Table Des Matières - BIELMEIER BHG 212 Mode D'emploi

D
Inhalt
Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .7
Verwendung des
Luftentfeuchters . . . . . . . . . . . . . . .8
Arbeitsweise des
Luftentfeuchters . . . . . . . . . . . . . . .9
Vorteile des Luftentfeuchters . . .9
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . 10
Ausschalten des Gerätes . . . . . .11
Voller Wassertank . . . . . . . . . . . . .11
Reinigung und Wartung . . . . . . . 1 2
Problembehebung . . . . . . . . . . . 14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . 16
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . 16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GB
Contents
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Safety Instructions . . . . . . . . . . . 20
Use of the air dehumidifier . . . 21
Operation of the
air dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . 22
Features of the
air dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . 22
Operating instructions . . . . . . . 22
Switching off the appliance . . 24
Full water tank . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cleaning and Maintenance . . . 25
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 26
Technical specification . . . . . . . 28
Preserving the environment . 28
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
F
table de matIères
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Consignes de sécurité . . . . . . . . 32
Utilisation du
déshumidificateur . . . . . . . . . . . . 33
Fonctionnement du
déshumidificateur . . . . . . . . . . . . 34
Points forts du
déshumidificateur . . . . . . . . . . . . 34
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 35
Arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . 36
Réservoir d'eau plein . . . . . . . . . 36
Nettoyage et entretien . . . . . . . 37
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Détails techniques . . . . . . . . . . . . . 4 1
Respecter l'environnement . . . 4 1
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
I
Contenuto
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Avvertenze per la sicurezza . . 44
Uso del deumidificatore . . . . . . 45
Funzionamento del
deumidificatore . . . . . . . . . . . . . . 46
Vantaggi del deumidificatore 46
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . 47
Spegnimento dell'apparecchio . .
48
Tanica piena . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pulizia e manutenzione . . . . . . . 49
Risoluzione dei problemi . . . . . 50
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Indicazioni per la tutela
dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ES
ContenIdo
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indicaciones de seguridad . . . . 56
Utilización del
deshumidificador . . . . . . . . . . . . 57
Funcionamiento del
deshumidificador . . . . . . . . . . . . 58
Ventajas del deshumidificador 58
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . 59
Apagado del aparato . . . . . . . . . 60
Tanque de agua lleno . . . . . . . . 60
Limpieza y mantenimiento . . . 62
Solución de problemas . . . . . . . 63
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Por amor al medio ambiente . 65
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
bhG 212
CZ
obsah
Důležité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bezpečnostní upozornění . . . . 68
Použití odvlhčovače vzduchu 69
Způsob práce odvlhčovače . . . 70
Výhody odvlhčovače . . . . . . . . . 70
Zprovoznění . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vypnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . 72
Plná nádržka na vodu . . . . . . . . 72
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . 73
Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . 7 4
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . 76
Pokyny k ochraně životního
prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78