/de visionnage, la temporisation du son est automatiquement calculée et réglée de sorte que le son parvienne à... -
Page 85: Régler La Synchronisation Entre L'audio Et La Vidéo En Différant Automatiquement La Sortie Audio
• Si la temporisation de la sortie audio n’est pas nécessaire, sélectionnez « OFF ». « ON », puis appuyez sur [OK]. • « AUTO » fonctionne uniquement si un téléviseur Panasonic ON, OFF (VIERA) compatible HDAVI Control 3 et versions ultérieures Réglage d’usine : OFF... -
Page 86: Réglage Des Signaux D'entrée
« Changer le nombre des enceintes pour passer à 4 » (➜ page 17) sont réinitialisés. RETURN]. Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système mini composant, amplifi cateur AV, etc.) fonctionne avec la télécommande de ce système Lorsque vous utilisez la télécommande de ce système, il est possible que d’autres appareils fonctionnent. -
Page 87: Messages D'erreur
Lorsque « REMOTE 2» est affiché, réglez le code sur «2 » sur la télécommande à l’étape 4 REMOTE 2 de la procédure « Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système mini composant, amplificateur REMOTE 1 AV, etc.) fonctionne avec la télécommande de ce système ». Lorsque « REMOTE 1 » est affiché, réglez le code sur «... -
Page 88: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de contacter le service après-vente, vérifi ez les points ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifi cation, ou si les solutions décrites dans le tableau ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur pour obtenir la marche à suivre. Problème Solutions possibles Pages... -
Page 89: Signaux Numériques Compatibles Avec Ce Système
Problème Solutions possibles Pages • Confirmez que la « Configuration de la fonction VIERA Link « HDAVI Control » » est définie sur « ON » (lorsque la liaison est activée). Lorsque le réglage est sur « OFF », changez-le pour passer à « ON ». •... -
Page 90: Glossaire
Glossaire ARC (Audio Return Channel) Gamme dynamique Cette fonction a été ajoutée à HDMI Ver 1.4. La gamme dynamique est la différence entre le niveau sonore le Elle envoie des signaux audio numériques de la borne d’entrée plus faible audible par-dessus le bruit de l’appareil et le niveau HDMI du téléviseur, etc. - Page 91 Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et Déclaration de Conformité (DoC) soit facilement accessible. Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que cet appareil est Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fi che du conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes cordon d’alimentation secteur.