GOLDONI IDEA Série Mode D'emploi Et Entretien
Manuels Connexes pour GOLDONI IDEA Série
Sommaire des Matières pour GOLDONI IDEA Série
- Page 1 GOLDONI SERIE IDEA uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Page 2 GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 www.goldoni.com...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
- Page 5 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
- Page 6 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
- Page 7 Fig. 22...
- Page 10 ==== F R A N C A I S ====................43 1. NORMES DE SECURITE'................45 1.1 FICHE D’INFORMATION SUR LE NIVEAU SONORE DES TRACTEURS47 2. COMMANDES ET INSTRUMENTATION ............48 3. IDENTIFICATION MODELE................49 4. MODE D'EMPLOI ................... 50 4.1 INTERRUPTEUR DES FEUX..............
-
Page 43: F R A N C A I S
==== F R A N C A I S ==== Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent pas la responsabilité de notre Société qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications pour des exigences techniques ou commerciales. -
Page 44: Service Apres-Vente
SERVICE APRES VENTE Le Service d'Assistance Pièces Détachées met à disposition les pièces de rechange et un personnel spécialisé, en mesure d'intervenir sur nos produits. C'est le seul Service autorisé pour des interventions sous garantie, qui s'ajoute au réseau extérieur AGRÉÉ. L'utilisation de Piéces Détachées d'Origine permet de conserver les qualités de la machine dans le temps et donne droit à... -
Page 45: Normes De Securite
1. NORMES DE SECURITE' Pour travailler en toute sécurité, la prudence est le moyen irremplaçable de prévention contre les accidents. Voici quelques conseils utiles pour votre sécurité. Le non respect des normes indiquées ci-après dégage notre Société de toute responsabilité. 1. - Page 46 17. Ne pas transporter sur la machine, des objets ou des personnes en plus du matériel en équipement et du conducteur. 18. Ne pas utiliser le blocage du différentiel à proximité où dans les virages, et éviter son utilisation avec les vitesses de marche rapides et avec le moteur à...
-
Page 47: Fiche D'information Sur Le Niveau Sonore Des Tracteurs
1.1 FICHE D’INFORMATION SUR LE NIVEAU SONORE DES TRACTEURS Conformément à ce qui est prévu par le Décret Législatif n° 277 du 15/08/1991, nous fournissons les valeurs relatives au bruit produit par les tracteurs qui sont traités dans cette Notice d’Utilisation et d’Entretien. Compte tenu de la difficulté... -
Page 48: Commandes Et Instrumentation
2. COMMANDES ET INSTRUMENTATION Voir fig.1. 1 Tableau de bord 2 Levier de changement de vitesses (1ère 2e 3e 4e) 3 Levier accélérateur à main 4 Interrupteur feux de direction 5 Interrupteur des feux 6 Pédale frein gauche 7 Axe de jumelage des pédales de frein 8 Pédale frein de droite 9 Pédale accélérateur 10 Commande relevage arrière... -
Page 49: Identification Modele
Pour les modèles 20 - 26 - 30 - 746 - 846 - 946 Voir fig.2 1 Thermomètre température eau 2 Témoin vert indicateurs de direction tracteur 3 Témoin rouge traction avant enclenchée 4 Témoin rouge frein de stationnement serré 5 Témoin rouge prise de force débrayée 6 Indicateur niveau carburant 7 Témoin rouge colmatage filtre à... -
Page 50: Mode D'emploi
4. MODE D'EMPLOI 4.1 INTERRUPTEUR DES FEUX Voir fig.3 (n.5 fig.1). 0 = Eteint. 1 = Feux de position. 2 = Feux de croisement. 3 = Phares (non autorisé sur route). En poussant: avertisseur sonore. 4.2 INTERRUPTEUR DEMARRAGE MOTEUR Voir fig.4 (n.21 fig.1) et consulter la notice d'instructions du moteur. Avant de démarrer le moteur, s'assurer que le levier de vitesses (n.2 fig.1) et le levier des gammes (n.26 fig.1) sont au point mort. -
Page 51: Mise En Marche Du Tracteur
4.4 MISE EN MARCHE DU TRACTEUR Avant de démarrer, contrôler l'efficacité des freins. Frein de stationnement (n.18 fig.1) abaissé. Débrayer en appuyant sur la pédale n.23 fig.1 Choisir la gamme des vitesses (levier n.26 fig.1). Positions (voir fig.5): Levier en position normale (soulevé): O = Position de point mort R = Lentes RM= Marche Arrière... -
Page 52: Arret De La Machine
TABLEAU DES VITESSES En Km/h - Moteur à 2800 tours/mn (Les valeurs sont indicatives) Vitesses Roue Boîte 1ère de vitesses Lente Moyenne 250/80x18" Rapide 11,8 17,0 23,9 Marche Arrière Lente Moyenne 260/80x20" Rapide 13,1 18,8 26,4 Marche Arrière Lente Moyenne 12.4R20"... -
Page 53: Blocage Differentiel
4.6 BLOCAGE DIFFERENTIEL Le tracteur est doté de blocage du différentiel. Le blocage du différentiel est commandé par une pédale hydraulique n.12 fig. 1. Utiliser le blocage du fiddérentiel seuelement avec les vitesses lentes et moyenned en abaissant d'abord le nombre de tours du moteur. -
Page 54: Prise De Force Avant
Profil: 1" 1/8 ASAE à 6 cannelures Sens de rotation: antihoraire (inverse aux aiguilles d'une montre) Vitesse: 1000 tours/mn moteur à 2525tr/mn (cette prise de force doit être associée à la prise de force arrière 540/1000tr/mn). Vitesse: 2000 tours/mn moteur à 2947g/1' (cette prise de force doit être associée à... -
Page 55: Commande Avec Distributeur Électro-Hydraulique
Attention: en abaissant le levier, le relevage s'abaisse aussi quand le moteur est éteint. 4.8.2 Commande avec distributeur électro-hydraulique Pour actionner le relevage, agir sur l'interrupteur n.10 fig.1 en maintenant enfoncé le bouton placé dans la partie supérieure et en agissant sur le levier de l'interrupteur frontal. -
Page 56: Contrôle De Position
- A: Position 0 - Levier en position moyenne. Le relevage est sur la position neutre. L'outil reste arrêté dans la position à laquelle il se trouve. Position 1 - Levier abaissé. L'outil s'abaisse jusqu'à appuyer sur le sol. Dans cette position l'outil reste appuyé... -
Page 57: Réglage Mixte
Commandes: - P Entièrement tourné sur la position (-) moins). - S Permet de régler la profondeur de travail en fonction de l'effort de traction nécessaire pour placer et maintenir le tracteur à la limite du glissement. Abaisser le levier A sur la position 1, tourner le potentiomètre S en mettant l'outil dans la position désirée, dans les limites d'adhérence du tracteur. -
Page 58: Blocage De Sécurité Du Relevage
Après le réglage de l'effort actionner le relevage avec le levier A. Quand l'outil est abaissé il se positionne à la hauteur préétablie. - A: Position 0 - Levier en position moyenne Le relevage est en position neutre. L'outil reste arrêté à la position dans laquelle il se trouve. Position 1 - Levier abaissé. -
Page 59: Relevage Avant
4.10 RELEVAGE AVANT (Sur demande) Le tracteur peut être doté d'un relevage hydraulique avant de type - soulève - abaisse, avec attelage des outils semi-automatique de catégorie 1N. Pour commander le relevage avant agir sur le levier n.29 fig.1: • Levier sur la position neutre: relevage arrêté •... -
Page 60: Ceintures De Securite (Si Elles Prévues)
Quand le châssis de sécurité est en position horizontale, les conditions de sécurité ne sont plus assurées en cas de renversement. Il est donc important que l’opérateur, dans ces conditions de travail, fasse très attention lors des manœuvres de la machine. 5.2 CEINTURES DE SECURITE (si elles prévues) Utiliser les ceintures de sécurité... -
Page 61: Huile Des Freins Et Blocage Du Différentiel
Après avoir vidangé l'huile, enlever le filtre, placé devant la plate-forme droite : le laver à l'essence ou au gazole, faire sécher et remonter dans son logement. 6.3.3 Huile des freins et blocage du différentiel Vérifier le niveau toutes les 150 ore. Le réservoir n.1 fig.13 - pour les modèles 35-37-40-1046-1047-1247 Voir fig.20 - , placé... -
Page 62: Filtre A Air
N'ouvrez pas le réservoir d'expansion du radiateur quand le moteur est chaud, car le liquide de refroidissement est sous pression et à haute température. Vous risquez de vous BRULER. 6.5 FILTRE A AIR Le nettoyage du filtre (n.2 fig.13 - pour les modèles 37-40-1046 Voir fig.20) doit être effectué... -
Page 63: Reglages
6.8 REGLAGES 6.8.1 Tirant embrayage transmission Quand la course à vide de la pédale est inférieure à 20mm, il faut agir sur la vis n.1 fig.10. 6.8.2 Tirant embrayage prise de force indépendante Pour les tracteurs à boîte de vitesses synchronisé, le réglage du tirant de la prise de force indépendante est possible grâce à... - Page 64 - Fusibles pour les modèles 20 - 26 - 30 - 746 - 846 - 946: Avant de remplacer un fusible, éliminer la cause qui a provoqué le court-circuit. Les fusibles protègent les circuits et composants suivants fig.16 (n.12 fig.2): A = Feux de position avant g., arrière d., prise sept pôles, projecteur phare de travail.
-
Page 65: Légende Schéma Électrique
6.9.1 Légende schéma électrique pour les modèles 20 - 26 - 30 - 746 - 846 - 946: (voir la dernière page) 1 Interrupteur de démarrage 35 Interrupteur stop 36 Alternateur 2 Interrupteur frein de stationnement 37 Démarreur 3 Interrupteur 4RM 38 Maxi fusible général 4 Interrupteur P.D.F. - Page 66 - Fusibles pour mod. 35-37-40-1046-1047-1247 Avant de remplacer un fusible, éliminer la cause qui a provoqué le court-circuit. Les fusibles servent à protéger les dispositifs suivants fig.16 (n.3 fig.20): A= Feu de position avant droite - arrière gauche, éclairage plaque, prise 7 pôles, éclairage feu multisistem.
-
Page 67: Légende Du Schéma Électrique
6.9.1 Légende du schéma électrique pour mod. 35-37-40-1046-1047- 1247 (voir à la dernière page) 1 Instrument multisistem 23 Connecteur alimentation (option) 2 Interrupteur commandes des feux 24 Alternateur 25 Démarreur 3 Interrupteur de démarrage 26 Batterie 12V 4 Boîtier à fusibles 27 Interrupteur de démarrage 5 Interrupteur indicateur de direction 6 Maxi fusible général 60A... -
Page 68: Ravitaillements Et Controles Periodiques
RAVITAILLEMENTS ET CONTROLES PERIODIQUES Heures Type conseillé ; Opérations quantité Graissage AGIP GREASE LP2 AGIP SUPER TRACTOR Carter boîte de UNIVERSAL vitesses et relevage SAE 15W/40 17 Kg AGIP SUPER Huile transmission TRACTOR avant UNIVERSAL SAE 15W/40 Nettoyage du filtre à huile du relevage heures Nettoyage filtre à... -
Page 69: Lubrifiants Conseillés
LUBRIFIANTS CONSEILLÉS L'utilisation de lubrifiants des autres marques, comporte le respect des spécifications suivantes : Huile Agip Supertractor Huile Agip Oso 15 Viscosité à 40° C (mm2/s)..... 14,3 Universal SAE 15W/40 Viscosité à 100° C (mm2/s)..... 3,3 Viscosité à 40° C (mm2/s)....100 Indice de viscosité... - Page 185 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.6380709/12°Ed. Printed in Italy...