IKRA ESF 4016 Manuel D'utilisation page 4

FR - Désignation des pièces
1. Interrupteur de sécurité 2 points
2. Collier de câble
3. Poignée, partie supérieure
4. Vis à serrage à main
5. Poignée, partie inférieure
6. Canal d'éjection
IT - Descrizione dei componenti
1. Interruttore di sicurezza a 2 posizioni
2. Morsetto per cavi
3. Impugnatura, parte superiore
4. Pomello a vite
5. Impugnatura, parte inferiore
6. Canale di espulsione
RU - Обзор устройства
1. двухточечный аварийный выключатель
2. хомут для кабелей
3. Рукоятка верхней части вала
4. Винт крепления
5. Рукоятка нижней части вала
6. Канал выброса
RO - Prezentare generală a maşinii
1. Întrerupător de siguranţă cu 2 poziţii
2. Clemă de cablu
3. Partea superioară a mânerului
4. Şurub cu aripioare
5. Partea inferioară a mânerului
6. Canal de evacuare
BG - Описание на машината
1. 2-точков защитен превключвател
2. Скоба за кабела
3. Дръжка - горна част
4. Крилчата гайка
5. Дръжка – долна част
6. Тръба за изхвърляне на снега
LT - Sandara
(1 pav.)
1. 2 taškų saugos jungiklis
2. Kabelio spaustukas
3. Viršutinė rankenos veleno dalis
4. Varžtas
5. Apatinė rankenos veleno dalis
6. Išmetimo kanalas
EE - Seadme ülevaade (Joonis 1)
1. Kahepositsiooniline ohutuslüliti
2. Kinnitusklamber kaablitele
3. Ülemine käepide
4. Kinnituskruvi
5. Alumine käepide
6. Väljaheitekanal
(Fig. 1)
(Fig. 1)
(рис.1)
(Fig. 1)
(Фиг. 1)
7. Unité de fraisage
8. Roue
9. Boîtier du moteur
10. Décharge de traction du câble
11. Bielle d'immobilisation pour le canal d'éjection
12. Barre en plastique
7. Unità di fresatura
8. Ruota
9. Alloggiamento del motore
10. Serracavo
11. Asta di regolazione per canale di espulsione
12. Asta in plastica
7. Ротор
8. Колесо
9. Корпус двигателя
10. Снятие натяжения кабеля
11. Настройка стержня для канала выброса
12. Кабельные хомуты
7. Rotor
8. Roată
9. Carcasa motorului
10. Detensionatorul cablului
11. Bară de ajustare pentru canalul de evacuare
12. Bridele de legătură
7. Ротор
8. Колело
9. Корпус на двигателя
10. Скоба против опъване на кабела
11. Лост за регулиране на посоката на изхвърляне
на снега
12. Скоба за кабела
7. Rotorius
8. Ratas
9. Variklio korpusas
10. Kabelio įtampos mažinimas
11. Išmetimo kanalo reguliavimo strypas
12. Plastikinis pagaliukas
7. Rootor
8. Ratas
9. Mootorikorpus
10. Seade kaabli vabastamiseks
11. Väljaheitesuuna seadehoob
12. Kinnitusklambrid kaablitele
2